“千年万岁亦相守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千年万岁亦相守”出自哪首诗?
答案: “千年万岁亦相守”出自: 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 妾薄命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān nián wàn suì yì xiāng shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“千年万岁亦相守”的上一句是什么?
答案:
“千年万岁亦相守”的上一句是: 与君一日为夫妇 , 诗句拼音为: yǔ jūn yī rì wèi fū fù
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“千年万岁亦相守”的下一句是什么?
答案: “千年万岁亦相守”的下一句是: 君爱龙城征战功 , 诗句拼音为: jūn ài lóng chéng zhēng zhàn gōng ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“千年万岁亦相守”全诗
杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
仄仄仄,平平仄,平仄○平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,仄平○○平仄○。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄○仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
“千年万岁亦相守”繁体原文
雜曲歌辭 妾薄命
薄命婦,良家子,無事從軍去萬里。
漢家天子平四夷,護羌都尉裹屍歸。
念君此行爲死別,對君裁縫泉下衣。
與君一日爲夫婦,千年萬歲亦相守。
君愛龍城征戰功,妾願青樓歡樂同。
人生各各有所欲,詎得將心入君腹。
“千年万岁亦相守”韵律对照
仄仄仄,平平仄,平仄○平仄仄仄。
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
仄平仄○平仄仄,仄平○○平仄○。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄仄○仄。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄平。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
“千年万岁亦相守”全诗注音
薄命妇,良家子,无事从军去万里。
汉家天子平四夷,护羌都尉裹屍归。
念君此行为死别,对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇,千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功,妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲,讵得将心入君腹。
“千年万岁亦相守”全诗翻译
译文:
命运不好的妇人,本是好家子,无奈被迫跟随军队远赴万里之地。
汉朝的天子平定四方夷族,护羌都尉却在战斗中壮烈牺牲,尸体披上白袍归来。
想起你此番出征就是永别,给你裁缝一件下葬的衣衫。
与你一天成为夫妇,千年万载也要相守。
你热爱龙城的征战事业,我愿在青楼中欢乐共享。
每个人都有自己的欲望,可是怎能将心意完全融入你的胃中呢。
“千年万岁亦相守”总结赏析
赏析:这首诗《妾薄命》是唐代张籍的作品,通过叙述一个妇女的命运和对丈夫的忠诚,表达了对家国情怀和爱情的深切思念。
首先,诗中描述了妻子不幸的命运,她原本是一个良家妇女,但丈夫却因国事离家万里,从军征战,这是她的“薄命”。这个背景反映了当时战乱频繁,家庭分离的现实。
接着,诗人写到汉家天子平定了四夷,护羌都尉则带着战友的尸体回乡,这一情节凸显了国家的荣耀和牺牲。汉家天子的伟业和护羌都尉的忠诚形成鲜明的对比,突显出妻子对丈夫的依恋。
然后,诗人表现了妻子对丈夫的深情,她愿意为丈夫裁缝“泉下衣”,这是一种对永恒的承诺。她渴望与丈夫在来生相守,表达了深厚的爱情情感。
最后,诗人谈到了妻子和丈夫之间的愿望。丈夫热爱征战,而妻子则希望他能回家,共享青楼欢乐。这对比了男女之间对生活的不同期望,但又表现了他们之间的默契和相互理解。
“千年万岁亦相守”相关诗句:
- 千年万岁亦相守 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 千年万岁亦相守 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 千年万岁父子不敢相灭亡 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 岁岁年年千万叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 相守百千年 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得筵字 》
- 相思千万岁 出自 [唐] 刘复 ·《游仙 》
- 天子千年万岁 出自 [唐] 王建 ·《宫中三台词二首 二 》
- 天子千年万岁 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中三台二首 二 》
- 千年万岁不凋落 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 万年千岁奉薰琴 出自 [唐] 李迥秀 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 万岁千年作神主 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》
- 千年万岁都洪蒙 出自 [宋] 赵希㯝 ·《天屋歌爲卢洪赋 》
- 但愿千年更万岁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 》
- 千年万岁蔼嘉声 出自 [宋] 邹浩 ·《班超 》
- 千年万岁想来游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题双鳬观 》
- 千年万岁只如此 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》
- 千年万岁兮心转忆 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 岁时奉事兮斯千万年 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 年年岁岁千秋节 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛卯满散天基节即事六首 其二 》
- 经岁坐相守 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》