“故人每忆心先见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人每忆心先见”出自哪首诗?
答案: “故人每忆心先见”出自: 唐代 韩偓的 《冬日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén měi yì xīn xiān jiàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人每忆心先见”的上一句是什么?
答案:
“故人每忆心先见”的上一句是: 静时风竹过墙来 , 诗句拼音为: jìng shí fēng zhú guò qiáng lái
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人每忆心先见”的下一句是什么?
答案: “故人每忆心先见”的下一句是: 新酒偷尝手自开 , 诗句拼音为: xīn jiǔ tōu cháng shǒu zì kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故人每忆心先见”全诗
冬日 (dōng rì)
萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。
愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来。
故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“故人每忆心先见”繁体原文
冬日
蕭條古木銜斜日,戚瀝晴寒滯早梅。
愁處雪煙連野起,靜時風竹過牆來。
故人每憶心先見,新酒偷嘗手自開。
景狀入詩兼入畫,言情不盡恨無才。
“故人每忆心先见”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。
“故人每忆心先见”全诗注音
萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。
愁处雪烟连野起,静时风竹过墙来。
故人每忆心先见,新酒偷尝手自开。
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。
“故人每忆心先见”全诗翻译
译文:
古老的树木黯淡地承载着倾斜的阳光,凄凉中清冽的寒气困住了早开的梅花。
在愁绪的环绕下,雪花与烟雾连成一片,弥漫在荒野上升腾;宁静时,风吹过竹林,穿过墙垣。
常忆起往昔的朋友,心境早已感知;偷偷品尝新酿的美酒,自己亲手开启。
这景象融入了诗歌与绘画,言语无法尽述内心的情感,懊悔无才能够表达所有的忧愁。
“故人每忆心先见”相关诗句:
- 故人每忆心先见 出自 [唐] 韩偓 ·《冬日 》
- 每见秋瓜忆故丘 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 三 》
- 每忆故时人 出自 [宋] 王安石 ·《送邓监簿南归 》
- 每见故人思故园 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 故人应见忆 出自 [宋] 喻良能 ·《陈彦山寄示新诗次韵奉酬 》
- 故人如见忆 出自 [唐] 杜牧 ·《别沈处士 》
- 一见令人忆故庐 出自 [宋] 吴芾 ·《过许氏居 》
- 坐想故人应见忆 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 西忆故人不可见 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 每忆先生被 出自 [宋] 仇远 ·《怀方严州 其三 》
- 每见故家观故物 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋长公帖 》
- 高歌每忆故山薇 出自 [宋] 贺铸 ·《送汉阳刑狱掾邹永年解官归养 》
- 每忆龙山似故乡 出自 [唐] 唐彦谦 ·《菊 》
- 每见忆山中 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日题兴善寺崔律师院孤松 》
- 每忆心中苦 出自 [宋] 薛季宣 ·《古意 》
- 远见故人心 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 远见故人心 出自 [唐] 张说 ·《代书寄薛四 》
- 心如见故人 出自 [宋] 方回 ·《晚晴又赋 》
- 欲见故人心 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 每见荒榛忆旧居 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其二 》