“诗思肯从天上落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗思肯从天上落”出自哪首诗?
答案: “诗思肯从天上落”出自: 宋代 方回的 《俞监山月歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī sī kěn cóng tiān shàng luò ,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题2:“诗思肯从天上落”的上一句是什么?
答案:
“诗思肯从天上落”的上一句是: 末由手挽月娥衣 , 诗句拼音为: mò yóu shǒu wǎn yuè é yī
,诗句平仄: 平○仄○平仄仄 。
问题3:“诗思肯从天上落”的下一句是什么?
答案: “诗思肯从天上落”的下一句是: 不如斟月入杯中 , 诗句拼音为: bù rú zhēn yuè rù bēi zhōng ,诗句平仄:仄○平仄仄平○。
“诗思肯从天上落”全诗
俞监山月歌 (yú jiān shān yuè gē)
诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。
或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。
岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。
末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。
不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。
一杯一首百杯百,天送佳句来长风。
仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。
扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。
所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。
山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。
大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。
是为诗人善搜诗,何知君非今李白。
平平平仄平○仄,平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平○,平○仄○平仄仄。
仄○平仄仄平○,平仄平仄平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平。
平平○仄仄平仄,平仄平○平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平平,平平平平平仄仄。
“诗思肯从天上落”繁体原文
俞鑑山月歌
詩人詩向虛空攫,平地望月不可摸。
或謂高山去天近,好登東嶽陟西嶽。
嶽峰峻極未到天,仰面難舐兔臼藥。
末由手挽月娥衣,詩思肯從天上落。
不如斟月入杯中,詩酒腸吸杯月空。
一杯一首百杯百,天送佳句來長風。
仙人輕舉跨飛鶴,游子歸思隨征鴻。
扶摇直上九萬里,未辦頂摩丹桂宮。
所以詩人世難得,倚靠梯凳探月窟。
山頭拏月月愈遠,塵裏抉詩詩不出。
大江洶湧波跳金,謫仙捉月淪采石。
是爲詩人善搜詩,何知君非今李白。
“诗思肯从天上落”韵律对照
平平平仄平○仄,平仄仄仄仄仄仄。
诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄仄。
岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。
仄平仄仄仄平○,平○仄○平仄仄。
末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。
仄○平仄仄平○,平仄平仄平仄○。
不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平○平。
一杯一首百杯百,天送佳句来长风。
平平○仄仄平仄,平仄平○平平平。
仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。
仄仄平平仄○仄,仄仄平仄平仄仄。
所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。
仄平平平仄平平,平平平平平仄仄。
是为诗人善搜诗,何知君非今李白。
“诗思肯从天上落”全诗注音
诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。
或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。
岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。
末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。
不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。
一杯一首百杯百,天送佳句来长风。
仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。
扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。
所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。
山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。
大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。
是为诗人善搜诗,何知君非今李白。
“诗思肯从天上落”全诗翻译
译文:
诗人伸手欲抓向虚空,站在平地上望月却触摸不到。有人说高山靠近天际,喜欢攀登东岳或登上西岳。山峰高峻,似乎触及天际,仰望却难以舔到兔臼药。最后只能伸手去拉月宫仙女的衣裳,诗意是否能从天上降临?不如将月亮倒入杯中,将诗意和酒一同饮下,如肠一般吸入杯中的月光。一杯酒一首诗,百杯酒百篇诗,好句如天风送来。仙人轻轻一跃,乘飞鹤飞翔,游子归来的思绪随着征鸿飞翔。扶摇直上,九万里之遥,仍未能登上摩丹桂宫的顶峰。因此诗人在世难以得到认同,只能依靠梯凳去窥视月宫。站在山顶捧月,月却越来越远,深陷尘埃的喧嚣,无法创作出佳作。大江汹涌,波涛跃金,谪仙捉月宛如变成了采石之人。这是诗人的擅长之处,搜寻诗句如此高超。可是,又怎知道你并非如今的李白呢。
总结:
诗人表达了自己创作诗歌的艰难与追求,以及对自然、仙境和人生的思考。通过描绘攀登高山、观赏月亮、追求诗意的情景,寄托了诗人对美好与卓越的向往。同时也表现了创作的困难和挫折,以及对传统文化和诗人身份的自省。全诗以清新淡雅的笔调,道出了诗人内心的纷扰和对诗歌创作的热爱。
“诗思肯从天上落”相关诗句:
- 诗思肯从天上落 出自 [宋] 方回 ·《俞监山月歌 》
- 思想从天落 出自 [宋] 黄载 ·《舟中梦觉 》
- 月从天上落 出自 [宋] 韦骧 ·《咏素扇 》
- 谓从天上落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答子高见赠十韵 》
- 言从天上落 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬李参军崇嗣旅馆见赠 》
- 河面常从天上落 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定河朔漫成八首 其二 》
- 妙句忽从天上落 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子雨中赏梅偶成二首 其二 》
- 知己书从天上落 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其二 》
- 声从天上落人世 出自 [宋] 杨万里 ·《羲娥谣 》
- 好句已从天上落 出自 [宋] 赵蕃 ·《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 》
- 丹凤喜从天上落 出自 [宋] 方逢辰 ·《被召不赴 》
- 气悍若从天上落 出自 [宋] 韩琦 ·《元城埽行河 》
- 和气已从天上落 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其二 》
- 雨露晚从天上落 出自 [宋] 杨万里 ·《题浩然李致政义概堂 》
- 好语忽从天上落 出自 [宋] 唐庚 ·《有感示舍弟端孺外甥郭圣俞 》
- 还信忽从天上落 出自 [唐] 韦应物 ·《寄诸弟 》
- 句险直从天上落 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其五 》
- 花从天上落人间 出自 [宋] 周端臣 ·《谢人惠天花 》
- 好从天上觅诗来 出自 [宋] 王洋 ·《郑顾道惠腊梅二首 其二 》
- 矧上思肯构 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》