“星沉岭上人行早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“星沉岭上人行早”出自哪首诗？
答案： “星沉岭上人行早”出自： 唐代 李端的 《江上逢柳中庸》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīng chén lǐng shàng rén xíng zǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“星沉岭上人行早”的上一句是什么？
答案：
“星沉岭上人行早”的上一句是： 见君江客忆荆扉 , 诗句拼音为： jiàn jūn jiāng kè yì jīng fēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“星沉岭上人行早”的下一句是什么？
答案： “星沉岭上人行早”的下一句是： 月过湖西鹤唳稀 , 诗句拼音为： yuè guò hú xī hè lì xī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“星沉岭上人行早”全诗
江上逢柳中庸 (jiāng shàng féng liǔ zhōng yōng)
旧住衡山曾夜归，见君江客忆荆扉。
星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀。
弱竹万株频碍帻，新泉数步一褰衣。
今来唯有禅心在，乡路翻成向翠微。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“星沉岭上人行早”繁体原文
江上逢柳中庸
舊住衡山曾夜歸，見君江客憶荆扉。
星沉嶺上人行早，月過湖西鶴唳稀。
弱竹萬株頻礙幘，新泉數步一褰衣。
今來唯有禪心在，鄉路翻成向翠微。
“星沉岭上人行早”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
旧住衡山曾夜归，见君江客忆荆扉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
弱竹万株频碍帻，新泉数步一褰衣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今来唯有禅心在，乡路翻成向翠微。
“星沉岭上人行早”全诗注音
旧住衡山曾夜归，见君江客忆荆扉。
星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀。
弱竹万株频碍帻，新泉数步一褰衣。
今来唯有禅心在，乡路翻成向翠微。
“星沉岭上人行早”全诗翻译
译文：
旧时我曾在衡山居住，有一次夜晚归来，看见你是江上的旅客，回忆起我们曾经共同度过的时光。
当时星辰已沉没在岭上，行人早早起身，月亮已经从湖西升起，只有几只孤零零的鹤在叫唤。
茂密的竹林常常挡住我的帽子，新鲜的泉水只需几步就能洗去一身尘土。
如今，我唯一拥有的是一颗专注于禅修的心，原本熟悉的故乡路已经变成通往翠微山的路。
这首诗描述了诗人夜归衡山的情景。他在归途中遇见江上的旅客，让他回忆起过去与旅客共度的时光。诗中描绘了星星落下，行人早起，月亮升起，鹤叫稀少的景象。诗人回忆起在竹林中行走时被竹子碰到帽子的情景，以及清新的泉水洗去尘埃。最后，诗人表达了他现在只有专注于禅修的心，并且故乡的道路已经变成通向翠微山的道路。
“星沉岭上人行早”相关诗句：
- 星沉岭上人行早 出自 [唐] 李端 ·《江上逢柳中庸 》
- 星沉会节歌钟早 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其四 》
- 岭上行人绝 出自 [唐] 宋之问 ·《江行见鸬鷀 》
- 岭上西行双石人 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 会仙馆二绝句 其二 》
- 岭上行人多暍死 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 岭上早梅春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书寄翠岩新禅师 》
- 早寄春风岭上梅 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 早行星尚在 出自 [唐] 郭良 ·《早行 》
- 千岭万岭沉风霾 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 岭上行行思渺然 出自 [宋] 韦骧 ·《离池州过长围岭 》
- 沉沉万籁满天星 出自 [宋] 王鎡 ·《月夜敲砧 》
- 星汉沉沉玉漏迟 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八九 》
- 星房月殿夜沉沉 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 早上星辰听珠履 出自 [宋] 杨万里 ·《寄饯湖广总领张子仪少卿赴召 》
- 星辰天上早占郎 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 履声早晚星辰上 出自 [宋] 释居简 ·《杨宗伯知举出院 》
- 上台星近老人星 出自 [宋] 秦观 ·《致政通议口号 》
- 星斗逼人梨岭高 出自 [唐] 章谒 ·《送谢进士还闽 》
- 星斗共沉沉 出自 [宋] 钱易 ·《中秋夜守让南厅玩月 》
- 今日岭上行 出自 [宋] 苏轼 ·《过大庾岭 》