“零陵古郡枕湘川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“零陵古郡枕湘川”出自哪首诗？
答案： “零陵古郡枕湘川”出自： 宋代 洪湛的 《送新知永州陈秘丞瞻赴任》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng líng gǔ jùn zhěn xiāng chuān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“零陵古郡枕湘川”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“零陵古郡枕湘川”已经是第一句了。
问题3：“零陵古郡枕湘川”的下一句是什么？
答案： “零陵古郡枕湘川”的下一句是： 太守南归得意年 , 诗句拼音为： tài shǒu nán guī dé yì nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“零陵古郡枕湘川”全诗
送新知永州陈秘丞瞻赴任 (sòng xīn zhī yǒng zhōu chén mì chéng zhān fù rèn)
零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“零陵古郡枕湘川”繁体原文
送新知永州陳祕丞瞻赴任
零陵古郡枕湘川，太守南歸得意年。
茶味欲過衡嶽寺，橘香先上洞庭船。
錦衣照耀維桑地，石燕翻飛欲雨天。
若到浯溪須艤棹，次山遺頌想依然。
“零陵古郡枕湘川”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。
“零陵古郡枕湘川”全诗注音
零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。
“零陵古郡枕湘川”全诗翻译
译文：
零陵古郡位于湘川之滨，太守南归时正值得意之年。
茶的香味欲超过衡岳寺的名茶，橘子的香气却先飘上洞庭湖的船上。
锦衣华丽地映照着这片茂盛的土地，石燕在雨天中翻飞欲下。
如果到达浯溪，就应该乘船前行，下一站是山间流传的颂歌，令人心生敬意，仿佛还依然存在着。
“零陵古郡枕湘川”总结赏析
赏析：这首诗《送新知永州陈秘丞瞻赴任》是洪湛创作的一首送别诗。诗人以洪湛之口，表达了对陈秘丞新任南归永州的美好祝愿和告别之情。
首句“零陵古郡枕湘川”描绘了永州的地理背景，零陵是永州的古称，湘川是湘江的别称，展现了永州的壮丽山川。接着，诗人提到“太守南归得意年”，太守指陈秘丞，得意年代表他新任职位，这句表达了诗人对陈秘丞的赞赏和祝愿。
第二句以“茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船”写景，衡岳寺是湖南著名的寺庙，这里茶香扑鼻，橘子的香气也迎面而来，生动地描绘了当地的自然风光和氛围。
第三句“锦衣照耀维桑地”运用了锦衣的比喻，寓意陈秘丞的地位高贵，而“石燕翻飞欲雨天”则展现了永州的独特气候，形成了对比鲜明的景象。
最后两句“若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然”表达了诗人对陈秘丞新职位的期待，希望他能够继续传承永州的文化和历史。
“零陵古郡枕湘川”相关诗句：
- 零陵古郡枕湘川 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 零陵郡北湘水东 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 四 》
- 零陵郡北湘水东 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲五首 四 》
- 零陵郡北湘水东 出自 [唐] 元结 ·《杂曲歌辞 欸乃曲 四 》
- 零陵古佳郡 出自 [宋] 刘摰 ·《送永州黄判官幷寄丁郎中 》
- 零陵香出古湘中 出自 [宋] 方回 ·《题叶兰坡居士兰 》
- 吾闻零陵郡 出自 [宋] 程洵 ·《游东安五峰阁凛然亭 》
- 长记零陵郡 出自 [宋] 徐玑 ·《赠九华李丹士 》
- 藉甚零陵郡 出自 [宋] 张栻 ·《送零陵贾使君二首 其一 》
- 长记零陵郡 出自 [宋] 徐照 ·《赠九华李丹士 》
- 零陵湘水西 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 零陵湘水西 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 零陵郡北云帆落 出自 [宋] 李当遇 ·《信美台 》
- 零陵郡北云帆落 出自 [唐] 李当 ·《遇（疑爲「过」）信美台诗 》
- 画图曾识零陵郡 出自 [宋] 刘克庄 ·《零陵 》
- 零陵泉石三湘最 出自 [宋] 丁谓 ·《癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□ 》
- 零陵城郭夹湘岸 出自 [唐] 元结 ·《朝阳岩下歌 》
- 郡枕子陵溪 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其一○ 》
- 房陵郡僻皆山川 出自 [宋] 邵勉 ·《竹山 》
- 古刹枕潇湘 出自 [宋] 赵希迈 ·《潇湘寺 》