“慕彼仁义辙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慕彼仁义辙”出自哪首诗?
答案: “慕彼仁义辙”出自: 宋代 魏野的 《别同州陈太保》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù bǐ rén yì zhé ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“慕彼仁义辙”的上一句是什么?
答案:
“慕彼仁义辙”的上一句是: 非趋势利场 , 诗句拼音为: fēi qū shì lì chǎng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“慕彼仁义辙”的下一句是什么?
答案: “慕彼仁义辙”的下一句是: 此去几迟留 , 诗句拼音为: cǐ qù jǐ chí liú ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“慕彼仁义辙”全诗
别同州陈太保 (bié tóng zhōu chén tài bǎo)
至道不在言,至言不在舌。
在琴复在诗,谅唯君子别。
侯门戟森森,中有野人谒。
非趋势利场,慕彼仁义辙。
此去几迟留,忽焉还岁月。
孤心伤欲摧,冻足涩如折。
离声无歌锺,行色有霜雪。
去矣当复来,琴弦未欲绝。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○○。
○平平平平,○仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
“慕彼仁义辙”繁体原文
別同州陳太保
至道不在言,至言不在舌。
在琴復在詩,諒唯君子別。
侯門戟森森,中有野人謁。
非趨勢利場,慕彼仁義轍。
此去幾遲留,忽焉還歲月。
孤心傷欲摧,凍足澀如折。
離聲無歌鍾,行色有霜雪。
去矣當復來,琴絃未欲絕。
“慕彼仁义辙”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
至道不在言,至言不在舌。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
在琴复在诗,谅唯君子别。
平平仄平平,○仄仄平仄。
侯门戟森森,中有野人谒。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
非趋势利场,慕彼仁义辙。
仄仄仄○○,仄平平仄仄。
此去几迟留,忽焉还岁月。
平平平仄平,仄仄仄○○。
孤心伤欲摧,冻足涩如折。
○平平平平,○仄仄平仄。
离声无歌锺,行色有霜雪。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
去矣当复来,琴弦未欲绝。
“慕彼仁义辙”全诗注音
至道不在言,至言不在舌。
在琴复在诗,谅唯君子别。
侯门戟森森,中有野人谒。
非趋势利场,慕彼仁义辙。
此去几迟留,忽焉还岁月。
孤心伤欲摧,冻足涩如折。
离声无歌锺,行色有霜雪。
去矣当复来,琴弦未欲绝。
“慕彼仁义辙”全诗翻译
译文:
至道不在言,至言不在舌。
在琴复在诗,谅唯君子别。
侯门戟森森,中有野人谒。
非趋势利场,慕彼仁义辙。
此去几迟留,忽焉还岁月。
孤心伤欲摧,冻足涩如折。
离声无歌锺,行色有霜雪。
去矣当复来,琴弦未欲绝。
至道不在言,意思是真正的道理并不在于言辞之间,而是在于内心的修养和实践。真正的智慧并不在于口舌之间的辩论。
在琴复在诗,指的是琴音和诗文都是表达情感和思想的方式。只有君子才能真正理解其中的内涵。
侯门戟森森,中有野人谒,形容侯门之下,战戟密布,却有一个野人前来拜访。野人在这里指的是品行高尚、德行优良的人。
非趋势利场,慕彼仁义辙,意味着不追求世俗的名利,而是追求仁义道德的轨迹。
此去几迟留,忽焉还岁月,表达了时光飞逝,转瞬即逝的感慨。
孤心伤欲摧,冻足涩如折,形容内心孤独伤痛,脚步冻得僵硬。
离声无歌锺,行色有霜雪,说明没有欢乐的歌声,而是充满了寒冷的风雪。
去矣当复来,琴弦未欲绝,意味着离去了,但定会再次归来,琴弦也未断绝,寓意着希望和未来。
综上所述,这首诗表达了至道无言,言辞不足以表达真理;琴与诗是君子的表达方式;侯门之下也有贤人;不追求名利,追求仁义;时光匆匆,我们应珍惜;内心孤独受伤,但依然带着希望。
“慕彼仁义辙”相关诗句:
- 慕彼仁义辙 出自 [宋] 魏野 ·《别同州陈太保 》
- 鞠躬慕仁义 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其一 》
- 乃云慕仁义 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 秦皇不慕仁义业 出自 [宋] 梁安世 ·《秦碑一纸并古诗呈王梅溪太守 》
- 韩子皇皇慕仁义 出自 [宋] 王十朋 ·《答毛唐卿虞卿借昌黎集 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 义不义兮仁不仁 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 一 》
- 彼车有辙 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 六 》
- 彼此有同辙 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 彼此是途辙 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六八 》
- 移营修义灭(京本作「速修仁义免」)凶灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十八 》
- 驰义同轨辙 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 窃慕仁寿乡 出自 [唐] 陈陶 ·《草木言 》
- 在昔慕仁智 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 彼昏慕鼎食 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一二 》
- 慕彼鹰扬师 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 仁政率起百年慕 出自 [宋] 陈淳 ·《送赵守备解南漳赴湖北仓 》
- 亲见慕义人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送淮南转运李学士君锡 》
- 慕义名空在 出自 [唐] 晁衡 ·《思归 》
- 慕义斯无穷 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》