“楚囚相对泣难收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚囚相对泣难收”出自哪首诗？
答案： “楚囚相对泣难收”出自： 宋代 柴随亨的 《寄叠山谢年丈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ qiú xiāng duì qì nán shōu ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“楚囚相对泣难收”的上一句是什么？
答案：
“楚囚相对泣难收”的上一句是： 却恨杜鹃啼血处 , 诗句拼音为： què hèn dù juān tí xuě chù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“楚囚相对泣难收”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“楚囚相对泣难收”已经是最后一句了。
“楚囚相对泣难收”全诗
寄叠山谢年丈 其一 (jì dié shān xiè nián zhàng qí yī)
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“楚囚相对泣难收”繁体原文
寄疊山謝年丈 其一
幾人同抱杞天憂，戮力支撐不自由。
却恨杜鵑啼血處，楚囚相對泣難收。
“楚囚相对泣难收”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
“楚囚相对泣难收”全诗注音
几人同抱杞天忧，戮力支撑不自由。
却恨杜鹃啼血处，楚囚相对泣难收。
“楚囚相对泣难收”全诗翻译
译文：
几个人一同怀抱着忧虑，努力支撑却无法自由。
却怨恨杜鹃在啼血的地方，楚囚彼此相对哭泣难以收拾。
总结：
诗人通过描绘几人共同抱持忧虑，尽力支撑却陷入不自由之境，表达了一种困境与束缚感。接着以杜鹃啼血、楚囚相对泣的景象，抒发对逆境下悲苦处境的强烈感受。整首诗通过富有意象的描写，表达了人们在困境中难以自拔的心情。
“楚囚相对泣难收”相关诗句：
- 楚囚相对泣难收 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 勿作楚囚相对泣 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 相对真成泣楚囚 出自 [宋] 曾几 ·《寓居吴兴 》
- 肯作楚囚相对泣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之 》
- 对泣春天类楚囚 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 对泣何须作楚囚 出自 [宋] 罗必元 ·《新亭 》
- 楚囚对泣欲何如 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二七 》
- 对泣新亭笑楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 对泣何曾学楚囚 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其六 》
- 对泣何须效楚囚 出自 [宋] 李光 ·《重阳後二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云 》
- 楚囚对泣後千年 出自 [宋] 杨万里 ·《新亭送客 》
- 对泣何疑效楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《观诸将除书 》
- 相对如楚囚 出自 [宋] 刘黻 ·《癸丑九月苦雨和宋饮冰韵 》
- 不须相对哀囚楚 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 相对安能效楚囚 出自 [宋] 李光 ·《送禹功还锡山 》
- 相对何庸作楚囚 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》
- 悲泣效楚囚 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其二 》
- 晋贤泣楚囚 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 何必楚囚泣 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 微臣敢作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》