首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和开祖丹阳别子瞻後寄 > 世事纵横醉笑中

“世事纵横醉笑中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“世事纵横醉笑中”出自哪首诗？

答案： “世事纵横醉笑中”出自： 宋代 陈舜俞的 《和开祖丹阳别子瞻後寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì shì zòng héng zuì xiào zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“世事纵横醉笑中”的上一句是什么？

答案： “世事纵横醉笑中”的上一句是： 羁怀散诞讴歌里 , 诗句拼音为： jī huái sàn dàn ōu gē lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“世事纵横醉笑中”的下一句是什么？

答案： “世事纵横醉笑中”的下一句是： 莫恨明朝又离索 , 诗句拼音为： mò hèn míng cháo yòu lí suǒ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“世事纵横醉笑中”全诗

和开祖丹阳别子瞻後寄 (hé kāi zǔ dān yáng bié zǐ zhān hòu jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

仙舟系柳野桥东，会合情多劳谪翁。
相对一樽浮蚁酒，轻寒二月小桃风。
羁怀散诞讴歌里，世事纵横醉笑中。
莫恨明朝又离索，人生何处不匆匆。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xiān zhōu xì liǔ yě qiáo dōng ， huì hé qíng duō láo zhé wēng 。
xiāng duì yī zūn fú yǐ jiǔ ， qīng hán èr yuè xiǎo táo fēng 。
jī huái sàn dàn ōu gē lǐ ， shì shì zòng héng zuì xiào zhōng 。
mò hèn míng cháo yòu lí suǒ ， rén shēng hé chù bù cōng cōng 。

“世事纵横醉笑中”繁体原文

和開祖丹陽別子瞻後寄

仙舟繫柳野橋東，會合情多勞謫翁。
相對一樽浮蟻酒，輕寒二月小桃風。
羈懷散誕謳歌裏，世事縱橫醉笑中。
莫恨明朝又離索，人生何處不匆匆。

“世事纵横醉笑中”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙舟系柳野桥东，会合情多劳谪翁。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
相对一樽浮蚁酒，轻寒二月小桃风。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
羁怀散诞讴歌里，世事纵横醉笑中。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
莫恨明朝又离索，人生何处不匆匆。

“世事纵横醉笑中”全诗注音

xiān zhōu xì liǔ yě qiáo dōng ， huì hé qíng duō láo zhé wēng 。

仙舟系柳野桥东，会合情多劳谪翁。

xiāng duì yī zūn fú yǐ jiǔ ， qīng hán èr yuè xiǎo táo fēng 。

相对一樽浮蚁酒，轻寒二月小桃风。

jī huái sàn dàn ōu gē lǐ ， shì shì zòng héng zuì xiào zhōng 。

羁怀散诞讴歌里，世事纵横醉笑中。

mò hèn míng cháo yòu lí suǒ ， rén shēng hé chù bù cōng cōng 。

莫恨明朝又离索，人生何处不匆匆。

“世事纵横醉笑中”全诗翻译

译文：
仙舟停泊在柳野桥的东边，相见之情让辛苦忍耐的游方老人倍感欢慰。
面对着满满一樽漫着浮沫的酒，轻轻的寒意中飘来二月的小桃清风。
寄旅的情怀散漫而欢快逍遥自在，歌声在欢乐中荡漾，世事的种种变化在醉笑之间尽显。
不要遗憾明天又要离别索居，因为人生中无处不匆匆忙碌。
 

子瞻：苏轼 ，字子瞻，号东坡居士。
浮蚁：酒面上的浮沫。指酒。
小桃：初春即开花的一种桃树。
散诞：放诞不羁；逍遥自在。


“世事纵横醉笑中”总结赏析

赏析：
陈舜俞的《和开祖丹阳别子瞻後寄》诗意地描写了诗人与友人苏轼别离的情感以及对人生流转的感慨。
这首诗以仙舟系柳野桥东的场景开篇，仙舟是船的美称，同时也象征着仙境和遥远的幻想之地，与友人的离别似乎带有一些神秘的色彩。友人因某种原因被迫劳碌于异乡，这种离别使得他们的情感愈加珍贵。一樽浮蚁酒暗示着诗人与友人相聚之际，他们分享了浓郁的友情和酒宴的欢愉。
接着，诗人描写了小桃风，这是二月的微寒之风，预示着离别之际的淡淡忧伤。诗人的羁怀在诗中得以散诞，他们在欢笑中讴歌友情，展现出对生活的乐观态度。
最后两句“莫恨明朝又离索，人生何处不匆匆”则表达了对未来不可预测的变化的理解和接受，诗人告诉友人不要为明天的别离而忧虑，因为生命本身就是充满变数和匆匆忙忙的。 


“世事纵横醉笑中”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“世事纵横醉笑中”相关诗句：

“世事纵横醉笑中”每个字的意思：

包含“世事纵横醉笑中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂