“苏李夜郎并惠州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苏李夜郎并惠州”出自哪首诗?
答案: “苏李夜郎并惠州”出自: 宋代 杨万里的 《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sū lǐ yè láng bìng huì zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平○仄平 。
问题2:“苏李夜郎并惠州”的上一句是什么?
答案:
“苏李夜郎并惠州”的上一句是: 诗人自古例迁谪 , 诗句拼音为:shī rén zì gǔ lì qiān zhé
,诗句平仄: 平仄仄平○仄平 。
问题3:“苏李夜郎并惠州”的下一句是什么?
答案: “苏李夜郎并惠州”的下一句是: 人言造物困嘲弄 , 诗句拼音为: rén yán zào wù kùn cháo nòng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“苏李夜郎并惠州”全诗
正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 (zhēng yuè shí èr rì yóu dōng pō bái hè fēng gù jū qí běi sī wú xié zhāi zhēn jì yóu cún)
诗人自古例迁谪,苏李夜郎并惠州。
人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。
不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。
诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。
帝将湖海赐汤沐,仅仅可以当冥搜。
却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。
罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。
东坡日与群仙游,朝发崑阆夕不周。
云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。
但登诗坛将骚雅,底用蚁穴封王侯。
元符诸贤下石者,祗与千载掩鼻羞。
我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空流。
安知先生百岁後,不来弄月白苹洲。
无人挽住乞一句,犹道雪乳冰湍不。
当年醉里题壁处,六丁已遣雷电收。
独遗无邪四个字,鸾飘凤泊蟠银鈎。
如今亦无合江楼,嘉佑破寺风飕飕。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
平○平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平平○平仄,仄仄仄仄○○平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄平○平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
○平仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄○。
仄○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄平仄平平,平仄仄仄平平平。
“苏李夜郎并惠州”繁体原文
正月十二日游東坡白鶴峰故居其北思無邪齋真蹟猶存
詩人自古例遷謫,蘇李夜郎并惠州。
人言造物困嘲弄,故遣各捉一處囚。
不知天公愛佳句,曲與詩人爲地頭。
詩人眼底高四海,萬象不足供詩愁。
帝將湖海賜湯沐,僅僅可以當冥搜。
却令玉堂揮翰手,爲提椽筆判羅浮。
羅浮山色濃潑黛,豐湖水光先得秋。
東坡日與群仙遊,朝發崑閬夕不周。
雲冠霞佩照宇宙,金章玉句鳴天球。
但登詩壇將騷雅,底用蟻穴封王侯。
元符諸賢下石者,祗與千載掩鼻羞。
我來剝啄王粲宅,鶴峰無恙江空流。
安知先生百歲後,不來弄月白蘋洲。
無人挽住乞一句,猶道雪乳冰湍不。
當年醉裏題壁處,六丁已遣雷電收。
獨遺無邪四箇字,鸞飄鳳泊蟠銀鈎。
如今亦無合江樓,嘉祐破寺風颼颼。
“苏李夜郎并惠州”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
诗人自古例迁谪,苏李夜郎并惠州。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。
仄○平仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
帝将湖海赐汤沐,仅仅可以当冥搜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。
平平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。
平平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
东坡日与群仙游,朝发崑阆夕不周。
平○平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。
仄平平平○平仄,仄仄仄仄○○平。
但登诗坛将骚雅,底用蚁穴封王侯。
平平平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
元符诸贤下石者,祗与千载掩鼻羞。
仄平仄仄○仄仄,仄平平仄平○平。
我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空流。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
安知先生百岁後,不来弄月白苹洲。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平仄。
无人挽住乞一句,犹道雪乳冰湍不。
○平仄仄○仄仄,仄平仄仄平仄○。
当年醉里题壁处,六丁已遣雷电收。
仄○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
独遗无邪四个字,鸾飘凤泊蟠银鈎。
○平仄平仄平平,平仄仄仄平平平。
如今亦无合江楼,嘉佑破寺风飕飕。
“苏李夜郎并惠州”全诗注音
诗人自古例迁谪,苏李夜郎并惠州。
人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。
不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。
诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。
帝将湖海赐汤沐,仅仅可以当冥搜。
却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。
罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。
东坡日与群仙游,朝发崑阆夕不周。
云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。
但登诗坛将骚雅,底用蚁穴封王侯。
元符诸贤下石者,祗与千载掩鼻羞。
我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空流。
安知先生百岁後,不来弄月白苹洲。
无人挽住乞一句,犹道雪乳冰湍不。
当年醉里题壁处,六丁已遣雷电收。
独遗无邪四个字,鸾飘凤泊蟠银鈎。
如今亦无合江楼,嘉佑破寺风飕飕。
“苏李夜郎并惠州”全诗翻译
译文:
诗人自古以来常常被迁徙流离,苏轼和李白也曾因被贬而在夜郎与惠州相聚。人们说造物主常常嘲弄人类,所以安排各自捕捉一处牢房囚禁诗人们。不过,造物主其实喜爱美好的诗句,愿意将这些诗句聚集在一起,构成诗人们的乐园。
诗人的眼中包含着辽阔的四海,无尽的景象却无法消解内心的诗意忧虑。就像皇帝将湖海赐予汤沐,虽然只能当作冥界搜查之用,但他们仍然挥舞着羽毛笔,为罗浮山下的风景作出细致的判罚。
罗浮山色浓郁如黛,丰湖水面光彩尽现秋意。东坡曾经与群仙一同游览,早出崑阆山,晚不归周围。他的仙冠霞带映照着宇宙星空,金榜玉字鸣动天球。只是他登上诗坛,创作了高超的豪放与雅致的诗篇,却只能住在蚁穴里,不能成为王侯贵族。
元符之年,有众多才子闻风而下,欲挤石头附和他们,只能黯然隐去千载的羞愧。如今我前来拨开王粲的宅院,虽然鹤峰依旧,江水依然流淌。可谁知道先生百岁后,会不会再来嬉戏于白苹洲的明月之下?
无人为我写一句诗句,我只能说这雪乳冰湍无法形容的美景。当年醉酒后曾题诗壁的地方,如今已有六朝文人消失在雷电的惩罚之下。只剩下四个字:无邪独遗。像鸾飘凤泊,如蟠银鈎,寄托着诗人的灵魂。
如今合江楼不复存在,嘉佑破寺风吹荒凉。
“苏李夜郎并惠州”相关诗句:
- 苏李夜郎并惠州 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十二日游东坡白鹤峰故居其北思无邪斋真蹟犹存 》
- 平生苏惠州 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其二 》
- 翻感惠休并李郭 出自 [唐] 章孝标 ·《题上皇观 》
- 苏子瞻吃惠州饭 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其三 》
- 并驾殊非李与苏 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其八 》
- 韦郎昔日在苏州 出自 [宋] 姜特立 ·《寄虞大卿四首 其一 》
- 韦郎何得擅苏州 出自 [宋] 张鎡 ·《离苏州回寄太守袁起岩郎中 》
- 一自并州烦李积 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其八 》
- 陈郎笔势并州剪 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其一 》
- 葛仙夜偷来惠州 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中望罗浮山 》
- 夜读苏州诗 出自 [宋] 蔡沈 ·《夜读苏州诗 》
- 韦苏州後蒋苏州 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 李白坐诗窜夜郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《小蔡许借徐诗未至 》
- 夜来归梦到并州 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其一 》
- 君不见李白携月到夜郎 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 刘郎之後更苏郎 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其二 》
- 幽州栝州至苏州 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 黄州惠州儋州 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 东坡澹庵惠州新州更海外 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 惠州未已更儋州 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》