“人情物态顿趋新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人情物态顿趋新”出自哪首诗?
答案: “人情物态顿趋新”出自: 宋代 杨万里的 《除夜宿石塔寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén qíng wù tài dùn qū xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“人情物态顿趋新”的上一句是什么?
答案:
“人情物态顿趋新”的上一句是: 今岁明年才隔夕 , 诗句拼音为: jīn suì míng nián cái gé xī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“人情物态顿趋新”的下一句是什么?
答案: “人情物态顿趋新”的下一句是: 遥怜儿女团栾处 , 诗句拼音为: yáo lián ér nǚ tuán luán chù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“人情物态顿趋新”全诗
除夜宿石塔寺 (chú yè sù shí tǎ sì)
醉後先眠客莫嗔,谁能守岁费精神。
幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕,人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处,政欠屠酥第十人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“人情物态顿趋新”繁体原文
除夜宿石塔寺
醉後先眠客莫嗔,誰能守歲費精神。
幸無爆竹驚寒夢,休羨椒花頌好春。
今歲明年纔隔夕,人情物態頓趨新。
遥憐兒女團欒處,政欠屠酥第十人。
“人情物态顿趋新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
醉後先眠客莫嗔,谁能守岁费精神。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今岁明年才隔夕,人情物态顿趋新。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥怜儿女团栾处,政欠屠酥第十人。
“人情物态顿趋新”全诗注音
醉後先眠客莫嗔,谁能守岁费精神。
幸无爆竹惊寒梦,休羡椒花颂好春。
今岁明年才隔夕,人情物态顿趋新。
遥怜儿女团栾处,政欠屠酥第十人。
“人情物态顿趋新”全诗翻译
译文:
醉酒后先眠睡客人不要怪,谁能守岁费尽精神。
幸好没有爆竹惊醒寒梦,不要羡慕椒花赞美美好的春天。
今年和明年只隔了一个夜晚,人情世态瞬息万变。
遥远思念儿女团圆的地方,政治上欠缺卓越的十个人。
总结:
诗人抒发酒后思乡的情感,感叹守岁之人需要付出辛劳,同时对新年的到来充满期待。他欣慰没有爆竹扰人梦寐,嫌弃不应该羡慕他人的荣华富贵。诗人深刻体察时间的流逝,世间变迁。他思念着远方的儿女团聚的场景,也对当时的政治现状感到失望,认为需要更多优秀的人来治理国家。整首诗写意悠远,道出了对时光流转和现实境况的深切感慨。
“人情物态顿趋新”相关诗句:
- 人情物态顿趋新 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜宿石塔寺 》
- 物情竞趋新 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其八 》
- 人情兼物态 出自 [宋] 楼钥 ·《即事 》
- 物态人情随处好 出自 [宋] 郑刚中 ·《入信州 》
- 物态人情果是非 出自 [宋] 王銍 ·《送吕道师还天台山 》
- 物态人情又一州 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其四 》
- 物态人情又一州 出自 [宋] 张舜民 ·《离真州 》
- 物态人情尽不同 出自 [宋] 寇准 ·《重到进公院 》
- 人情物态是谁谙 出自 [宋] 韩淲 ·《赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之 》
- 物态人情素谙练 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 世态竞趋新 出自 [宋] 尤袤 ·《易帅守 》
- 草木趋新千万态 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其七 》
- 熙熙物态与人情 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵刘帅出郊一首 》
- 顿忘物我情 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其二 》
- 物情闲态度 出自 [宋] 释居简 ·《明远即事 》
- 物情趋势利 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 岂有俗态趋人寰 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 物态时情难重陈 出自 [唐] 罗隐 ·《送人赴职任褒中 》
- 流水物情谙世态 出自 [唐] 谭用之 ·《句 》
- 流水物情谙世态 出自 [宋] 谭用之 ·《句 其一 》