“从来於此送人行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从来於此送人行”出自哪首诗?
答案: “从来於此送人行”出自: 宋代 马之纯的 《劳劳亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng lái wū cǐ sòng rén xíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“从来於此送人行”的上一句是什么?
答案:
“从来於此送人行”的上一句是: 谁把劳劳目此亭 , 诗句拼音为:shuí bǎ láo láo mù cǐ tíng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“从来於此送人行”的下一句是什么?
答案: “从来於此送人行”的下一句是: 三盃别酒倾桑落 , 诗句拼音为: sān bēi bié jiǔ qīng sāng luò ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“从来於此送人行”全诗
劳劳亭 (láo láo tíng)
谁把劳劳目此亭,从来於此送人行。
三盃别酒倾桑落,一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日,不知何日是归程。
分携更复凭高望,满目青山万叠横。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“从来於此送人行”繁体原文
勞勞亭
誰把勞勞目此亭,從來於此送人行。
三盃別酒傾桑落,一曲離歌唱渭城。
此到伊邊還幾日,不知何日是歸程。
分携更復憑高望,滿目青山萬疊橫。
“从来於此送人行”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
谁把劳劳目此亭,从来於此送人行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三盃别酒倾桑落,一曲离歌唱渭城。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此到伊边还几日,不知何日是归程。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分携更复凭高望,满目青山万叠横。
“从来於此送人行”全诗注音
谁把劳劳目此亭,从来於此送人行。
三盃别酒倾桑落,一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日,不知何日是归程。
分携更复凭高望,满目青山万叠横。
“从来於此送人行”全诗翻译
译文:
劳劳目此亭的人,向来都在这里送别行人。
三杯离别酒倾满桑落,一曲离歌唱到渭城。
在这里离别后要过几天才能到达他的目的地,不知道何时能回归。
分别之后再次凭高望远,眼前青山连绵叠嶂。
全诗写词人在亭子中目送离别的行人,喝着酒,唱着歌,心情愁苦。诗人不知道离别的日子还要持续多久,但在分别后,他仍然站在高处眺望远方,只见青山连绵,无边无际。整首诗以古文的形式表达了离别之情和旅途中的思念之情,深沉而质朴。
“从来於此送人行”相关诗句:
- 从来於此送人行 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 乃於此时送君行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 从来此路少人行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官寒食 其一 》
- 从此送君千里行 出自 [宋] 曾巩 ·《送关彦远 》
- 蜀人从此送残山 出自 [宋] 苏轼 ·《石鼻城 》
- 聊此送行人 出自 [宋] 余靖 ·《送岳师归赣川 》
- 主人到此送行人 出自 [宋] 孔平仲 ·《送客到江亭 》
- 行人过於此 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其一 》
- 几送行人此别离 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其四 》
- 送尽行人是此峰 出自 [宋] 释慧空 ·《送照上人 》
- 此行一喜异於人 出自 [宋] 林希逸 ·《送子晦宰南安 其三 》
- 有人於此拂袖便行 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五五 》
- 却来远道送行人 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 去年来送行人处 出自 [唐] 张祜 ·《经旧游 》
- 几人於此辨来由 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其一 》
- 後来亦有人於此 出自 [宋] 释保暹 ·《磻溪 》
- 於兹送君行 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 行人从此路头通 出自 [宋] 释悟本 ·《遣僧通嗣书 》
- 从此行人眼不开 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一九 》
- 江西从此足人行 出自 [宋] 释慧空 ·《泐潭暹上人出示延福颂古三首索鄙语因用其韵赠之 其一 》