“刎颈遂寒盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“刎颈遂寒盟”出自哪首诗？
答案： “刎颈遂寒盟”出自： 宋代 范浚的 《遣兴五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wěn jǐng suì hán méng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“刎颈遂寒盟”的上一句是什么？
答案：
“刎颈遂寒盟”的上一句是： 嗟哉泜水上 , 诗句拼音为： jiē zāi zhī shuǐ shàng
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“刎颈遂寒盟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“刎颈遂寒盟”已经是最后一句了。
“刎颈遂寒盟”全诗
遣兴五首 其五 (qiǎn xīng wǔ shǒu qí wǔ)
翻云覆忽雨，昨火今已冰。
三涂九州险，未似今人情。
人言余耳事，令我不忍听。
嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“刎颈遂寒盟”繁体原文
遣興五首 其五
翻雲覆忽雨，昨火今已冰。
三塗九州險，未似今人情。
人言餘耳事，令我不忍聽。
嗟哉泜水上，刎頸遂寒盟。
“刎颈遂寒盟”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
翻云覆忽雨，昨火今已冰。
○平仄平仄，仄仄平平平。
三涂九州险，未似今人情。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
人言余耳事，令我不忍听。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。
“刎颈遂寒盟”全诗注音
翻云覆忽雨，昨火今已冰。
三涂九州险，未似今人情。
人言余耳事，令我不忍听。
嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。
“刎颈遂寒盟”全诗翻译
译文：
翻云覆又忽地下起雨来，昨天还热火朝天，如今却已冷冰冰的。
三涂九州地势险要，却未如今人情复杂。
人们所说的耳边事，让我实在不忍听。
唉哟，想起泜水边上那场刎颈之盟，便心中一片寒凉。
总结：
诗中表达了时光的变幻无常，事物的转瞬即逝。古今地势不同，人情世事亦不同。作者对当下世态炎凉，以及历史上残酷盟约的感慨和忧虑。
“刎颈遂寒盟”总结赏析
这首诗《遣兴五首 其五》是范浚创作的，它描写了诗人的心情和对时局的感慨。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以自然界的景象来抒发诗人的内心感受。首句“翻云覆忽雨，昨火今已冰。”表现出天气的变幻无常，从昨天的火热到今天的寒冷，形象地反映了人生的变幻莫测。这种自然景象与人生境遇的对比为整首诗奠定了基调。
接下来的几句“三涂九州险，未似今人情。人言余耳事，令我不忍听。”则表现出诗人对时局的忧虑和不满。他认为当今的社会风气与过去相比更加险恶，人心变得难以捉摸。而他所听到的言论和传闻，让他感到不忍听，可能是因为其中包含了许多虚伪和虚伪的言辞。
最后两句“嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。”则表达了诗人的深切感慨和对现实的绝望。他用“嗟哉”来表达自己的痛苦和无奈，泜水上的刎颈可能是指诗人情感的挣扎和苦衷，而“寒盟”则可能指的是他对时局和社会冷漠的抱怨。
“刎颈遂寒盟”相关诗句：
- 刎颈遂寒盟 出自 [宋] 范浚 ·《遣兴五首 其五 》
- 长呼遂刎颈 出自 [唐] 吴筠 ·《经羊角哀墓作 》
- 所谓刎颈交 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其二 》
- 义已到刎颈 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 誓爲刎颈交 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 吁嗟刎颈士 出自 [宋] 胡寅 ·《寄张赵二相三首 其一 》
- 刎颈当知心 出自 [宋] 黄裳 ·《交游 》
- 刎颈定交结 出自 [宋] 释智圆 ·《慎交歌 》
- 世称刎颈交 出自 [宋] 释文珦 ·《又言交 》
- 张陈刎颈交 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和雉媒 》
- 刎颈交谁捄汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其四 》
- 刎颈从来笑耳余 出自 [宋] 韩淲 ·《答行甫 》
- 向风刎颈送公子 出自 [唐] 王维 ·《夷门歌 》
- 向来刎颈或蹀血 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 张生刎颈歼陈余 出自 [宋] 敖陶孙 ·《长歌行 》
- 不须刎颈酬知己 出自 [宋] 孙锐 ·《长干送别 》
- 田横刎颈亦义事 出自 [宋] 刘跂 ·《答纯益书怀 》
- 古人刎颈终相杀 出自 [宋] 徐积 ·《哭彦规 其三 》
- 倾盖谁能交刎颈 出自 [宋] 萧立之 ·《同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵爲侍彩泛幕之行饯 》
- 如何陈张刎颈交 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题安石榴双叶 》