“本是儒家闲戏剧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本是儒家闲戏剧”出自哪首诗?
答案: “本是儒家闲戏剧”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其四五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn shì rú jiā xián xì jù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“本是儒家闲戏剧”的上一句是什么?
答案:
“本是儒家闲戏剧”的上一句是: 咏而归 , 诗句拼音为: yǒng ér guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“本是儒家闲戏剧”的下一句是什么?
答案: “本是儒家闲戏剧”的下一句是: 刚言漏泄祖师机 , 诗句拼音为: gāng yán lòu xiè zǔ shī jī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“本是儒家闲戏剧”全诗
偈颂一百零四首 其四五 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí sì wǔ)
绿暗红稀,人家翠微。
杜鹃啼月,紫燕衔泥。
莫春者,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。
本是儒家闲戏剧,刚言漏泄祖师机。
是不是,非不非,老倒乳峰那得知。
松根憨睡足,闲把瘦藤戏,侍者无事相随。
仄仄平平,平平仄平。
仄平平仄,仄○平○。
仄平仄,仄平平,平平仄平,仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄,平仄平,仄仄仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平仄,仄仄平仄○平。
“本是儒家闲戏剧”繁体原文
偈頌一百零四首 其四五
綠暗紅稀,人家翠微。
杜鵑啼月,紫燕銜泥。
莫春者,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。
本是儒家閑戲劇,剛言漏泄祖師機。
是不是,非不非,老倒乳峰那得知。
松根憨睡足,閑把瘦藤戲,侍者無事相隨。
“本是儒家闲戏剧”韵律对照
仄仄平平,平平仄平。
绿暗红稀,人家翠微。
仄平平仄,仄○平○。
杜鹃啼月,紫燕衔泥。
仄平仄,仄平平,平平仄平,仄平平。
莫春者,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
本是儒家闲戏剧,刚言漏泄祖师机。
仄仄仄,平仄平,仄仄仄平仄仄平。
是不是,非不非,老倒乳峰那得知。
平平平仄仄,平仄仄平仄,仄仄平仄○平。
松根憨睡足,闲把瘦藤戏,侍者无事相随。
“本是儒家闲戏剧”全诗注音
绿暗红稀,人家翠微。
杜鹃啼月,紫燕衔泥。
莫春者,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。
本是儒家闲戏剧,刚言漏泄祖师机。
是不是,非不非,老倒乳峰那得知。
松根憨睡足,闲把瘦藤戏,侍者无事相随。
“本是儒家闲戏剧”全诗翻译
译文:
绿色昏暗,红花稀疏,那人家的园林,翠绿微妙。杜鹃在月光下啼叫,紫燕衔着泥土建巢。春天来了,就在沂水边洗澡,迎风起舞雩祭,然后歌颂后归。
本来这只是儒家学者间的闲谈戏谑,不料却不慎泄露祖师机密。是否如此,说不准;是否不是,又不好说。老倒乳峰的事情谁会真正了解。
松根憨懒地睡足,闲逗着瘦藤嬉戏,侍者无事闲来相伴。
“本是儒家闲戏剧”相关诗句:
- 本是儒家闲戏剧 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 本是儒家子 出自 [宋] 文天祥 ·《赠适庵册士 》
- 莫作闲戏剧 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》
- 看破人闲戏剧图 出自 [宋] 陈着 ·《赠薛总管弃官从□ 》
- 世闲何事非戏剧 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- 等闲戏剧休成恶 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其五 》
- 莫比世间闲戏剧 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一二 》
- 等是一戏剧 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其一 》
- 秦家小儿真戏剧 出自 [宋] 韩信同 ·《岳王墓 》
- 监州是戏儒 出自 [唐] 薛能 ·《边城作 》
- 家世本臞儒 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其二 》
- 我家本儒素 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其一 》
- 家世本儒流 出自 [唐] 皎然 ·《送沙弥大智游五台 》
- 向氏家本儒 出自 [宋] 王义山 ·《题武冈向敏衡无加庄 》
- 吾父本儒家 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 家风本钜儒 出自 [唐] 权德舆 ·《送从翁赴任长子县令 》
- 起家本儒生 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 仆本儒家子 出自 [唐] 白居易 ·《郡中春讌因赠诸客 》
- 本来儒家子 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 衣冠本儒家 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠潘景温叟 》