“蕙时芳夕九回肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蕙时芳夕九回肠”出自哪首诗?
答案: “蕙时芳夕九回肠”出自: 宋代 刁衎的 《代意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì shí fāng xī jiǔ huí cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“蕙时芳夕九回肠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蕙时芳夕九回肠”已经是第一句了。
问题3:“蕙时芳夕九回肠”的下一句是什么?
答案: “蕙时芳夕九回肠”的下一句是: 敛袂东窗待晓光 , 诗句拼音为: liǎn mèi dōng chuāng dài xiǎo guāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“蕙时芳夕九回肠”全诗
代意 (dài yì)
蕙时芳夕九回肠,敛袂东窗待晓光。
秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘。
病余公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜。
休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“蕙时芳夕九回肠”繁体原文
代意
蕙時芳夕九回腸,斂袂東窗待曉光。
秦嶺樹高迷隴塞,楚天雲淡隔瀟湘。
病餘公斡情多詠,秋晚安仁鬢足霜。
休道鮫人落珠淚,微波還擬託陳王。
“蕙时芳夕九回肠”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蕙时芳夕九回肠,敛袂东窗待晓光。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
病余公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王。
“蕙时芳夕九回肠”全诗注音
蕙时芳夕九回肠,敛袂东窗待晓光。
秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘。
病余公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜。
休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王。
“蕙时芳夕九回肠”全诗翻译
译文:
蕙时芳夕九回肠,敛袂东窗待晓光。
秦岭树高迷陇塞,楚天云淡隔潇湘。
病余公斡情多咏,秋晚安仁鬓足霜。
休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王。
这首古文诗描写了一位美丽的女子,她在秋日的黄昏时分倚在东窗前,折一朵蕙兰,怀着对心上人的思念,眼望着天空等待着拂晓的曙光。她的容貌娇美如芳菲之时,内心情思却缠绵悱恻,如九回肠般深沉。
诗中提到秦岭高耸挡住视线,使人看不清陇塞的景色;而楚天的云淡淡的,仿佛挡在了潇湘江的另一边,让人感叹相思之苦难以跨越。这两句描绘了距离和时光的阻隔,增加了诗中的离愁别绪。
接着,诗人表现出对心上人的深深眷恋,即使身处病榻之上,仍不忘倾诉情感,借着秋晚的冷冽和白发上的霜意,抒发内心的感叹和思念之情。
最后两句中,“休道鲛人落珠泪,微波还拟托陈王”,似乎暗喻着女子的相思之苦和不舍之情。鲛人为古代神话中水族美人,她们以泪珠表达情感,而微波拟托陈王则显示了女子寄情于湖泊之间,意味着她们虽有离别之苦,但仍愿将情思寄托于远方。
总体来说,这首古文诗情思缱绻,描写了美丽女子对心上人的眷恋之情,诗人借古典意象抒发了思念之苦与难舍之意。
“蕙时芳夕九回肠”相关诗句:
- 蕙时芳夕九回肠 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》
- 一夕九回肠 出自 [唐] 高蟾 ·《关中 》
- 一夕九回肠 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》
- 一夕九回肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 忧时九回肠 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其七 》
- 忧时肠九回 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其二 》
- 忧时空转九回肠 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 忧时空费九回肠 出自 [宋] 黄公度 ·《无题 》
- 气回兰蕙芳 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 九畹芳残犹有蕙 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其二 》
- 气回兰蕙含芳 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其二 》
- 回肠九回後 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 频回一夕肠 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 九回肠 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 一夕回肠事万端 出自 [宋] 田锡 ·《冬夕书事 》
- 其如肠九回 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐山道中寄送聂名世 》
- 夜回九转肠 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 愁肠过九回 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和聂充甫冬晓初起 》
- 一日肠九回 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 我生肠九回 出自 [宋] 陈傅良 ·《和王教授谦叔述郡圃韵 》