首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别 > 问君触热去何因

“问君触热去何因”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“问君触热去何因”出自哪首诗？

答案： “问君触热去何因”出自： 宋代 苏辙的 《李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèn jūn chù rè qù hé yīn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“问君触热去何因”的上一句是什么？

答案： “问君触热去何因”的上一句是： 顾我及秋行不久 , 诗句拼音为： gù wǒ jí qiū xíng bù jiǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“问君触热去何因”的下一句是什么？

答案： “问君触热去何因”的下一句是： 西归凉冷霜风後 , 诗句拼音为： xī guī liáng lěng shuāng fēng hòu ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“问君触热去何因”全诗

李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣作诗赠别 (lǐ bāng zhí chū xún qīng zhōu yú bù jiǔ jiāng fù nán dōu bǐ guī bù jí jiàn yǐ zuò shī zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

东道初来托故人，南楼频上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。
顾我及秋行不久，问君触热去何因。
西归凉冷霜风後，浊酒清诗谁与亲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

dōng dào chū lái tuō gù rén ， nán lóu pín shàng sì hé chún 。
jiāng shān shàng yǒu liú rén yì ， zūn zǔ níng dāng yàn kè pín 。
gù wǒ jí qiū xíng bù jiǔ ， wèn jūn chù rè qù hé yīn 。
xī guī liáng lěng shuāng fēng hòu ， zhuó jiǔ qīng shī shuí yǔ qīn 。

“问君触热去何因”繁体原文

李邦直出巡青州余不久將赴南都比歸不及見矣作詩贈別

東道初來託故人，南樓頻上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎寧當厭客貧。
顧我及秋行不久，問君觸熱去何因。
西歸凉冷霜風後，濁酒清詩誰與親。

“问君触热去何因”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
东道初来托故人，南楼频上泗河漘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
顾我及秋行不久，问君触热去何因。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
西归凉冷霜风後，浊酒清诗谁与亲。

“问君触热去何因”全诗注音

dōng dào chū lái tuō gù rén ， nán lóu pín shàng sì hé chún 。

东道初来托故人，南楼频上泗河漘。

jiāng shān shàng yǒu liú rén yì ， zūn zǔ níng dāng yàn kè pín 。

江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。

gù wǒ jí qiū xíng bù jiǔ ， wèn jūn chù rè qù hé yīn 。

顾我及秋行不久，问君触热去何因。

xī guī liáng lěng shuāng fēng hòu ， zhuó jiǔ qīng shī shuí yǔ qīn 。

西归凉冷霜风後，浊酒清诗谁与亲。

“问君触热去何因”全诗翻译

译文：
刚到这里，我向老友托付一番事情，频频登上南楼，俯瞰泗河的水潺潺流动。江山景色依旧，我还对留在这里的人有所牵挂，不愿意把酒席和饭食当作招待贫穷客人的肤浅款待。回顾我的行程，虽然离秋天还有些时日，但是我忍不住要问你，你触发离开炎热的原因是什么？等到西行归家，寒冷的霜风吹过后，能有谁陪我共饮浊酒，吟唱清新的诗篇呢？



总结：

这首古诗描写了一位初到他乡的游子，在旅途中遇到故友，登上高楼眺望风景，心中不忍看到离别之景。诗人思念江山和留守的朋友，不愿招待贫穷客人的浅薄待遇。他对未来秋天的离别忧虑不已，好友出行的原因让他好奇。最后，诗人表达了回家后凄凉的心情，希望能有知音共享酒宴和清新的诗歌。整首诗情感真挚，以古文的形式表达了游子的离愁别绪。

“问君触热去何因”总结赏析

赏析：在这首诗中，诗人苏辙以离别为题材，表现了离别时的无奈和惆怅。他以李邦直的身份出巡青州，将要离开故人，面对即将发生的离别，感叹友情难舍。诗人通过描述东道初来、登上泗河漘的情景，营造出一种离别前的凄凉氛围。诗中的“江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫”，表现了诗人对离别的无奈之情，他希望能够留下来，继续与朋友共享江山，但客贫无法留住他。在面对离别的时刻，诗人的内心充满了矛盾和不舍，表现出深厚的人情之愁。诗末两句“西归凉冷霜风後，浊酒清诗谁与亲”，则表达了诗人回到家乡后的寂寞和孤独，与故人的离别使他感到孤单，再也找不到知音，只能在寂寞中饮酒作诗。

“问君触热去何因”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“问君触热去何因”相关诗句：

“问君触热去何因”每个字的意思：

包含“问君触热去何因”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂