“白日昇天易”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“白日昇天易”出自哪首诗?

答案:白日昇天易”出自: 宋代 潘阆 《上李学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái rì shēng tiān yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“白日昇天易”的上一句是什么?

答案:白日昇天易”的上一句是: 一念一心寒 , 诗句拼音为: yī niàn yī xīn hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“白日昇天易”的下一句是什么?

答案:白日昇天易”的下一句是: 明时取仕难 , 诗句拼音为: míng shí qǔ shì nán ,诗句平仄:平平仄仄平

“白日昇天易”全诗

上李学士 (shàng lǐ xué shì)

朝代:宋    作者: 潘阆

名场欲独立,一念一心寒。
白日昇天易,明时取仕难。
家园半牢落,须发渐衰残。
试把平生业,来投作者看。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

míng chǎng yù dú lì , yī niàn yī xīn hán 。
bái rì shēng tiān yì , míng shí qǔ shì nán 。
jiā yuán bàn láo luò , xū fà jiàn shuāi cán 。
shì bǎ píng shēng yè , lái tóu zuò zhě kàn 。

“白日昇天易”繁体原文

上李學士

名場欲獨立,一念一心寒。
白日昇天易,明時取仕難。
家園半牢落,鬚髮漸衰殘。
試把平生業,來投作者看。

“白日昇天易”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
名场欲独立,一念一心寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日昇天易,明时取仕难。

平平仄平仄,平仄仄平平。
家园半牢落,须发渐衰残。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
试把平生业,来投作者看。

“白日昇天易”全诗注音

míng chǎng yù dú lì , yī niàn yī xīn hán 。

名场欲独立,一念一心寒。

bái rì shēng tiān yì , míng shí qǔ shì nán 。

白日昇天易,明时取仕难。

jiā yuán bàn láo luò , xū fà jiàn shuāi cán 。

家园半牢落,须发渐衰残。

shì bǎ píng shēng yè , lái tóu zuò zhě kàn 。

试把平生业,来投作者看。

“白日昇天易”全诗翻译

译文:

在名门豪族的场合里,想要独立自主,但内心却感到寂寞冷清。
白天升起来很容易,但要在正当的时机得到官职却很难。
家园虽然有一半已经失落,年岁也渐渐衰残。
不妨试着将一生的事业,投向我这位作者的眼前,让我来细心观看。

全文

总结:

这篇古文描述了一个人在名门望族中的独立思考与冷落心境,以及面对时间流逝和家园逐渐失落的衰老感受。作者邀请此人将自己一生的事业展示给他观看。

“白日昇天易”诗句作者潘阆介绍:

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。更多...

“白日昇天易”相关诗句: