“应是春愁禁不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应是春愁禁不得”出自哪首诗?
答案: “应是春愁禁不得”出自: 宋代 武衍的 《春日舟中书所见 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng shì chūn chóu jìn bù dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“应是春愁禁不得”的上一句是什么?
答案:
“应是春愁禁不得”的上一句是: 罗带萦红罥碧桃 , 诗句拼音为: luó dài yíng hóng juàn bì táo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“应是春愁禁不得”的下一句是什么?
答案: “应是春愁禁不得”的下一句是: 东风深院粉墙高 , 诗句拼音为: dōng fēng shēn yuàn fěn qiáng gāo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“应是春愁禁不得”全诗
春日舟中书所见 其一 (chūn rì zhōu zhōng shū suǒ jiàn qí yī)
翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“应是春愁禁不得”繁体原文
春日舟中書所見 其一
翠峰斜倚側金翹,羅带縈紅罥碧桃。
應是春愁禁不得,東風深院粉牆高。
“应是春愁禁不得”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。
“应是春愁禁不得”全诗注音
翠峰斜倚侧金翘,罗带萦红罥碧桃。
应是春愁禁不得,东风深院粉墙高。
“应是春愁禁不得”全诗翻译
译文:
翠绿的山峰斜依在金色的枝头,罗带缠绕着红色的桃花。
这应该是春愁难以抑制的感受,东风吹过深院,粉色的墙壁高耸。
总结:
诗人描述了春日的景象,以及春愁难禁的情感。山峰青翠斜依在花枝上,罗带缠绕着红色桃花,形成了春日的美丽画面。然而,春愁却无法抑制,仿佛随着东风一同吹入深院,让墙壁也似乎变得更高。诗人通过描绘自然景观和春愁情感,营造了一种充满诗意的意境。
“应是春愁禁不得”相关诗句:
- 应是春愁禁不得 出自 [宋] 武衍 ·《春日舟中书所见 其一 》
- 满眼春愁禁不得 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其一 》
- 向道春愁不禁荡 出自 [宋] 宋无 ·《竹枝词 》
- 春愁风雨不禁寒 出自 [宋] 杜范 ·《刘上舍以诗送牡丹并酒和之二首 其一 》
- 清愁幽恨不禁春 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 长门春色不禁愁 出自 [宋] 王迈 ·《和马伯庸尚书四绝句 其四 》
- 只应满眼是春愁 出自 [宋] 朱淑真 ·《约游春不去二首 其二 》
- 应须得酒遣春愁 出自 [唐] 徐凝 ·《春饮 》
- 况是客怀禁不得 出自 [宋] 俞桂 ·《杂兴 》
- 自是离情禁不得 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 已是伤春不自禁 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其二 》
- 应是得春迟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过安庆旧城 》
- 他处春应不是春 出自 [唐] 秦韬玉 ·《曲江 》
- 不应春能生许愁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之承奉诗报梅花已落尽次韵戏答 》
- 不是寻春得得得来 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其三 》
- 不是客愁眠不得 出自 [宋] 赵范 ·《绝句 》
- 别酒禁愁得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可赴省 》
- 衰鬓禁愁得 出自 [宋] 王之望 ·《齐尧佐寄诗许予授代归谷城日相过次韵 》
- 蜀酒禁愁得 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂即事 》
- 乌桕禁愁得 出自 [宋] 陆游 ·《埭北 》