“京江昔所游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京江昔所游”出自哪首诗?
答案: “京江昔所游”出自: 宋代 陆游的 《送子虡赴金坛丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng jiāng xī suǒ yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“京江昔所游”的上一句是什么?
答案:
“京江昔所游”的上一句是: 渺渺云阳川 , 诗句拼音为: miǎo miǎo yún yáng chuān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“京江昔所游”的下一句是什么?
答案: “京江昔所游”的下一句是: 想像在目前 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng zài mù qián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“京江昔所游”全诗
送子虡赴金坛丞 (sòng zǐ jù fù jīn tán chéng)
与汝为父子,忽逾五十年。
平生知几别,此别益酸然。
念汝发亦白,执手河桥边。
西行过临平,想汝小系船。
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
京江昔所游,想像在目前。
今兹两使君,幸有宿昔缘。
汝虽登门晚,世好亦牵联。
顾於赏罚间,其肯为汝偏。
夙夜佐而长,努力忘食眠。
醇如新丰酒,清若鹤林泉。
棠宜使可爱,蒲正不须鞭。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平○○○平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平○平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
“京江昔所游”繁体原文
送子虡赴金壇丞
與汝爲父子,忽逾五十年。
平生知幾別,此別益酸然。
念汝髮亦白,執手河橋邊。
西行過臨平,想汝小繫船。
悠悠陽羨路,渺渺雲陽川。
京江昔所遊,想像在目前。
今茲兩使君,幸有宿昔緣。
汝雖登門晚,世好亦牽聯。
顧於賞罰間,其肯爲汝偏。
夙夜佐而長,努力忘食眠。
醇如新豐酒,清若鶴林泉。
棠宜使可愛,蒲正不須鞭。
“京江昔所游”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
与汝为父子,忽逾五十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生知几别,此别益酸然。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
念汝发亦白,执手河桥边。
平○○○平,仄仄仄仄平。
西行过临平,想汝小系船。
平平平仄仄,仄仄平平平。
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
京江昔所游,想像在目前。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
今兹两使君,幸有宿昔缘。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
汝虽登门晚,世好亦牵联。
仄平仄仄○,○仄平仄平。
顾於赏罚间,其肯为汝偏。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
夙夜佐而长,努力忘食眠。
平○平平仄,平仄仄平平。
醇如新丰酒,清若鹤林泉。
平平仄仄仄,平○仄平平。
棠宜使可爱,蒲正不须鞭。
“京江昔所游”全诗注音
与汝为父子,忽逾五十年。
平生知几别,此别益酸然。
念汝发亦白,执手河桥边。
西行过临平,想汝小系船。
悠悠阳羡路,渺渺云阳川。
京江昔所游,想像在目前。
今兹两使君,幸有宿昔缘。
汝虽登门晚,世好亦牵联。
顾於赏罚间,其肯为汝偏。
夙夜佐而长,努力忘食眠。
醇如新丰酒,清若鹤林泉。
棠宜使可爱,蒲正不须鞭。
“京江昔所游”全诗翻译
译文:
与汝相称如父子,不料已过了五十年。
平生多次别离,此次分别愈发辛酸。
回忆汝当年头发还是白色的,我们手牵手站在河桥边。
西行路经临平,想象汝小时系船的情景。
漫游在广阔的阳羡路,眼前也浮现着遥远的云阳川。
回想昔日在京江畅游的景象,仿佛就在眼前。
如今我们都成了使君,幸好有着久远的缘分。
汝虽然晚才登上高官之位,世间人情好像也都将我们联结在一起。
看在赏罚之间,有谁愿意偏袒汝?
我们早夜协力共同成长,为了忘记吃饭和睡眠而努力。
情谊醇厚如新丰的美酒,清澈如鹤林的泉水。
对待棠宜使之可爱,对待蒲正不必用鞭子驱策。
总结:
这首诗表达了作者与某位朋友或同僚之间的深厚情谊。两人自相待如父子,并经历了许多别离,其中此次别离尤其令人感到伤感。回忆往事,从小时候站在河桥边到如今都成了使君,两人的缘分久远。诗中表现出作者对友谊的珍视,以及对这位朋友或同僚的赞美和支持。同时,诗中也提到两人在为官之路上的努力和忠诚。最后,诗人用棠宜和蒲正来比喻对朋友的不同态度,表达了他对这位朋友的真诚感情。
“京江昔所游”相关诗句:
- 京江昔所游 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 忆昔游京华 出自 [唐] 高适 ·《酬庞十兵曹 》
- 昔我游京室 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 昔我游京室 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 昔年将去玉京游 出自 [唐] 卢储 ·《催妆 》
- 昔人乘鹤玉京游 出自 [唐] 顾况 ·《委羽山 》
- 昔游京师友豪贵 出自 [宋] 刘摰 ·《赠穆道士 》
- 昔年京江夜 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 京江昔沈瘗鹤铭 出自 [宋] 李廌 ·《自山中归至登封遂讽高宰令取峻极中院厨前石钟板盖唐人寺记字甚奇丽也 》
- 孔父昔所游 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其三 》
- 良游昔所希 出自 [唐] 韦应物 ·《朝请後还邑寄诸友生 》
- 游览昔所曾 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 兹邑昔所游 出自 [唐] 韦应物 ·《经武功旧宅 》
- 昔贤所游地 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 眼见京江更阻游 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其二 》
- 欲问昔游无处所 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿 》
- 昔听仙韶游帝所 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其一 》
- 昔君羁游所爲主 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学黄博士冕仲同考试作 》
- 昔游帝所知何因 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 平昔所游今在眼 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景二首 其一 》