“乍闻爲早蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍闻爲早蝉”出自哪首诗？
答案： “乍闻爲早蝉”出自： 唐代 李咸用的 《早蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén liǔ bù lián yě ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“乍闻爲早蝉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乍闻爲早蝉”已经是第一句了。
问题3：“乍闻爲早蝉”的下一句是什么？
答案： “乍闻爲早蝉”的下一句是： 乍闻为早蝉 , 诗句拼音为： zhà wén wèi zǎo chán ，诗句平仄：仄平平仄平。
“乍闻爲早蝉”全诗
早蝉 (zǎo chán)
门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激遶离筵。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“乍闻爲早蝉”繁体原文
早蟬
門柳不連野，乍聞爲早蟬。
遊人無定處，入耳更應先。
暫默斜陽雨，重吟遠岸煙。
前年湘竹裏，風激遶離筵。
“乍闻爲早蝉”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
门柳不连野，乍闻为早蝉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
游人无定处，入耳更应先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
前年湘竹里，风激遶离筵。
“乍闻爲早蝉”全诗注音
门柳不连野，乍闻为早蝉。
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激遶离筵。
“乍闻爲早蝉”全诗翻译
译文：
门前的柳树并不连绵成片，初听时宛如早蝉鸣叫。
漫游的人没有固定的居所，他们的脚步声先入耳。
片刻的寂静，夕阳斜照下的雨点，引发了更多的思索；再次吟唱，远处岸边的烟雾飘荡。
回忆起前年在湘江畔竹林中的那次离别宴会，风的骤然袭击围绕在离别的酒席上。
总结：
诗人以自然景观和游人的形象来表达离散之情。描绘了门前孤零的柳树和早蝉的声音，强调游人无定处的生活状态，以及他们在陌生环境中的感受。随后，诗人用斜阳下的雨点和远处烟雾的描绘，暗示了内心的思索和寂寥。最后，通过回忆起曾经的离别宴会，诗人表达了别离时风席卷而来的情景，抒发了离情别绪。
“乍闻爲早蝉”相关诗句：
- 乍闻爲早蝉 出自 [唐] 李咸用 ·《早蝉 》
- 门多杂树闻蝉早 出自 [宋] 上官琪园 ·《南塘山居 》
- 新蝉乍孤吟 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏秋意 》
- 清朝乍有蝉 出自 [唐] 朱放 ·《竹 》
- 乍休吟风蝉 出自 [宋] 赵文 ·《得莲子 》
- 乍催蝉发声 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 乍疑蝉韵促 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 蝉噪西风雨乍收 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归姑苏 》
- 青林收雨乍鸣蝉 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其三 》
- 又似秋蝉翼乍枯 出自 [宋] 郑刚中 ·《广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足爲其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏爲此绝 》
- 杨花乍疑早 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 乍听早莺喧 出自 [唐] 曹着 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 鸎早乍啼犹冷落 出自 [唐] 白居易 ·《早春闲行 》
- 翦水乍铺重屋早 出自 [宋] 王安中 ·《瑞雪应制 》
- 早叶乍浓留客坐 出自 [宋] 宋祁 ·《三月晦日 》
- 摖米乍炊知早熟 出自 [宋] 韩琦 ·《中元病起 》
- 有歌有舞闻早爲 出自 [宋] 李龏 ·《短歌行 》
- 乍望乍朔乍晦弦 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 夏更蝉声早 出自 [宋] 张方平 ·《崑山初秋观稼回县署与同寮及示姑苏幕府 》
- 风蝉迎早秋 出自 [唐] 权德舆 ·《初秋月夜中书宿直因呈杨阁老 》