“风头忽转廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风头忽转廊”出自哪首诗?
答案: “风头忽转廊”出自: 宋代 虞俦的 《喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng tou hū zhuǎn láng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“风头忽转廊”的上一句是什么?
答案:
“风头忽转廊”的上一句是: 雨脚初鸣屋 , 诗句拼音为:yǔ jiǎo chū míng wū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“风头忽转廊”的下一句是什么?
答案: “风头忽转廊”的下一句是: 余凉生簟枕 , 诗句拼音为: yú liáng shēng diàn zhěn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“风头忽转廊”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
雨脚初鸣屋,风头忽转廊。
余凉生簟枕,好梦到池塘。
黄嬭真三窟,青奴得两忘。
功名休恨晚,身世一藤床。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“风头忽转廊”繁体原文
喜雨
雨脚初鳴屋,風頭忽轉廊。
餘凉生簟枕,好夢到池塘。
黄嬭真三窟,青奴得兩忘。
功名休恨晚,身世一藤床。
“风头忽转廊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨脚初鸣屋,风头忽转廊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余凉生簟枕,好梦到池塘。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
黄嬭真三窟,青奴得两忘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名休恨晚,身世一藤床。
“风头忽转廊”全诗注音
雨脚初鸣屋,风头忽转廊。
余凉生簟枕,好梦到池塘。
黄嬭真三窟,青奴得两忘。
功名休恨晚,身世一藤床。
“风头忽转廊”全诗翻译
译文:
雨点初开始敲打房屋,风头突然转向走廊。我躺在微凉的席上枕着枕头,美好的梦境飘入心头,仿佛漫步在池塘边。
黄嬭真住在三间茅屋里,青奴却在两间茅舍中忘却了烦忧。功名事业不必过于遗憾来得晚,人生身世就像一张简陋的藤床,平淡而踏实。
总结:
诗人以雨声、风声、夜晚的凉意勾勒出宁静的居所,感叹命运的差异,表达对功名成就的淡然态度,透过物象抒发了对人生深刻的思考。
“风头忽转廊”相关诗句:
- 风头忽转廊 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 转头今忽两春风 出自 [宋] 赵蕃 ·《过王宗臣允元园庐三首 其三 》
- 昨夜西风忽转头 出自 [宋] 释祖钦 ·《本来上人 》
- 回廊曲转忽轩豁 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 转头梅事两飘忽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 今日船头忽东转 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中送出关 其二 》
- 龙隐岩前忽转头 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 转头忽作幽冥隔 出自 [宋] 释德洪 ·《悼性上人 》
- 潮声忽转石头城 出自 [宋] 释普济 ·《送清凉淮海和尚住万年 》
- 船头忽逐回塘转 出自 [宋] 范成大 ·《月夜泛舟新塘 》
- 月轮忽转西山头 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 转头忽已见清霜 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 笔头风雨响修廊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《铨闱董试上巳二绝 其二 》
- 东风忽转西风急 出自 [宋] 杨万里 ·《晓经潘葑 》
- 东风忽转西北风 出自 [宋] 仇远 ·《雪後祈晴 》
- 风色忽西转 出自 [唐] 李频 ·《淮南送友人归沧州 》
- 东风忽转西 出自 [宋] 刘黻 ·《过柘溪得西字 》
- 春风未转忽芬芳 出自 [宋] 王之望 ·《和李清卿雪 》
- 忽逢风转起飞翰 出自 [宋] 赵蕃 ·《自宜兴过溧阳 》
- 风雨连朝忽转晴 出自 [宋] 郑伯英 ·《清明泛舟 》