“狂风未许放归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狂风未许放归船”出自哪首诗?
答案: “狂风未许放归船”出自: 宋代 宋伯仁的 《瓜洲阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuáng fēng wèi xǔ fàng guī chuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“狂风未许放归船”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“狂风未许放归船”已经是第一句了。
问题3:“狂风未许放归船”的下一句是什么?
答案: “狂风未许放归船”的下一句是: 借得僧房半榻眠 , 诗句拼音为: jiè dé sēng fáng bàn tà mián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“狂风未许放归船”全诗
瓜洲阻风 (guā zhōu zǔ fēng)
狂风未许放归船,借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老,白羽书中病未痊。
传语将军多着力,扬州不比旧家年。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“狂风未许放归船”繁体原文
瓜洲阻風
狂風未許放歸船,借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外,怒濤聲到枕頭邊。
黄蘆葉底秋將老,白羽書中病未痊。
傳語將軍多著力,揚州不比舊家年。
“狂风未许放归船”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
狂风未许放归船,借得僧房半榻眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄芦叶底秋将老,白羽书中病未痊。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
传语将军多着力,扬州不比旧家年。
“狂风未许放归船”全诗注音
狂风未许放归船,借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外,怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老,白羽书中病未痊。
传语将军多着力,扬州不比旧家年。
“狂风未许放归船”全诗翻译
译文:
狂风阻拦着船只返航,只得在僧房借半张床眠。
落雁的影子随着升起的帆离去,怒涛的声音传到枕边。
在黄芦叶堆的底下,秋天即将衰老,白羽的书信中,疾病仍未痊愈。
传话给将军,努力颇多,但扬州与旧居的年月无法比拟。
总结:
诗人遭遇狂风阻船,借宿僧房,感叹秋意渐浓,身患疾病。虽努力但扬州生活不如从前。描述了困境和无奈之情。
“狂风未许放归船”相关诗句:
- 狂风未许放归船 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 未许归船转柁牙 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其八 》
- 秋风白帝放归船 出自 [宋] 陆游 ·《赴成都泛舟自三泉至益昌谋以明年下三峡 》
- 东风未晓放船行 出自 [宋] 晁冲之 ·《送韩温父 》
- 未许狂风催烂熳 出自 [宋] 苏辙 ·《同陈述古舍人观芍药 》
- 蓬莱风未纵归船 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 司谏放归元未放 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 放狂归去老知章 出自 [宋] 刘克庄 ·《戊午生朝和居厚弟五绝 其五 》
- 放狂作恼未应嗔 出自 [宋] 黄叔达 ·《将次施州先寄张十九使君三首 其一 》
- 知君未放狂心歇 出自 [宋] 韩维 ·《寄致仕李洵大夫 》
- 放翁老惫狂未歇 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 未许斯人狂 出自 [宋] 贺铸 ·《食芡实作 》
- 恩深许放归 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 放船不问归来迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《入局马上 》
- 晚波如縠放归船 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其一 》
- 一船放归小如叶 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 放船画作归来图 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江山庆云桥 其二 》
- 狂风大放颠 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句九首 九 》
- 狂风大放颠 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 未肯放船来北渚 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 其一 》