“檐低还许归云度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐低还许归云度”出自哪首诗?
答案: “檐低还许归云度”出自: 宋代 舒岳祥的 《山扉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán dī huán xǔ guī yún dù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“檐低还许归云度”的上一句是什么?
答案:
“檐低还许归云度”的上一句是: 闭门谢俗自安闲 , 诗句拼音为: bì mén xiè sú zì ān xián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“檐低还许归云度”的下一句是什么?
答案: “檐低还许归云度”的下一句是: 墙短仍将叠嶂环 , 诗句拼音为: qiáng duǎn réng jiāng dié zhàng huán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“檐低还许归云度”全诗
山扉 (shān fēi)
未要携家入远山,闭门谢俗自安闲。
檐低还许归云度,墙短仍将叠嶂环。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“檐低还许归云度”繁体原文
山扉
未要携家入遠山,閉門謝俗自安閒。
簷低還許歸雲度,牆短仍將疊嶂環。
“檐低还许归云度”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
未要携家入远山,闭门谢俗自安闲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
檐低还许归云度,墙短仍将叠嶂环。
“檐低还许归云度”全诗注音
未要携家入远山,闭门谢俗自安闲。
檐低还许归云度,墙短仍将叠嶂环。
“檐低还许归云度”全诗翻译
译文:
不打算带着家人进入遥远的山林,只想关上门户,与尘世告别,自在安闲地过日子。房檐虽低,却愿意让归云飘过;围墙虽短,却要将嶂岭叠起环绕。
总结:
诗人表达了自己不愿与繁杂的世俗之事纠缠,希望过一种宁静自在的生活。他愿意与家人隐居于远山之中,闭门不出,与外界隔绝,与自然相融,过上简单宁静的生活。虽然环境可能有所不便,但他愿意接受,将归云、叠嶂的意象,抒发了对隐逸生活的向往和执着。
“檐低还许归云度”相关诗句:
- 檐低还许归云度 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山扉 》
- 度云低拂近檐牀 出自 [唐] 赵嘏 ·《宿僧院 》
- 低小茅檐鷰往还 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其五 》
- 燕认低檐带雨归 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》
- 垂檐碧云低 出自 [宋] 华镇 ·《怀嵩亭 》
- 云月堕檐低 出自 [宋] 刘过 ·《吴尉东阁西亭 其一 》
- 白云低覆檐 出自 [宋] 何梦桂 ·《和耜岩赞易传来韵 》
- 低低檐入低低树 出自 [宋] 杨万里 ·《题水月寺寒秀轩 》
- 冻云衔雪压檐低 出自 [宋] 刘应时 ·《遣怀 》
- 云山檐楯接低空 出自 [宋] 秦观 ·《中秋口号 》
- 雪云低压暮檐寒 出自 [宋] 释道潜 ·《冬夜会孙莘老司谏书斋 其一 》
- 一檐云影树高低 出自 [宋] 萧立之 ·《一翠亭二首 其一 》
- 留云有计低檐额 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵薛帅万象亭 》
- 度岭还家天许我 出自 [宋] 苏辙 ·《立秋偶作 》
- 还似萧郎许玄度 出自 [唐] 李涉 ·《题涧饮寺 》
- 檐度苍梧云 出自 [唐] 无名氏 ·《丛木病诗 》
- 山云低度墙 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十七 》
- 渚云低暗度 出自 [唐] 崔涂 ·《孤鴈 二 》
- 山近云低度 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 云深鴈度低 出自 [唐] 陈叔达 ·《後渚置酒 》