“物态日以新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物态日以新”出自哪首诗?
答案: “物态日以新”出自: 宋代 牟巘的 《和赵子俊闲居十首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù tài rì yǐ xīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“物态日以新”的上一句是什么?
答案:
“物态日以新”的上一句是: 时运不可回 , 诗句拼音为: shí yùn bù kě huí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“物态日以新”的下一句是什么?
答案: “物态日以新”的下一句是: 悠然彭泽去 , 诗句拼音为: yōu rán péng zé qù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“物态日以新”全诗
和赵子俊闲居十首 其三 (hé zhào zǐ jùn xián jū shí shǒu qí sān)
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平平仄,平平仄○平。
“物态日以新”繁体原文
和趙子俊閒居十首 其三
維昔陶元亮,早歲尚隠淪。
從事建威幕,奔走戎馬塵。
宵征亦良苦,我豈戀軒茵。
時運不可回,物態日以新。
悠然彭澤去,漸與鄉里親。
公田半稅秫,亦足慰我貧。
有人企高躅,漫仕求所伸。
閩嶠雖云遠,絃歌遂其真。
“物态日以新”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
从事建威幕,奔走戎马尘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
时运不可回,物态日以新。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
公田半税秫,亦足慰我贫。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
有人企高躅,漫仕求所伸。
平○平平仄,平平仄○平。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
“物态日以新”全诗注音
维昔陶元亮,早岁尚隠沦。
从事建威幕,奔走戎马尘。
宵征亦良苦,我岂恋轩茵。
时运不可回,物态日以新。
悠然彭泽去,渐与乡里亲。
公田半税秫,亦足慰我贫。
有人企高躅,漫仕求所伸。
闽峤虽云远,弦歌遂其真。
“物态日以新”全诗翻译
译文:
昔时陶元亮,少年时倾向隐逸。
投身军旅,奔走战场尘土。
夜间征战亦艰辛,我岂留恋舒适的卧榻。
时运无法倒转,万物状态日新月异。
悠然离开彭泽,逐渐与故乡亲近。
官府分田地税,亦足以慰藉我贫困。
有人渴望功名显赫,漫无目的地追求所向往之。
虽然闽峤地远,音乐歌谣依然真挚动人。
总结:
诗人述说了陶元亮早年追求隐逸,后来从事军旅建功立业的经历。他表现了战斗的艰辛和时光的无情流转,同时也表达了对故乡和贫困生活的感情。最后,诗人提及有些人追求名利,而他则感叹闽峤虽远,音乐仍能真实地表达情感。
“物态日以新”相关诗句:
- 物态日以新 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 物态年光日日新 出自 [宋] 陆游 ·《感物二首 其二 》
- 物态一时新 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵周士春晴二首 》
- 物态逐时新 出自 [宋] 吕本中 ·《京师雨春 》
- 陈新接物态 出自 [宋] 李石 ·《小桃 》
- 新诗写物无余态 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其二 》
- 人情物态顿趋新 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜宿石塔寺 》
- 身老难禁物态新 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其一 》
- 物态天容旦暮新 出自 [宋] 郭印 ·《和钱叔凭长官京师新春即事 》
- 三见篱边物态新 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥春 》
- 绰约风光新物态 出自 [宋] 张耒 ·《游李氏园 》
- 世态年来日日新 出自 [宋] 华岳 ·《嘲曹掾友人 》
- 物态日纷纭 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其一 》
- 日暮纷物态 出自 [宋] 陈与义 ·《同信道晚登古原 》
- 于以今日态 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 衰态日以至 出自 [宋] 彭龟年 ·《药翁吟 》
- 侈态日日新 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 世态纷纷日更新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《偶成 》
- 物价以日减 出自 [宋] 黄庶 ·《和子仪巡捕蝗 》
- 世事日以新 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》