“笔头风雨响修廊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔头风雨响修廊”出自哪首诗?
答案: “笔头风雨响修廊”出自: 宋代 洪咨夔的 《铨闱董试上巳二绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ tóu fēng yǔ xiǎng xiū láng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笔头风雨响修廊”的上一句是什么?
答案:
“笔头风雨响修廊”的上一句是: 柳暗鸦娇日正长 , 诗句拼音为:liǔ àn yā jiāo rì zhèng cháng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“笔头风雨响修廊”的下一句是什么?
答案: “笔头风雨响修廊”的下一句是: 一帘芳碧双蝴蝶 , 诗句拼音为: yī lián fāng bì shuāng hú dié ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“笔头风雨响修廊”全诗
铨闱董试上巳二绝 其二 (quán wéi dǒng shì shàng sì èr jué qí èr)
柳暗鸦娇日正长,笔头风雨响修廊。
一帘芳碧双蝴蝶,也解寻人姓字香。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“笔头风雨响修廊”繁体原文
銓闈董試上巳二絕 其二
柳暗鴉嬌日正長,筆頭風雨響脩廊。
一簾芳碧雙蝴蝶,也解尋人姓字香。
“笔头风雨响修廊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
柳暗鸦娇日正长,笔头风雨响修廊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一帘芳碧双蝴蝶,也解寻人姓字香。
“笔头风雨响修廊”全诗注音
柳暗鸦娇日正长,笔头风雨响修廊。
一帘芳碧双蝴蝶,也解寻人姓字香。
“笔头风雨响修廊”全诗翻译
译文:
柳影婆娑,乌鸦婉转,阳光逐渐延长;书写之际,风雨交加,声响激荡于修长的廊道。
细看那一幕,碧绿的帘幕之后,有两只舞动的蝴蝶,宛如在寻觅某人的名字,弥漫着芬芳的气息。
总结:
诗人描绘了柳树的阴影和乌鸦的叫声,以及在风雨中书写的场景。通过一幅幕布后舞动的蝴蝶,诗人表达了寻找某人的期盼与思念。
“笔头风雨响修廊”相关诗句:
- 笔头风雨响修廊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《铨闱董试上巳二绝 其二 》
- 步屧响修廊 出自 [宋] 释德洪 ·《夜坐分题得廊字 》
- 万鲸传响彻修廊 出自 [宋] 陆游 ·《客多福院晨起 》
- 华鲸呼客响修廊 出自 [宋] 庄梦说 ·《次许宰普惠院祈雨韵 》
- 长廊春雨响 出自 [唐] 王维 ·《谒璿上人 》
- 雨声彻夜响回廊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《梦回 》
- 修廊雨暗灯 出自 [宋] 陈知柔 ·《宿天台万年寺 》
- 风雨笔头犹老健 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其一○ 》
- 落笔转头风雨速 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游西湖 》
- 落笔转头风雨速 出自 [宋] 释德洪 ·《送讷上人游西湖 》
- 但觉笔头风雨湿 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 廊风响黄叶 出自 [宋] 真山民 ·《孤标上人留宿 》
- 雨入修廊羽卫昏 出自 [宋] 张耒 ·《谒太昊祠 》
- 时听风帘响暗廊 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其二 》
- 风高黄叶响空廊 出自 [宋] 王鎡 ·《宿香严院 》
- 萧瑟微风叶响廊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝省闱宿斋二首 其一 》
- 鹤毛无响堕廊风 出自 [宋] 林逋 ·《寺居 》
- 雨窗修竹响 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 修廊夜寂风叶乱 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 六月修廊饫午风 出自 [宋] 项安世 ·《又次韵沈告院送行二首 其二 》