“采撷也须盈掌握”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采撷也须盈掌握”出自哪首诗？
答案： “采撷也须盈掌握”出自： 唐代 徐铉的 《和张少监晚菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi xié yě xū yíng zhǎng wò ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“采撷也须盈掌握”的上一句是什么？
答案：
“采撷也须盈掌握”的上一句是： 为惜流光未忍开 , 诗句拼音为： wèi xī liú guāng wèi rěn kāi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“采撷也须盈掌握”的下一句是什么？
答案： “采撷也须盈掌握”的下一句是： 馨香还解满尊罍 , 诗句拼音为： xīn xiāng huán jiě mǎn zūn léi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“采撷也须盈掌握”全诗
和张少监晚菊 (hé zhāng shǎo jiān wǎn jú)
忆共庭兰倚砌裁，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一盃。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“采撷也须盈掌握”繁体原文
和張少監晚菊
憶共庭蘭倚砌裁，柔條輕吹獨依隈。
自知佳節終堪賞，爲惜流光未忍開。
采擷也須盈掌握，馨香還解滿尊罍。
今朝旬假猶無事，更好登臨汎一盃。
“采撷也须盈掌握”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆共庭兰倚砌裁，柔条轻吹独依隈。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一盃。
“采撷也须盈掌握”全诗注音
忆共庭兰倚砌裁，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一盃。
“采撷也须盈掌握”全诗翻译
译文：
忆共庭兰倚砌裁，柔条轻吹独依隈。
自知佳节终堪赏，为惜流光未忍开。
采撷也须盈掌握，馨香还解满尊罍。
今朝旬假犹无事，更好登临泛一盃。
忆起与你共同庭院，你倚着花坛修剪花枝，细嫩的枝条在微风中轻轻摇曳。
我自知这美好的佳节终将过去，因此舍不得错过流逝的时光。
采撷鲜花也要抓紧时机，要让芳香满满地充盈于酒杯中。
如今这个早晨还空闲无事，我们更应该一同登高远眺，畅饮一杯。
总结：
诗人回忆起曾与爱人共同度过的时光，在庭院中，爱人倚着花坛修剪花枝，柔美的花枝在微风中轻摇。诗人自知这美好的时光终将逝去，因此舍不得错过流逝的光阴。诗人呼吁采撷鲜花时要抓住机会，让芳香充盈于酒杯之中。此刻是个闲暇的早晨，诗人建议二人共同登高远望，一同畅饮。这首诗流露出对美好时光的怀念和珍惜之情，以及对爱人的温柔呵护和共同欢乐的期盼。
“采撷也须盈掌握”相关诗句：
- 采撷也须盈掌握 出自 [唐] 徐铉 ·《和张少监晚菊 》
- 采撷也须盈掌握 出自 [宋] 徐铉 ·《和张少监晚菊 》
- 蔬撷才盈握 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 何妨采撷日充盈 出自 [宋] 廖行之 ·《和食蕨三首 其三 》
- 采之不盈握 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其三 》
- 蒲葵也解归掌握 出自 [宋] 谢枋得 ·《扇 》
- 掌握须平执 出自 [唐] 包何 ·《赋得秤送孟孺卿 》
- 须遣艳阳归掌握 出自 [宋] 张耒 ·《彩花 》
- 采采撷芳英 出自 [宋] 李廌 ·《薙草 》
- 撷蔬不盈手 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其四 》
- 只知采采不盈筐 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 采采霜荠先盈筐 出自 [宋] 释居简 ·《酬秋塘古诗之惠 》
- 黄花采采盈衣袖 出自 [宋] 王洋 ·《壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访後山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事 其一 》
- 采采蒿菁不盈筥 出自 [宋] 程公许 ·《谢新胥口监征赵立之 》
- 申掌握 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢 》
- 申掌握 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 盈盈采花女 出自 [宋] 孔平仲 ·《蝴蝶行 》
- 采撷对樽酒 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其四 》
- 薄言采撷之 出自 [宋] 陈普 ·《文公书厨 含英咀华 》
- 采撷逢幽馨 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》