“仍携步兵酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仍携步兵酒”出自哪首诗?
答案: “仍携步兵酒”出自: 宋代 欧阳修的 《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: réng xié bù bīng jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“仍携步兵酒”的上一句是什么?
答案:
“仍携步兵酒”的上一句是: 不问竹林主 , 诗句拼音为: bù wèn zhú lín zhǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“仍携步兵酒”的下一句是什么?
答案: “仍携步兵酒”的下一句是: 芬芳弄嘉月 , 诗句拼音为: fēn fāng nòng jiā yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“仍携步兵酒”全诗
杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 (zá yán dá shèng yú jiàn jì jiān jiǎn dōng jīng zhū yǒu)
昔君居洛阳,乐事无时有。
窦府富文章,谢墅从亲友。
丰年政颇简,命驾时为偶。
不问竹林主,仍携步兵酒。
芬芳弄嘉月,翠绿相森茂。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
“仍携步兵酒”繁体原文
雜言答聖俞見寄兼簡東京諸友
昔君居洛陽,樂事無時有。
竇府富文章,謝墅從親友。
豐年政頗簡,命駕時爲偶。
不問竹林主,仍携步兵酒。
芬芳弄嘉月,翠綠相森茂。
“仍携步兵酒”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平仄。
昔君居洛阳,乐事无时有。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
窦府富文章,谢墅从亲友。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
丰年政颇简,命驾时为偶。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
不问竹林主,仍携步兵酒。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
芬芳弄嘉月,翠绿相森茂。
“仍携步兵酒”全诗注音
昔君居洛阳,乐事无时有。
窦府富文章,谢墅从亲友。
丰年政颇简,命驾时为偶。
不问竹林主,仍携步兵酒。
芬芳弄嘉月,翠绿相森茂。
“仍携步兵酒”全诗翻译
译文:
昔日君主居住在洛阳,享受着无尽的乐事。
窦府富足文才,谢墅之间有亲朋好友相伴。
丰收年景政务相对简略,驾车出行仅凭偶然。
不去打扰竹林的主人,仍携带步兵们一同畅饮美酒。
芬芳花朵散发着宜人的香气,青翠葱茏交相辉映。
“仍携步兵酒”总结赏析
赏析:这首诗《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友》是宋代文学家欧阳修所作,以杂言的方式表达了对友人的感情和一些生活的琐事。以下是赏析:
诗中开篇以“昔君居洛阳”作为引子,回顾了诗人与友人的过往,描述友人在洛阳的生活丰富多彩,有窦府的富贵,有谢墅的亲友,生活充实而愉快。这一段落呈现了友情的深厚和友人的幸福生活,为全诗的写作氛围铺垫了基调。
接下来的段落提到政事简化,以及友人乘驾时机,这些描写反映了当时政治和社会的一些特点,也让诗歌更具历史背景感。
第三段“不问竹林主”以及后文的“芬芳弄嘉月,翠绿相森茂”则带入了诗人与友人一同欣赏自然景色的情景。这里的竹林、嘉月和翠绿都富有意境,表现出诗人与友人在自然中共享的宁静和美好。
整首诗以抒发友情和对美好生活的向往为主题,运用了富有音乐感的韵律,表达出了诗人的情感和对友人的祝福。
“仍携步兵酒”相关诗句:
- 仍携步兵酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 》
- 步兵厨里仍多酒 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》
- 步携东坦仍添丁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 仍期更携酒 出自 [唐] 白居易 ·《题新居呈王尹兼简府中三掾 》
- 兵厨酒仍佳 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》
- 谁持步兵酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 江左步兵酒 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 酿酒步兵厨 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子之 》
- 犹衔步兵酒 出自 [唐] 窦常 ·《晚次方山精舍却寄张荐员外 》
- 有酒甘步兵 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送梅峯阮监镇东归 》
- 方醺步兵酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 酒熟步兵厨 出自 [唐] 羊士谔 ·《资阳郡中咏怀 》
- 身欢步兵酒 出自 [唐] 薛能 ·《赠苗端公二首 一 》
- 美酒步兵厨 出自 [唐] 权德舆 ·《寄临海郡崔穉璋 》
- 可但步兵偏爱酒 出自 [唐] 严武 ·《巴岭荅杜二见忆 》
- 爲酒求官得步兵 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 步兵因酒过差多 出自 [宋] 石延年 ·《句 其一七 》
- 酒肆应疑阮步兵 出自 [唐] 韩偓 ·《频访卢秀才 》
- 阮籍空贪步兵酒 出自 [宋] 晁补之 ·《和文潜二首 其一 》
- 步兵饮酒中散琴 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》