“向道春愁不禁荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向道春愁不禁荡”出自哪首诗？
答案： “向道春愁不禁荡”出自： 宋代 宋无的 《竹枝词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng dào chūn chóu bù jīn dàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题2：“向道春愁不禁荡”的上一句是什么？
答案：
“向道春愁不禁荡”的上一句是： 带将离恨过枫桥 , 诗句拼音为： dài jiāng lí hèn guò fēng qiáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄○仄 。
问题3：“向道春愁不禁荡”的下一句是什么？
答案： “向道春愁不禁荡”的下一句是： 兰舟长放橹轻摇 , 诗句拼音为： lán zhōu cháng fàng lǔ qīng yáo ，诗句平仄：平平○仄仄○平。
“向道春愁不禁荡”全诗
竹枝词 (zhú zhī cí)
莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
仄○平平平仄平，仄○○仄○平平。
仄仄平平仄○仄，平平○仄仄○平。
“向道春愁不禁荡”繁体原文
竹枝詞
莫折閶門楊柳條，带將離恨過楓橋。
向道春愁不禁蕩，蘭舟長放櫓輕摇。
“向道春愁不禁荡”韵律对照
仄○平平平仄平，仄○○仄○平平。
莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。
仄仄平平仄○仄，平平○仄仄○平。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
“向道春愁不禁荡”全诗注音
莫折阊门杨柳条，带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
“向道春愁不禁荡”全诗翻译
译文：
莫弯曲阊门前的杨柳枝，带着即将离别的忧愁越过枫桥。面对通往春天的路，内心的忧愁难以抑制，像是不受控制地荡漾。那艘兰花装点的船只，长久地静置着浆，轻轻摇摆。
总结：
诗人在描述一幅将别离与春愁交织的景象。莫折阊门前的杨柳，代表着与离别相关的伤感，枫桥象征着时光的流转。诗人表达了面对春天的到来，内心依然承载着难以摆脱的忧愁。兰舟长放橹轻摇，描绘了一个宁静的画面，映衬出诗人内心的动荡。整首诗以景写情，通过自然景物传达了诗人的情感体验。
“向道春愁不禁荡”相关诗句：
- 向道春愁不禁荡 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 满眼春愁禁不得 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其一 》
- 应是春愁禁不得 出自 [宋] 武衍 ·《春日舟中书所见 其一 》
- 清愁幽恨不禁春 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 春愁风雨不禁寒 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一 》
- 长门春色不禁愁 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其四 》
- 谁道春酣雨不禁 出自 [宋] 牟巘 ·《倦书图 其二 》
- 春风摆荡禁花枝 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十五 》
- 荡舟殊不禁 出自 [宋] 刘筠 ·《无题三首 其三 》
- 风信不禁时动荡 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月六日 》
- 浩荡生春愁 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 春愁能浩荡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日长安送从弟尉吴县 》
- 春愁那可禁 出自 [宋] 廖行之 ·《遣兴四首 其一 》
- 摇荡春愁满南国 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 浩荡春江洗客愁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 》
- 浩荡春风吹客愁 出自 [宋] 虞俦 ·《使北宿留盱眙 》
- 浩荡只愁春雾合 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其一 》
- 洛城花雪荡春愁 出自 [宋] 欧阳修 ·《送目 》
- 春风爲我荡牢愁 出自 [宋] 程公许 ·《虞使君示春日喜雨六绝和韵 其一 》
- 客愁春恨两难禁 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》