“鹃啼月树添征思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹃啼月树添征思”出自哪首诗?
答案: “鹃啼月树添征思”出自: 宋代 李曾伯的 《思归偶成 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juān tí yuè shù tiān zhēng sī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“鹃啼月树添征思”的上一句是什么?
答案:
“鹃啼月树添征思”的上一句是: 八千里路故乡心 , 诗句拼音为: bā qiān lǐ lù gù xiāng xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“鹃啼月树添征思”的下一句是什么?
答案: “鹃啼月树添征思”的下一句是: 鹊语风檐悞好音 , 诗句拼音为: què yǔ fēng yán wù hǎo yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“鹃啼月树添征思”全诗
思归偶成 其一 (sī guī ǒu chéng qí yī)
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“鹃啼月树添征思”繁体原文
思歸偶成 其一
春來便擬問歸津,轉眼江流若許深。
六十歲翁窮塞客,八千里路故鄉心。
鵑啼月樹添征思,鵲語風簷悞好音。
只有雲山遮不斷,夢隨栩蝶過家林。
“鹃啼月树添征思”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
“鹃啼月树添征思”全诗注音
春来便拟问归津,转眼江流若许深。
六十岁翁穷塞客,八千里路故乡心。
鹃啼月树添征思,鹊语风檐悞好音。
只有云山遮不断,梦随栩蝶过家林。
“鹃啼月树添征思”全诗翻译
译文:
春天一到就想问归程的去向,眨眼间,江水如此深远。
六十岁的老人贫困在边关,千里迢迢的路上思念着故乡。
鹃鸟啼叫,月光照在树上,增添了征思之情;喜鹊在风檐上交谈,搅乱了悠扬的声音。
唯有云山莽莽遮挡不住,梦境随着栩栩蝶飞过家中的林木。
全诗描写了一个六十岁的穷苦老人在边关漂泊的心情,思念着遥远故乡的乡愁之情,同时也表现了对于自然景物的感受与悠远的思绪。
“鹃啼月树添征思”相关诗句:
- 鹃啼月树添征思 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 六月杜鹃深树啼 出自 [宋] 戴表元 ·《登新岭 》
- 啼鹃云树边 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟过桐庐作 》
- 鹃啼思欲迷 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乐府四首 其四 》
- 云树隔溪啼杜鹃 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 况闻绿树有啼鹃 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其三 》
- 不知唐树已啼鹃 出自 [宋] 陈大方 ·《唐隠士袁宣墓 》
- 杜鹃啼月 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 鹃啼月五更 出自 [宋] 柴随亨 ·《宿袁州枫林邸 》
- 啼鹃残月晓 出自 [宋] 释善珍 ·《次蒲心泉韵 》
- 空想鹃啼月掩关 出自 [宋] 文天祥 ·《正月十三日 》
- 杜鹃啼破千山月 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 杜鹃啼月青山小 出自 [宋] 施枢 ·《春夜赋小字 》
- 杜鹃啼断月如昼 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其五 》
- 杜鹃啼月小墙东 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚春 》
- 杜鹃啼破梢头月 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 花外啼鹃月几更 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 杜鹃啼落枝头月 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 九 》
- 月边休听啼鹃恨 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 月明谁听杜鹃啼 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其二 》