“凉吹片帆轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凉吹片帆轻”出自哪首诗？
答案： “凉吹片帆轻”出自： 唐代 钱起的 《早下江宁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáng chuī piàn fān qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凉吹片帆轻”的上一句是什么？
答案：
“凉吹片帆轻”的上一句是： 暮天微雨散 , 诗句拼音为：mù tiān wēi yǔ sàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凉吹片帆轻”的下一句是什么？
答案： “凉吹片帆轻”的下一句是： 云物高秋节 , 诗句拼音为： yún wù gāo qiū jié ，诗句平仄：平仄平平仄。
“凉吹片帆轻”全诗
早下江宁 (zǎo xià jiāng níng)
暮天微雨散，凉吹片帆轻。
云物高秋节，山川孤客情。
霜苹留楚水，寒鴈别吴城。
宿浦有归梦，愁猨莫夜鸣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“凉吹片帆轻”繁体原文
早下江寧
暮天微雨散，涼吹片帆輕。
雲物高秋節，山川孤客情。
霜蘋留楚水，寒鴈別吳城。
宿浦有歸夢，愁猨莫夜鳴。
“凉吹片帆轻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮天微雨散，凉吹片帆轻。
平仄平平仄，平平平仄平。
云物高秋节，山川孤客情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
霜苹留楚水，寒鴈别吴城。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
宿浦有归梦，愁猨莫夜鸣。
“凉吹片帆轻”全诗注音
暮天微雨散，凉吹片帆轻。
云物高秋节，山川孤客情。
霜苹留楚水，寒鴈别吴城。
宿浦有归梦，愁猨莫夜鸣。
“凉吹片帆轻”全诗翻译
译文：
暮天微雨散，凉风吹动船帆轻飘荡。
天空云物高挂，正值秋天的节令，山川之间孤独的旅客心情沉思。
霜降后的莲蓬飘散在楚水上，寒冷的雁群告别了吴城。
夜晚宿于浦边，有梦归的幻想，愁苦的猿猴却无声夜鸣。
总结：
这首诗以秋天的景色和孤寂的心情为主题，描绘了雨散凉风吹拂下的暮天景色，表现了山川之间旅行者孤独的情感。诗中通过描写霜降后的莲蓬和告别吴城的雁群，展现了季节的变迁和离别之情。最后两句表达了诗人在夜晚思乡的情怀和愁苦，以及夜晚中寂静无声的猿猴。整首诗通过描绘自然景色和生活细节，抒发了作者对离乡别井、孤寂寒冷的感受。
“凉吹片帆轻”相关诗句：
- 凉吹片帆轻 出自 [唐] 钱起 ·《早下江宁 》
- 疾风吹片帆 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 片帆下晴吹 出自 [宋] 韩淲 ·《过成季 》
- 政尔片帆轻 出自 [宋] 徐俯 ·《渡彭蠡湖 》
- 轻帆云一片 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 起落片帆轻 出自 [宋] 赵公豫 ·《浮梁舟行 》
- 片帆凉卸马头风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《马头渡 》
- 片帆愿借吹嘘力 出自 [宋] 吴龙翰 ·《己未试监假道於严报谢使君 》
- 片帆吹下夕阳东 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其一 》
- 更借高风吹片帆 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 五湖曾有片帆轻 出自 [宋] 张咏 ·《送马道人归天台 》
- 片帆飞去若轻鸿 出自 [宋] 范仲淹 ·《送鄞江窦尉 》
- 片帆东去一鸥轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 一篙春水片帆轻 出自 [宋] 虞俦 ·《黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之 》
- 朔风稳送片帆轻 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 片帆明发不轻违 出自 [宋] 胡景裕 ·《饯范子 》
- 片帆轻絮共纷飞 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞春江送别 》
- 便风相送片帆轻 出自 [宋] 释延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 其六 》
- 一片轻帆背夕阳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 一 》
- 樵风长送片帆轻 出自 [宋] 陆游 ·《复湖 》