“淙淙涧跳波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淙淙涧跳波”出自哪首诗?
答案: “淙淙涧跳波”出自: 宋代 郭祥正的 《凤凰驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng cóng jiàn tiào bō ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“淙淙涧跳波”的上一句是什么?
答案:
“淙淙涧跳波”的上一句是: 惨惨阴欲雨 , 诗句拼音为: cǎn cǎn yīn yù yǔ
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“淙淙涧跳波”的下一句是什么?
答案: “淙淙涧跳波”的下一句是: 驿吏指英州 , 诗句拼音为: yì lì zhǐ yīng zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“淙淙涧跳波”全诗
凤凰驿 (fèng huáng yì)
晚泊凤凰驿,得名知谓何。
凤凰不可见,篁竹空婆娑。
四傍俱石崖,一迳萦云萝。
惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波。
驿吏指英州,两舍皆平坡。
久寒无瘴疠,虚市饶鸡鹅。
我行既已远,乐少忧常多。
过江红叶舞,度岭黄鹂歌。
时序逼衰老,羽翰惊网罗。
一夕得佳处,休焉聊独哦。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“淙淙涧跳波”繁体原文
鳳凰驛
晚泊鳳凰驛,得名知謂何。
鳳凰不可見,篁竹空婆娑。
四傍俱石崖,一逕縈雲蘿。
慘慘陰欲雨,淙淙澗跳波。
驛吏指英州,兩舍皆平坡。
久寒無瘴癘,虚市饒雞鵝。
我行既已遠,樂少憂常多。
過江紅葉舞,度嶺黄鸝歌。
時序逼衰老,羽翰驚網羅。
一夕得佳處,休焉聊獨哦。
“淙淙涧跳波”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
晚泊凤凰驿,得名知谓何。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
凤凰不可见,篁竹空婆娑。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
四傍俱石崖,一迳萦云萝。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
驿吏指英州,两舍皆平坡。
仄平平仄仄,平仄平平平。
久寒无瘴疠,虚市饶鸡鹅。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
我行既已远,乐少忧常多。
○平平仄仄,仄仄平平平。
过江红叶舞,度岭黄鹂歌。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
时序逼衰老,羽翰惊网罗。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
一夕得佳处,休焉聊独哦。
“淙淙涧跳波”全诗注音
晚泊凤凰驿,得名知谓何。
凤凰不可见,篁竹空婆娑。
四傍俱石崖,一迳萦云萝。
惨惨阴欲雨,淙淙涧跳波。
驿吏指英州,两舍皆平坡。
久寒无瘴疠,虚市饶鸡鹅。
我行既已远,乐少忧常多。
过江红叶舞,度岭黄鹂歌。
时序逼衰老,羽翰惊网罗。
一夕得佳处,休焉聊独哦。
“淙淙涧跳波”全诗翻译
译文:
晚上停泊在凤凰驿,为何得名,我知道原因了。凤凰却看不见,只有篁竹在空中摇曳。四周都是陡峭的石崖,一条小路蜿蜒穿过云萝。阴云愈发深沉,涧水潺潺泛起涟漪。
驿站的吏员指着前方的英州,那里有两家平坦的客栈。这地方长期寒冷,没有瘴疠之患,空市场里则有很多出售鸡鹅的。我行走了很远,乐事少而忧虑常多。
途中经过江边,红叶翩翩起舞,穿过山岭,黄鹂悠扬地歌唱。时节逼近衰老,羽毛惊扰网罗。在这美好的地方停留了一夜,闲暇时光让我感到愉悦。
“淙淙涧跳波”相关诗句:
- 淙淙涧跳波 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 羣峰过雨涧淙淙 出自 [唐] 顾况 ·《宿湖边山寺 》
- 古涧淙淙咽怒流 出自 [宋] 刘宰 ·《云边遣兴 》
- 涧风吹处水淙淙 出自 [宋] 刘克庄 ·《和方孚若瀑上种梅五首 其二 》
- 落涧水淙淙 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一○ 》
- 落涧水淙淙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题灵隠 》
- 崖浄涧淙淙 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 水扬波兮淙淙 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 淙处即跳波 出自 [唐] 裴度 ·《西池落泉联句 》
- 但觉鸣珂戞佩其下纷淙淙 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 淙淙鸣窦过流水 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其一 》
- 但闻淙淙下林峦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父台源歌 》
- 瓦沟淙淙万银竹 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七日大雨极凉 》
- 依然檐溜夜淙淙 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过野趣轩小酌 其一 》
- 循除春水渐淙淙 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其二 》
- 鸣玉淙淙御水声 出自 [宋] 曾巩 ·《朝退即事呈大尹正仲龙图 》
- 夜梦楚水鸣淙淙 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 也闻檐溜响淙淙 出自 [宋] 韩淲 ·《寄杰上人 》
- 乱流赤脚记淙淙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻江西 》
- 醉卧欲醒闻淙淙 出自 [宋] 苏轼 ·《江西一首 》