“醉中忘世事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉中忘世事”出自哪首诗?
答案: “醉中忘世事”出自: 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì zhōng wàng shì shì ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“醉中忘世事”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“醉中忘世事”已经是第一句了。
问题3:“醉中忘世事”的下一句是什么?
答案: “醉中忘世事”的下一句是: 犹有酒醒时 , 诗句拼音为: yóu yǒu jiǔ xǐng shí ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“醉中忘世事”全诗
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī èr)
醉中忘世事,犹有酒醒时。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
云何礼法士,闻风独迟疑。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
去去勿复道,有酒吾中之。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,○平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
“醉中忘世事”繁体原文
暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一二
醉中忘世事,猶有酒醒時。
未醒輒復醉,乃得與世辭。
伯倫頌酒德,佳趣端在茲。
云何禮法士,聞風獨遲疑。
濁酒聊可恃,淵明不吾欺。
去去勿復道,有酒吾中之。
“醉中忘世事”韵律对照
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
醉中忘世事,犹有酒醒时。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
平平仄仄仄,○平仄○平。
云何礼法士,闻风独迟疑。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
去去勿复道,有酒吾中之。
“醉中忘世事”全诗注音
醉中忘世事,犹有酒醒时。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
云何礼法士,闻风独迟疑。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
去去勿复道,有酒吾中之。
“醉中忘世事”全诗翻译
译文:
醉在其中时候,忘却了世俗的事情,但在酒醒之际,仍然有清醒的时刻。
尚未完全醒来就又陷入了醉态,然后才能真正脱离尘世之累。
伯伦颂扬了酒的美德,其中的乐趣正蕴含在这里。
何必拘泥于繁琐的礼法,闻到美酒的香气,却独自犹豫不决。
浑浊的酒还能够信赖,深沉明晰的人不会欺骗我。
远去吧,不必再多言,我已陷入了酒的沉醉之中。
总结:
诗人在描述酒的美妙和醉酒后的愉悦,以及酒醒后的清醒。他赞美酒的品德和带来的快乐,同时对于世俗礼法的拘束感到疑虑,认为可以在酒的陶醉中摆脱这种束缚。诗人表达了对于浊酒的信任,与对于高尚人品的人的敬重。他最终选择沉醉于酒的乐趣之中,远离喧嚣。
“醉中忘世事”相关诗句:
- 醉中忘世事 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 世事纵横醉笑中 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和开祖丹阳别子瞻後寄 》
- 醉能忘世故 出自 [宋] 赵汝域 ·《契友夜酌联句 》
- 多醉少醒忘世故 出自 [宋] 方回 ·《偶书 》
- 醉余忘世即函关 出自 [宋] 许及之 ·《酬转庵畏酒之什 》
- 醉来忘万事 出自 [宋] 蒋堂 ·《和梅挚北池十咏 其八 》
- 醉能忘万事 出自 [宋] 章甫 ·《忧旱 》
- 万事易忘唯剧醉 出自 [宋] 郑獬 ·《独游 》
- 一醉忘情万事休 出自 [唐] 高骈 ·《写怀二首 一 》
- 白日一醉万事忘 出自 [宋] 苏辙 ·《王诜都尉宝绘堂词 》
- 醉中忘万虑 出自 [宋] 戴复古 ·《寄虚斋赵侍郎 其二 》
- 醉中身已忘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其六 》
- 忘形半醉中 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 露顶洒松风 》
- 醉中忘万物 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二 》
- 自足忘世事 出自 [宋] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 放怀忘世事 出自 [宋] 陆游 ·《雨欲作步至浦口 》
- 世事可两忘 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 世事更忘机 出自 [宋] 洪朋 ·《怀黄太史 》
- 世事忘言外 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其二 》
- 自足忘世事 出自 [唐] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》