“欲随王事去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲随王事去”出自哪首诗?
答案: “欲随王事去”出自: 宋代 王炎的 《过西仑庄一宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù suí wáng shì qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“欲随王事去”的上一句是什么?
答案:
“欲随王事去”的上一句是: 篮舆小作程 , 诗句拼音为: lán yú xiǎo zuò chéng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“欲随王事去”的下一句是什么?
答案: “欲随王事去”的下一句是: 颇恋佛庐清 , 诗句拼音为: pō liàn fó lú qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“欲随王事去”全诗
过西仑庄一宿 (guò xī lún zhuāng yī sù)
南首巴陵道,篮舆小作程。
欲随王事去,颇恋佛庐清。
一雨暑欲退,四山秋有声。
流年欺鬓发,摇落又关情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“欲随王事去”繁体原文
過西崙莊一宿
南首巴陵道,籃輿小作程。
欲隨王事去,頗戀佛廬清。
一雨暑欲退,四山秋有聲。
流年欺鬢髮,摇落又關情。
“欲随王事去”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南首巴陵道,篮舆小作程。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲随王事去,颇恋佛庐清。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一雨暑欲退,四山秋有声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
流年欺鬓发,摇落又关情。
“欲随王事去”全诗注音
南首巴陵道,篮舆小作程。
欲随王事去,颇恋佛庐清。
一雨暑欲退,四山秋有声。
流年欺鬓发,摇落又关情。
“欲随王事去”全诗翻译
译文:
南方的首府巴陵的道路,篮舆轻快地行进着。
我本欲随着王事离去,却又忍不住留恋佛庐的清幽。
一场雨过后,暑气渐渐减退,四周的山峦中传来秋天的声音。
岁月的流逝欺瞒了我的青丝发,摇曳飘落的又牵动了内心的情感。
全诗表达了作者对于离别的矛盾心理。他原本有心随着王事离去,但对于佛庐的宁静美好也产生了留恋之情。暮夏的一场雨过后,暑气消散,秋天的气息逐渐涌现。岁月的流逝让他的青丝发逐渐减少,而飘落的树叶又触动了他的情感。整首诗描绘了时光流转、离别和对美好事物的眷恋之感。
“欲随王事去”相关诗句:
- 欲随王事去 出自 [宋] 王炎 ·《过西仑庄一宿 》
- 家事不随王事了 出自 [宋] 吕本中 ·《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟 》
- 一随王乔去 出自 [唐] 李白 ·《避地司空原言怀 》
- 事事只随波浪去 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬邓子仪二首 其一 》
- 偶因王事得追随 出自 [宋] 虞俦 ·《赠潘接伴 》
- 身随王事有行役 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 誓欲随君去 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 便欲随子去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国书丹元子宁极斋 》
- 欲随平子去 出自 [唐] 孟浩然 ·《题长安主人壁 》
- 去留随所欲 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 欲去随缓疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其三 》
- 妾欲随君去 出自 [唐] 于濆 ·《辽阳行 》
- 我欲随客去 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 》
- 欲随白云去 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 欲随樵子去 出自 [唐] 皎然 ·《同明府章送沈秀才还石门山读书 》
- 王事有去留 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 王事挽以去 出自 [宋] 邹浩 ·《送崔子厚朝散倅安州 》
- 欲问楚王何处去 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 二 》
- 欲问当时马王事 出自 [宋] 赵汝譡 ·《题会春苑 》
- 王乔何事欲冲天 出自 [唐] 李昂 ·《题雍丘崔明府丹竈(伯二五六七。下同) 》