“忽传黄纸书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽传黄纸书”出自哪首诗?
答案: “忽传黄纸书”出自: 宋代 晁说之的 《无己初除正字以诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū chuán huáng zhǐ shū ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“忽传黄纸书”的上一句是什么?
答案:
“忽传黄纸书”的上一句是: 金风摇白昼 , 诗句拼音为: jīn fēng yáo bái zhòu
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“忽传黄纸书”的下一句是什么?
答案: “忽传黄纸书”的下一句是: 校艺羣公後 , 诗句拼音为: xiào yì qún gōng hòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忽传黄纸书”全诗
无己初除正字以诗寄之 (wú jǐ chū chú zhèng zì yǐ shī jì zhī)
平生阮步兵,口不道臧否。
每笑谢著作,自是雌黄口。
闭门秋草多,金风摇白昼。
忽传黄纸书,校艺羣公後。
执鴈有楚越,佩剑无左右。
难画浑沌眉,遽识齐宿瘤。
彭城陈夫子,笑我顔何厚。
为语陈夫子,人生无不有。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平○仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄平,仄仄平仄○。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平仄平平仄,平平平仄仄。
“忽传黄纸书”繁体原文
無己初除正字以詩寄之
平生阮步兵,口不道臧否。
每笑謝著作,自是雌黄口。
閉門秋草多,金風搖白晝。
忽傳黄紙書,校藝羣公後。
執鴈有楚越,佩劍無左右。
難畫渾沌眉,遽識齊宿瘤。
彭城陳夫子,笑我顔何厚。
爲語陳夫子,人生無不有。
“忽传黄纸书”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生阮步兵,口不道臧否。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
每笑谢著作,自是雌黄口。
仄平平仄平,平平○仄仄。
闭门秋草多,金风摇白昼。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
忽传黄纸书,校艺羣公後。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
执鴈有楚越,佩剑无左右。
○仄平仄平,仄仄平仄○。
难画浑沌眉,遽识齐宿瘤。
平平平平仄,仄仄平平仄。
彭城陈夫子,笑我顔何厚。
平仄平平仄,平平平仄仄。
为语陈夫子,人生无不有。
“忽传黄纸书”全诗注音
平生阮步兵,口不道臧否。
每笑谢著作,自是雌黄口。
闭门秋草多,金风摇白昼。
忽传黄纸书,校艺羣公後。
执鴈有楚越,佩剑无左右。
难画浑沌眉,遽识齐宿瘤。
彭城陈夫子,笑我顔何厚。
为语陈夫子,人生无不有。
“忽传黄纸书”全诗翻译
译文:
平生我阮步兵,从不说别人的是非。
常常嘲笑谢作品,自认为有见识。
闭门之间秋草茂盛,金风摇曳着白昼。
突然传来黄纸书,校艺众公之后。
手持雁羽笔有楚越风采,腰佩宝剑无左右患。
难以描绘他混沌的眉宇,突然发现他额头上有齐宿的瘤疤。
彭城的陈夫子,笑我颜面何其厚重。
向陈夫子说道,人生无不有各种经历。
全文总结:本文描述了阮步兵平生的为人处事,他不轻易评判别人,却常常讽刺谢作品,自认为自己有见识。他过着深居简出的生活,但却突然收到了一封黄纸书,被众多学者校对之后。他拥有楚越之风采,无忧无虑地佩戴着剑。尽管难以描绘他的混沌眉宇,但他却有齐宿的瘤疤。他与彭城的陈夫子交谈,笑着承认自己颜面厚重,认为人生经历丰富多彩。
“忽传黄纸书”总结赏析
这首诗《无己初除正字以诗寄之》是晁说之的作品,可以归类为“抒情”和“咏物”。
赏析::
晁说之在这首诗中表达了自己对诗文创作的态度和感受。诗人自谦地称自己为“阮步兵”,并自嘲自己的文学才华,口不道臧否,不谈论是非是非。他感到每次自己的作品被人赞美时都感到满足,自认为有口才的雄黄之辈。然而,他的生活却相对宁静,闭门而居,秋草覆盖院子,金风拂动着白昼。
诗中突然传来黄纸书的消息,提到校艺群公后,这可能是指他的作品被校勘校正后重新公开发表,因而受到了更多的关注。诗人还自豪地提到自己执鹅有楚越,佩剑无左右,显示出他的自信和坚韧。
最后部分提到了彭城的陈夫子,陈夫子的嘲笑可能是对诗人的调侃,但诗人回应说人生无不有,表达了对人生经历的接受和包容。
这首诗通过抒发诗人的内心感受,以及对文学创作和生活态度的思考,展现了晁说之的文学情感和独特见解。
标签: 抒情、咏物
“忽传黄纸书”相关诗句:
- 忽传黄纸书 出自 [宋] 晁说之 ·《无己初除正字以诗寄之 》
- 纸尾忽传成异物 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其三 》
- 忽书满窗纸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 忽寄邮筒满纸书 出自 [宋] 张扩 ·《得海陵掾吕居仁书 》
- 忽得书诗连数纸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答 》
- 忽得周郎一纸书 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其二 》
- 忽得刘京一纸书 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中得刘秀才京书 》
- 黄纸尚传批鳯诏 出自 [宋] 孙觌 ·《通守李师稷大夫同年挽词 》
- 江城半夜传黄纸 出自 [宋] 项安世 ·《立春前一日书事 》
- 传此宝书千余纸 出自 [宋] 释德洪 ·《隆上人归省觐留龙山爲予写起信论作此谢之 》
- 特地传君一纸书 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄刘择之新居成 》
- 纸传周官十卷书 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 草纸抄书传遁甲 出自 [宋] 高翥 ·《挽章朋举 》
- 犹传青纸小朱书 出自 [宋] 苏轼 ·《回先生过湖州东林沈氏饮醉以石榴皮书其家东老庵之壁云西邻已富忧不足东老虽贫乐有余白酒酿来因好客黄金散尽爲收书西蜀和仲闻而次其韵三首东老沈氏之老自谓也湖人因以名之其子偕作诗有可观者 其二 》
- 传书一纸未能频 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄潭州谢城父 》
- 喜开黄纸书 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 黄纸除书到 出自 [唐] 白居易 ·《留题天竺灵隐两寺 》
- 名书硬黄纸 出自 [宋] 陆游 ·《幽居杂题四首 其四 》
- 黄庭书茧纸 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其二 》
- 黄纸书广利 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》