“羡君功业当壮年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君功业当壮年”出自哪首诗?
答案: “羡君功业当壮年”出自: 宋代 陆文圭的 《送马伯亨西省郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn gōng yè dāng zhuàng nián ,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题2:“羡君功业当壮年”的上一句是什么?
答案:
“羡君功业当壮年”的上一句是: 惊吾学问非少年 , 诗句拼音为:jīng wú xué wèn fēi shào nián
,诗句平仄: 仄平平仄○仄平 。
问题3:“羡君功业当壮年”的下一句是什么?
答案: “羡君功业当壮年”的下一句是: 曾闻鸡声共起舞 , 诗句拼音为: céng wén jī shēng gòng qǐ wǔ ,诗句平仄:平○平平仄仄仄。
“羡君功业当壮年”全诗
送马伯亨西省郎中 (sòng mǎ bǎi hēng xī shěng láng zhōng)
惊吾学问非少年,羡君功业当壮年。
曾闻鸡声共起舞,老我输君独着鞭。
腊寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然。
关塞黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。
洪都西统数千里,俊乂如林足驱使。
好将旧榻拂尘埃,佳客可能无孺子。
平平仄仄平仄平,仄平平仄○仄平。
平○平平仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄,平平仄○平○平。
平平平仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“羡君功业当壮年”繁体原文
送馬伯亨西省郎中
驚吾學問非少年,羨君功業當壯年。
曾聞雞聲共起舞,老我輸君獨著鞭。
臘寒枯柳不堪折,欲別未別心茫然。
關塞黑風虎方嘯,江湖白浪龍正眠。
洪都西統數千里,俊乂如林足驅使。
好將舊榻拂塵埃,佳客可能無孺子。
“羡君功业当壮年”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平平仄○仄平。
惊吾学问非少年,羡君功业当壮年。
平○平平仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
曾闻鸡声共起舞,老我输君独着鞭。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
腊寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然。
平仄仄平仄平仄,平平仄○平○平。
关塞黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。
平平平仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
洪都西统数千里,俊乂如林足驱使。
仄○仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
好将旧榻拂尘埃,佳客可能无孺子。
“羡君功业当壮年”全诗注音
惊吾学问非少年,羡君功业当壮年。
曾闻鸡声共起舞,老我输君独着鞭。
腊寒枯柳不堪折,欲别未别心茫然。
关塞黑风虎方啸,江湖白浪龙正眠。
洪都西统数千里,俊乂如林足驱使。
好将旧榻拂尘埃,佳客可能无孺子。
“羡君功业当壮年”全诗翻译
译文:
吾之学问并非少年时所能及,我羡慕你在壮年时取得的伟业。曾经听闻你们在鸡鸣声中一同起舞,而我已年老却只能独自持鞭。
寒冷的腊月,柳枝枯萎难以折断,即将分别却未曾真正告别,心情如同茫然无措。
边塞上黑风呼啸,猛虎在山林中咆哮,而江湖上的白浪平静地安睡。
洪都之西,统治着数千里疆土,英俊之才如同林木一般,足以驱使千军万马。
我应该将旧日的床榻扫尽尘埃,以迎接尊贵的客人,但这位佳客或许已不再是幼稚之子。
总结:
诗人表达了自己学问的积累非一时之功,羡慕朋友壮年时的成就。描绘了过去与朋友一同起舞的情景,以及现在年老独自的景象。描述了腊月的凄凉,将要分别的心情,以及边塞和江湖的不同景象。最后,提到了洪都的统治,英俊的才华,以及洁净迎接客人的愿望。
“羡君功业当壮年”相关诗句:
- 羡君功业当壮年 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 羡君年尚壮 出自 [宋] 卫宗武 ·《题张石山出行吟卷 》
- 功业慕当年 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之见别 》
- 功业当年虽坎壈 出自 [宋] 林伯显 ·《次韵竟宣圣林 》
- 当年功业鲸鲵尽 出自 [宋] 王令 ·《送仲宝叔赴秦幕 》
- 当年尚老君方壮 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其一 》
- 功业壮图满 出自 [宋] 刘弇 ·《过紫溪驿读黄安中中丞留题 》
- 事业功名何壮伟 出自 [宋] 陆游 ·《酬庄器之贤良见赠 》
- 功业虽壮身不还 出自 [宋] 刘敞 ·《迁南行 》
- 羡君犹壮健 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中曲江春望见示 》
- 羡君肝胆壮难攀 出自 [宋] 吕南公 ·《奉答顾言见寄新句二首 其二 》
- 羡君同甲心方壮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠 》
- 九子羡君门户壮 出自 [宋] 苏轼 ·《和钱穆父送别并求顿递酒 》
- 羡君壮岁便抽身 出自 [宋] 吴芾 ·《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆 》
- 羡君气海如斯壮 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 羡君顔色愈少壮 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》
- 羡君壮怀慕远举 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 羡君气海如斯壮 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 最羡君能寻旧业 出自 [宋] 赵与缗 ·《访刘汉英 》
- 当极土功壮 出自 [唐] 沈佺期 ·《初冬从幸汉故青门应制 》