“字字尽关心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“字字尽关心”出自哪首诗?
答案: “字字尽关心”出自: 唐代 顾敻的 《荷叶杯 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zì jìn guān xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“字字尽关心”的上一句是什么?
答案:
“字字尽关心”的上一句是: 知否 , 诗句拼音为: zhī fǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“字字尽关心”的下一句是什么?
答案: “字字尽关心”的下一句是: 红牋写寄表情深 , 诗句拼音为: hóng jiān xiě jì biǎo qíng shēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“字字尽关心”全诗
荷叶杯 六 (hé yè bēi liù)
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
仄仄平平仄仄,平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○,○平○,○平○。
“字字尽关心”繁体原文
荷葉杯 六
我憶君詩最苦,知否,字字盡關心。
紅牋寫寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
“字字尽关心”韵律对照
仄仄平平仄仄,平仄,仄仄仄平平。
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
平平仄仄仄平○,○平○,○平○。
红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
“字字尽关心”全诗注音
我忆君诗最苦,知否,字字尽关心。
红牋写寄表情深,吟摩吟,吟摩吟。
“字字尽关心”全诗翻译
译文:
我记得你的诗最苦,你是否知道,每个字都充满了关切之情。
用红色的纸笺写下深情的寄托,不停地吟唱,不停地吟唱。
总结:
这首诗表达了诗人对某人的深情追忆和牵挂之情,每个字都充满了对对方的关心,诗人将这些深情用红色的纸笺写下,用吟唱的方式表达出来。
“字字尽关心”相关诗句:
- 字字尽关心 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 六 》
- 末章字字关老朽 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 六十四卦字字是心法 出自 [宋] 家铉翁 ·《闻杨和卿在馆中读易不去手赠以诗 》
- 难寄妾心字字明 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 三 》
- 疾邪字字赋心思 出自 [宋] 释居简 ·《寄盘隠府判 》
- 字字丹心沥青血 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 难寄妾心字字明 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 二 》
- 心胆冰清字字香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其四 》
- 藏山文字却关心 出自 [宋] 曾几 ·《将适台州 》
- 一字七字三五字 出自 [宋] 释重显 ·《答忠禅者 》
- 八字囘环字字精 出自 [宋] 王质 ·《纱扇 》
- 心画(疑爲尽字)一盃中 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 六 》
- 呜呼字字细读逍遥篇 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其五 》
- 幻作五字七字何能奇 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 有时一字两字长丈二 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 二十字中有八字不同 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- 所缺一字爲「制」字 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- (《梅花字字香後集》 出自 [唐] 李尧夫 ·《句 二 》
- (末字疑应爲「锺」字 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十七 》
- 项云阙字当是「氲」字 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》