“一溪流水数家村”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一溪流水数家村”出自哪首诗?

答案:一溪流水数家村”出自: 宋代 仇远 《题赵千里溪山春游图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī xī liú shuǐ shù jiā cūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“一溪流水数家村”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“一溪流水数家村”已经是第一句了。

问题3:“一溪流水数家村”的下一句是什么?

答案:一溪流水数家村”的下一句是: 短栎长松映荜门 , 诗句拼音为: duǎn lì cháng sōng yìng bì mén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“一溪流水数家村”全诗

题赵千里溪山春游图 (tí zhào qiān lǐ xī shān chūn yóu tú)

朝代:宋    作者: 仇远

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yī xī liú shuǐ shù jiā cūn , duǎn lì cháng sōng yìng bì mén 。
bú shì huā tōng wǎng chuān kǒu , zhī yí lù gé wǔ líng yuán 。
xiǎo qiáo shòu mǎ xíng chūn sè , yuǎn pǔ qīng shān dài yǔ hén 。
lóu guān líng lóng yún piāo miǎo , xū zhī huà lǐ bié qián kūn 。

“一溪流水数家村”繁体原文

題趙千里溪山春遊圖

一溪流水數家村,短櫟長松映蓽門。
不是花通輞川口,祇疑路隔武陵源。
小橋瘦馬行春色,遠浦青山带雨痕。
樓觀玲瓏雲縹緲,須知畫裏別乾坤。

“一溪流水数家村”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一溪流水数家村,短栎长松映荜门。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

“一溪流水数家村”全诗注音

yī xī liú shuǐ shù jiā cūn , duǎn lì cháng sōng yìng bì mén 。

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。

bú shì huā tōng wǎng chuān kǒu , zhī yí lù gé wǔ líng yuán 。

不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。

xiǎo qiáo shòu mǎ xíng chūn sè , yuǎn pǔ qīng shān dài yǔ hén 。

小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。

lóu guān líng lóng yún piāo miǎo , xū zhī huà lǐ bié qián kūn 。

楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

“一溪流水数家村”全诗翻译

译文:

一条溪流流过几个村庄,矮矮的栎树和高高的松树映衬着荜门。并非通往花园的大路在辋川口,我只怀疑这条路是否隔断了武陵源。在春天的景色中,小桥上瘦弱的马匹行走,远处的海湾旁青葱的山脉上带着雨水的痕迹。楼阁巍峨,云雾缭绕,如同玲珑之物,你应该明白其中的景象已经脱离了尘世间。
全诗可以概括为:诗人描绘了一幅自然景色画面,描述了溪水流过村庄、栎树和松树映照的荜门,以及远处青山间的雨痕。诗人借景抒发了对清幽自然和仙境般景象的赞美,同时寄托了对超脱尘世的向往之情。

“一溪流水数家村”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一溪流水数家村”相关诗句: