首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御 > 升堂接绣衣

“升堂接绣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“升堂接绣衣”出自哪首诗？

答案： “升堂接绣衣”出自： 唐代 李白的 《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng táng jiē xiù yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“升堂接绣衣”的上一句是什么？

答案： “升堂接绣衣”的上一句是： 临驿卷缇幕 , 诗句拼音为： lín yì juàn tí mù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“升堂接绣衣”的下一句是什么？

答案： “升堂接绣衣”的下一句是： 情亲不避马 , 诗句拼音为： qíng qīn bù bì mǎ ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“升堂接绣衣”全诗

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御 (zhì yā lán yì shàng bái mǎ jī zèng péi shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

侧叠万古石，横为白马矶。
乱流若电转，举櫂扬珠辉。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。
情亲不避马，为我解霜威。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

cè dié wàn gǔ shí ， héng wèi bái mǎ jī 。
luàn liú ruò diàn zhuǎn ， jǔ zhào yáng zhū huī 。
lín yì juàn tí mù ， shēng táng jiē xiù yī 。
qíng qīn bù bì mǎ ， wèi wǒ jiě shuāng wēi 。

“升堂接绣衣”繁体原文

至鴨欄驛上白馬磯贈裴侍御

側疊萬古石，橫爲白馬磯。
亂流若電轉，舉櫂揚珠輝。
臨驛卷緹幕，升堂接繡衣。
情親不避馬，爲我解霜威。

“升堂接绣衣”韵律对照

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
侧叠万古石，横为白马矶。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
乱流若电转，举櫂扬珠辉。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
临驿卷缇幕，升堂接绣衣。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
情亲不避马，为我解霜威。

“升堂接绣衣”全诗注音

cè dié wàn gǔ shí ， héng wèi bái mǎ jī 。

侧叠万古石，横为白马矶。

luàn liú ruò diàn zhuǎn ， jǔ zhào yáng zhū huī 。

乱流若电转，举櫂扬珠辉。

lín yì juàn tí mù ， shēng táng jiē xiù yī 。

临驿卷缇幕，升堂接绣衣。

qíng qīn bù bì mǎ ， wèi wǒ jiě shuāng wēi 。

情亲不避马，为我解霜威。

“升堂接绣衣”全诗翻译

译文：
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
友情深厚，把所有的客套礼仪放在一边，为我带来了一片灿烂的阳光，温暖我流放途中感受的凄凉。

注释：
①《一统志》：鸭栏矶，在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶，在岳州巴陵县境。《湖广通志》：白马矶，在岳州临湘县北十五里。
②刘公干诗：“明月照缇幕。”李善注：“缇，丹色也。”
③绣衣，用《汉书》绣衣直指事。
④避马，用《后汉书》桓典事。
⑤御史为风霜之任，故曰霜威。


“升堂接绣衣”总结赏析

鉴赏：

　　这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给于了深切的关怀，其他如宰相张镐等都给于了很多帮助。

　　从诗中可以看到，李白是比较会交际的，关键时刻还是有朋友的援手，同时，也看到当时的人情还真有大唐的气度，不是处在那种墙倒众人推的社会氛围之中。有了这么多朋友的帮助，才有可能在流放三千里的水路走了一年多，沿途都是地方官员招待，这创造了一个世界纪录。


创作背景：

　　这是李白在流放途中，经过现岳阳巴陵县的时候，遇到当时朝廷御史台（相当于今天的检察院）的裴侍御也在鸭栏驿，于是请李白上坐，送衣，问寒问暖。在李白特别需要外界支持的时候给予了深切的关怀。而这首诗正是在流放流放三千里的水路走了一年多途中所创作的。

“升堂接绣衣”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“升堂接绣衣”相关诗句：

“升堂接绣衣”每个字的意思：

包含“升堂接绣衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂