“鬼神欲泣如楚囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬼神欲泣如楚囚”出自哪首诗？
答案： “鬼神欲泣如楚囚”出自： 宋代 袁说友的 《和魏南伯乞酒韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guǐ shén yù qì rú chǔ qiú ，诗句平仄： 仄平仄仄○仄平 。
问题2：“鬼神欲泣如楚囚”的上一句是什么？
答案：
“鬼神欲泣如楚囚”的上一句是： 何人夜半诗博酒 , 诗句拼音为： hé rén yè bàn shī bó jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄○仄平 。
问题3：“鬼神欲泣如楚囚”的下一句是什么？
答案： “鬼神欲泣如楚囚”的下一句是： 一朝江上同漂泊 , 诗句拼音为： yī cháo jiāng shàng tóng piāo bó ，诗句平仄：仄平平仄平○仄。
“鬼神欲泣如楚囚”全诗
和魏南伯乞酒韵 (hé wèi nán bǎi qǐ jiǔ yùn)
古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
为君更作白头吟，欲办锦囊慙句恶。
仄平○仄平仄○，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
“鬼神欲泣如楚囚”繁体原文
和魏南伯乞酒韻
古人行旆誇碧油，我舟寂寞隨處留。
何人夜半詩博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
爲君更作白頭吟，欲辦錦囊慙句惡。
“鬼神欲泣如楚囚”韵律对照
仄平○仄平仄○，仄平仄仄平仄○。
古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○仄平。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。
仄平平仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
平平○仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
为君更作白头吟，欲办锦囊慙句恶。
“鬼神欲泣如楚囚”全诗注音
古人行旆夸碧油，我舟寂寞随处留。
何人夜半诗博酒，鬼神欲泣如楚囚。
一朝江上同漂泊，莫向樽前情淡薄。
为君更作白头吟，欲办锦囊慙句恶。
“鬼神欲泣如楚囚”全诗翻译
译文：
古时候的人行走在江湖之间，夸耀着碧绿的船帆，而我现在的船只孤寂无伴地随处停留。
有什么人在深夜里品味诗篇，畅饮美酒，就像楚国的囚徒快要哭泣一样哀伤。
有一天在江面上同样漂泊流浪，不要把情感变得淡漠无情，不要在酒杯前丧失了深情。
为了你我再次创作白头发白的吟咏，虽然心有不甘，却因才华不足而感到惭愧。
全诗写出古人自比为行旆，现实却寂寞无依，抒发了对逝去情怀的留恋以及对流浪生活的感慨。诗人以“夜半诗博酒”来表达内心的愁苦，用“鬼神欲泣如楚囚”来形容内心的痛苦和悲伤。表达了对过去情感的留恋，对现实生活的无奈以及对未来的希望。诗人用“为君更作白头吟，欲办锦囊慙句恶”表达了对创作才华的渴望，但又因自己才华不足而感到自愧不如。整首诗通过抒发个人的情感，表达了对人生的感慨和对未来的期望。
“鬼神欲泣如楚囚”相关诗句：
- 鬼神欲泣如楚囚 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯乞酒韵 》
- 楚囚对泣欲何如 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二七 》
- 楚囚垂欲复神都 出自 [唐] 唐彦谦 ·《奉使岐下闻唐弘夫行军爲贼所擒伤而有作 》
- 欲识当年泣鬼神 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御题诗史堂 》
- 神鬼闻如泣 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 如有神号鬼泣声 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 何如高吟泣鬼神 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 晋贤泣楚囚 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 悲泣效楚囚 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其二 》
- 何必楚囚泣 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 莫怪新亭泣楚囚 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其八 》
- 微臣敢作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 河山空能泣楚囚 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 只今谁爲楚囚泣 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 楚囚相对泣难收 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 空戴南冠泣楚囚 出自 [宋] 晁公遡 ·《立春有感 》
- 对泣春天类楚囚 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 对泣何曾学楚囚 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其六 》
- 相对真成泣楚囚 出自 [宋] 曾几 ·《寓居吴兴 》
- 对泣何须作楚囚 出自 [宋] 罗必元 ·《新亭 》