“幸有囊中金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸有囊中金”出自哪首诗？
答案： “幸有囊中金”出自： 宋代 王之道的 《送延上人归云峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng yǒu náng zhōng jīn ，诗句平仄： 。
问题2：“幸有囊中金”的上一句是什么？
答案：
“幸有囊中金”的上一句是： 生死同夜旦 , 诗句拼音为： shēng sǐ tóng yè dàn
，诗句平仄： 。
问题3：“幸有囊中金”的下一句是什么？
答案： “幸有囊中金”的下一句是： 了此一重案 , 诗句拼音为： le cǐ yī chóng àn ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“幸有囊中金”全诗
送延上人归云峰 (sòng yán shàng rén guī yún fēng)
去年出山时，飞雪正撩乱。
殷懃大洪老，呵笔写真赞。
为言化菩萨，持鉢江北岸。
欲将说禅相，醒彼瞌睡汉。
别来能几日，沤灭冰且泮。
似闻妙湛师，接踵还旧观。
公归勿惆怅，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
仄平仄平平，平仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄？仄，平仄平仄仄。
仄○仄○○，仄仄？仄仄。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平○平，○仄仄○仄。
“幸有囊中金”繁体原文
送延上人歸雲峰
去年出山時，飛雪正撩亂。
慇懃大洪老，呵筆寫真贊。
爲言化菩薩，持鉢江北岸。
欲將說禪相，醒彼瞌睡漢。
别來能幾日，漚滅冰且泮。
似聞妙湛師，接踵還舊觀。
公歸勿惆悵，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
“幸有囊中金”韵律对照
仄平仄平平，平仄○平仄。
去年出山时，飞雪正撩乱。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
殷懃大洪老，呵笔写真赞。
平平仄？仄，平仄平仄仄。
为言化菩萨，持鉢江北岸。
仄○仄○○，仄仄？仄仄。
欲将说禅相，醒彼瞌睡汉。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
别来能几日，沤灭冰且泮。
仄○仄仄平，仄仄平仄○。
似闻妙湛师，接踵还旧观。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
公归勿惆怅，生死同夜旦。
仄仄平○平，○仄仄○仄。
幸有囊中金，了此一重案。
“幸有囊中金”全诗注音
去年出山时，飞雪正撩乱。
殷懃大洪老，呵笔写真赞。
为言化菩萨，持鉢江北岸。
欲将说禅相，醒彼瞌睡汉。
别来能几日，沤灭冰且泮。
似闻妙湛师，接踵还旧观。
公归勿惆怅，生死同夜旦。
幸有囊中金，了此一重案。
“幸有囊中金”全诗翻译
译文：
去年我刚出山时，正值飞雪纷飞，天地皆白茫茫的景象。在那时，我拜访了殷懃大师，他是当时很有声望的长者，擅长用毛笔写下真挚的赞美之词。他谈论着菩萨的化身，在江北岸上行走，手持钵盂，为众生施与慈悲。
我想与他讨论禅宗的境界，却发现他的参悟正在高峰时刻，于是打算唤醒他的禅悟，使他摆脱沉睡的状态。可是，他的境界仿佛如沉睡的汉人，难以唤醒。
自我别离已有几日，心中波澜起伏，像水中浮冰融化又结冰，不断循环。仿佛听闻妙湛师的声音，我怀着敬意紧随着他的足迹回到旧观之地。
我劝公勿要忧愁，因为生死都如夜与旦交替，无常莫测。幸好我身怀金钱，能解决这一重重难题。总结：这篇古文描述了作者去年出山经历的一系列遭遇，包括拜访殷懃大师、讨论禅宗、别离故地、听闻妙湛师等，最后表达了对生死无常的思考，并期望金钱能解决问题。
“幸有囊中金”总结赏析
赏析：: 诗《送延上人归云峰》表达了对僧人延上人的送别之情，同时也融入了佛教思想，强调了修行和解脱的重要性。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以去年的冬天为背景，描述了诗人王之道送别延上人的情景。一开始，诗人描写了飞雪纷飞的景象，这种大自然的表现增强了诗中的禅宗氛围。诗人以“殷懃大洪老，呵笔写真赞”来表现对延上人的尊敬和赞美，将他视为虔诚的老僧，以笔为法器写下真言。
接下来，诗人提到了延上人的修行，称他为“化菩萨”，意味着他是一个化身为菩萨的僧人。持鉢江北岸暗示着他在江边行走，行者禅修的场所。诗中强调了说禅的重要性，以唤醒那些可能瞌睡的修行者。
诗的后半部分，诗人表达了对延上人暂时离去的惋惜之情，暗示着他们可能会再次相聚。而“公归勿惆怅，生死同夜旦”则传达出对生死轮回的深刻理解，认为生死是自然的过程，不必忧虑。最后两句提到了“囊中金”，意味着金财物质上的支持，或者也可以理解为精神上的财富，表示对延上人修行的支持和鼓励。
标签: 送别、禅宗、佛教、自然、生死
“幸有囊中金”相关诗句：
- 幸有囊中金 出自 [宋] 王之道 ·《送延上人归云峰 》
- 犹幸悭囊有几金 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中访平山坦上人 》
- 囊中幸有黄庭在 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 囊中幸有活人方 出自 [宋] 陆游 ·《小疾偶书 》
- 囊中黄金如有神 出自 [宋] 曾巩 ·《黄金 》
- 囊中别有金膏诀 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 幸喜囊中净 出自 [唐] 杜甫 ·《早发 》
- 囊中幸自全无物 出自 [宋] 李光 ·《某近复得女补之有诗次韵爲谢 》
- 囊中幸藏餐玉法 出自 [宋] 陆游 ·《赠竹十韵 》
- 王阳幸有囊衣在 出自 [宋] 王安石 ·《外厨遗火示公佐 》
- 中有幸不幸 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 抖擞囊中金 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其九 》
- 囊中万金药 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵博古赠王道人 》
- 囊中无余金 出自 [宋] 释智圆 ·《哭叶授 》
- 囊中尚赐金 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺郡园新霁 》
- 囊中金已空 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 弃却囊中金 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一六 》
- 坐乏囊中金 出自 [宋] 朱明之 ·《羁旅呈王介甫 》
- 坐乏囊中金 出自 [宋] 王令 ·《羁旅呈介甫 》
- 乞取囊中万金药 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》