“对泣何曾学楚囚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对泣何曾学楚囚”出自哪首诗？
答案： “对泣何曾学楚囚”出自： 宋代 喻良能的 《次韵王待制游东坡留题十一绝 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì qì hé zēng xué chǔ qiú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“对泣何曾学楚囚”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“对泣何曾学楚囚”已经是第一句了。
问题3：“对泣何曾学楚囚”的下一句是什么？
答案： “对泣何曾学楚囚”的下一句是： 扁舟时作大江游 , 诗句拼音为： piān zhōu shí zuò dà jiāng yóu ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“对泣何曾学楚囚”全诗
次韵王待制游东坡留题十一绝 其六 (cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué qí liù)
对泣何曾学楚囚，扁舟时作大江游。
眼看西蜀三千里，身在淮南第几州。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“对泣何曾学楚囚”繁体原文
次韻王待制游東坡留題十一絕 其六
對泣何曾學楚囚，扁舟時作大江游。
眼看西蜀三千里，身在淮南第幾州。
“对泣何曾学楚囚”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
对泣何曾学楚囚，扁舟时作大江游。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
眼看西蜀三千里，身在淮南第几州。
“对泣何曾学楚囚”全诗注音
对泣何曾学楚囚，扁舟时作大江游。
眼看西蜀三千里，身在淮南第几州。
“对泣何曾学楚囚”全诗翻译
译文：
泣泪之间，又何曾经历过楚国囚徒的苦痛，而如今乘坐小船在大江上游玩畅快。
眼睁睁看着西蜀的三千里山川美景，而自己身处淮南，到底属于哪一个州呢。
总结：
诗人表达了自己曾在楚国流泪受苦的经历，并感叹如今乘坐小船在大江上自在游玩。眼前虽然有着西蜀壮美的山川景色，但诗人却身处淮南，疑惑自己究竟属于哪一个州。此诗既抒发了诗人对过往苦难的回顾，又映照了眼下的疑虑和迷茫之情。
“对泣何曾学楚囚”相关诗句：
- 对泣何曾学楚囚 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其六 》
- 对泣何疑效楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《观诸将除书 》
- 对泣何须效楚囚 出自 [宋] 李光 ·《重阳後二日会严氏野趣亭坐客吴德永裴尧文杜志林林元宪李彦实严君锡魏介然及予八人因成拙诗以纪一时之集云 》
- 对泣何须作楚囚 出自 [宋] 罗必元 ·《新亭 》
- 楚囚对泣欲何如 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二七 》
- 对泣新亭笑楚囚 出自 [宋] 陆游 ·《水乡泛舟二首 其一 》
- 勿作楚囚相对泣 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 楚囚对泣後千年 出自 [宋] 杨万里 ·《新亭送客 》
- 对泣春天类楚囚 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 楚囚相对泣难收 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 肯作楚囚相对泣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《栾弃奇育皆赋集字韵诗再次其韵示之 》
- 相对真成泣楚囚 出自 [宋] 曾几 ·《寓居吴兴 》
- 何必楚囚泣 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 年大何心泣楚囚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 相对何庸作楚囚 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》
- 悲泣效楚囚 出自 [宋] 朱槔 ·《感事 其二 》
- 晋贤泣楚囚 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 只今谁爲楚囚泣 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 新亭肯作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 微臣敢作楚囚泣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》