“万一得归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万一得归田”出自哪首诗?
答案: “万一得归田”出自: 宋代 陈宓的 《延平次郑倅答田父词韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn yī dé guī tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万一得归田”的上一句是什么?
答案:
“万一得归田”的上一句是: 殚心能活汝 , 诗句拼音为: dān xīn néng huó rǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万一得归田”的下一句是什么?
答案: “万一得归田”的下一句是: 终焉与樵侣 , 诗句拼音为: zhōng yān yǔ qiáo lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“万一得归田”全诗
延平次郑倅答田父词韵 (yán píng cì zhèng cuì dá tián fù cí yùn)
儿饥谁与哺,衣破谁与补。
田家安乐时,尚有饥寒苦。
况值久旱余,十须逾缺五。
加以疟鬼威,空庐倍贫窭。
我适丁此时,期以报君父。
人言灾害深,未知嗟近古。
里闾十家聚,往往半理土。
伊予忝刍牧,上恐负仁主。
或妇失其夫,或子失其母。
累累日就尽,公私窘捐瘠。
此是政令乖,伊谁所自取。
尝乞减十算,苍穹未蒙许。
遂使强惭顔,缪称事摩抚。
日冀天色寒,旧恙或可瘉。
如何腊已至,未有雪花舞。
明当自投劾,待罪听官府。
頼有贤二车,殚心能活汝。
万一得归田,终焉与樵侣。
躬耕可足食,为酒祀考祖。
庶几樗栎材,没齿远斤斧。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
平平平仄○,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,○○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
“万一得归田”繁体原文
延平次鄭倅答田父詞韵
兒饑誰與哺,衣破誰與補。
田家安樂時,尚有饑寒苦。
况值久旱餘,十須逾缺五。
加以瘧鬼威,空廬倍貧窶。
我適丁此時,期以報君父。
人言災害深,未知嗟近古。
里閭十家聚,往往半理土。
伊予忝芻牧,上恐負仁主。
或婦失其夫,或子失其母。
纍纍日就盡,公私窘捐瘠。
此是政令乖,伊誰所自取。
嘗乞減十算,蒼穹未蒙許。
遂使强慚顔,繆稱事摩撫。
日冀天色寒,舊恙或可瘉。
如何臘已至,未有雪花舞。
明當自投劾,待罪聽官府。
頼有賢二車,殫心能活汝。
萬一得歸田,終焉與樵侶。
躬耕可足食,爲酒祀考祖。
庶幾樗櫟材,沒齒遠斤斧。
“万一得归田”韵律对照
平平平仄仄,○仄平仄仄。
儿饥谁与哺,衣破谁与补。
平平平仄平,仄仄平平仄。
田家安乐时,尚有饥寒苦。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
况值久旱余,十须逾缺五。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
加以疟鬼威,空庐倍贫窭。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
我适丁此时,期以报君父。
平平平仄○,仄平平仄仄。
人言灾害深,未知嗟近古。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
里闾十家聚,往往半理土。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
伊予忝刍牧,上恐负仁主。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
或妇失其夫,或子失其母。
○○仄仄仄,平平仄平仄。
累累日就尽,公私窘捐瘠。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
此是政令乖,伊谁所自取。
平仄仄仄仄,○平仄平仄。
尝乞减十算,苍穹未蒙许。
仄仄平平平,○○仄平仄。
遂使强惭顔,缪称事摩抚。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
日冀天色寒,旧恙或可瘉。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
如何腊已至,未有雪花舞。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
明当自投劾,待罪听官府。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
頼有贤二车,殚心能活汝。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
万一得归田,终焉与樵侣。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
躬耕可足食,为酒祀考祖。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
庶几樗栎材,没齿远斤斧。
“万一得归田”全诗注音
儿饥谁与哺,衣破谁与补。
田家安乐时,尚有饥寒苦。
况值久旱余,十须逾缺五。
加以疟鬼威,空庐倍贫窭。
我适丁此时,期以报君父。
人言灾害深,未知嗟近古。
里闾十家聚,往往半理土。
伊予忝刍牧,上恐负仁主。
或妇失其夫,或子失其母。
累累日就尽,公私窘捐瘠。
此是政令乖,伊谁所自取。
尝乞减十算,苍穹未蒙许。
遂使强惭顔,缪称事摩抚。
日冀天色寒,旧恙或可瘉。
如何腊已至,未有雪花舞。
明当自投劾,待罪听官府。
頼有贤二车,殚心能活汝。
万一得归田,终焉与樵侣。
躬耕可足食,为酒祀考祖。
庶几樗栎材,没齿远斤斧。
“万一得归田”全诗翻译
译文:
饥饿的儿童无人哺食,破旧的衣物无人修补。田家在安乐时,仍然有饥寒苦痛。再加上连绵不断的旱情,十亩田地只收获不足五亩。更有疟鬼威胁,空屋里的贫苦翻倍。我作为一介丁壮之人,希望能回报君父的恩情。人们说灾难深重,还不知道近来古人的悲叹。在村里十户人家聚居,往往共享一片田地。我卑微地以牧竖的身份,担心辜负仁君的恩德。有些妇人失去了丈夫,有些儿女失去了母亲。日子一天天过去,公私困苦不堪。这都是政令失误,又有谁能自己选择呢?我曾乞求减轻徭役,但苍天似乎未曾答应。于是我惭愧地去称述我的苦难,希望能得到慰藉。我盼望天气早点变冷,旧病或许能痊愈。然而如今腊月已至,却还未见雪花飘舞。我决定自行投案,等候官府审理。寄望有贤良之士帮助,尽心尽力地救治你。即便偶得田地归还,终将与樵夫为伍。只要亲自耕种,就足以养活自己,还可以祭祀考祖。或许能成为一棵材质坚实的樗栎树,撑到牙齿都腐烂,远远超越斤斧的寿命。
“万一得归田”相关诗句:
- 万一得归田 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 君恩万一许归田 出自 [宋] 虞俦 ·《春日书怀 》
- 万一晴明溉得田 出自 [宋] 史弥宁 ·《丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句 其三 》
- 不得亦归田 出自 [唐] 白居易 ·《答林泉 》
- 我老得归田 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 无田得归去 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居 》
- 未得赋归田 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 讵得赋归田 出自 [唐] 韩察 ·《和张相公太原山亭怀古诗 》
- 田园早得归 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 青田万里终归去 出自 [宋] 李昉 ·《仙客 》
- 青田万里终归去 出自 [唐] 李昉 ·《仙客 》
- 安得心田荒万有 出自 [宋] 李之仪 ·《陪子重游长芦寺 》
- 万里未归归便得 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 我无良田归不得 出自 [宋] 吕本中 ·《答无逸惠书 》
- 如今真个得归田 出自 [宋] 范成大 ·《寄蜀州杨道人 》
- 老来犹未得归田 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其二 》
- 老夫藉手得归田 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵雪寒郡中粜米养源有赋 》
- 窃禄无田归未得 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 剩得田园归去来 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 》
- 我今得计是归田 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》