“相逢游宦处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢游宦处”出自哪首诗？
答案： “相逢游宦处”出自： 宋代 曹彦约的 《郭承禧同年解倅印趋朝 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng yóu huàn chù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“相逢游宦处”的上一句是什么？
答案：
“相逢游宦处”的上一句是： 交新意已亲 , 诗句拼音为： jiāo xīn yì yǐ qīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“相逢游宦处”的下一句是什么？
答案： “相逢游宦处”的下一句是： 不比後来人 , 诗句拼音为： bù bǐ hòu lái rén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“相逢游宦处”全诗
郭承禧同年解倅印趋朝 其一 (guō chéng xǐ tóng nián jiě cuì yìn qū cháo qí yī)
昔在慈恩会，交新意已亲。
相逢游宦处，不比後来人。
共度衡阳夏，平分岳麓春。
夤缘如此少，欲别倍伤神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相逢游宦处”繁体原文
郭承禧同年解倅印趨朝 其一
昔在慈恩會，交新意已親。
相逢游宦處，不比後來人。
共度衡陽夏，平分嶽麓春。
夤緣如此少，欲別倍傷神。
“相逢游宦处”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔在慈恩会，交新意已亲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相逢游宦处，不比後来人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共度衡阳夏，平分岳麓春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
夤缘如此少，欲别倍伤神。
“相逢游宦处”全诗注音
昔在慈恩会，交新意已亲。
相逢游宦处，不比後来人。
共度衡阳夏，平分岳麓春。
夤缘如此少，欲别倍伤神。
“相逢游宦处”全诗翻译
译文：
昔日在慈恩会，我们交换了新的心意，感情已经很亲密。
相逢的地方是在游宦的时候，与后来的人相比，我们并不相上下。
共同度过了衡阳的夏天，平分了岳麓的春光。
如此短暂的相聚，让我们分别时倍感伤神。
总结：
诗人回忆与朋友在慈恩会的相逢，交流了新的感情，感觉彼此很亲近。后来在游宦的时候再次相逢，虽然与其他人相比并不差，共度了衡阳夏天和岳麓春光，但相聚的时间却如此短暂，让离别时倍感伤神。
“相逢游宦处”相关诗句：
- 相逢游宦处 出自 [宋] 曹彦约 ·《郭承禧同年解倅印趋朝 其一 》
- 宦游不道相逢少 出自 [宋] 刘敞 ·《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝 》
- 游宦终身空处处 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 宦游处处是君恩 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》
- 游宦未易逢 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵推官衡州 》
- 我汝逢时各宦游 出自 [宋] 范纯仁 ·《读老杜忆弟诗寄二弟 》
- 更喜宦游逢乐地 出自 [宋] 林希逸 ·《送建宁倅林太博用後村韵二首 其二 》
- 宦游逢此岁年恶 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 宦路相逢少 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》
- 宦游何处好 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四 》
- 他年宦游处 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其三 》
- 宦游无处闲 出自 [宋] 寇准 ·《途中作 》
- 思常游宦处 出自 [宋] 韩淲 ·《送榘恭回贵池 》
- 一鞭游宦处 出自 [宋] 李若水 ·《迎亲途中 》
- 宦路相逢一笑休 出自 [宋] 李之仪 ·《李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成 》
- 宦游到处绩皆凝 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其二 》
- 宦游佳处是零陵 出自 [宋] 曾丰 ·《戒永州道闻思归乐 其一 》
- 宦游触处似悬匏 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季邻户部旦过庵 》
- 天下岂无游宦处 出自 [宋] 曾丰 ·《北归回首谢庾岭 》
- 宦游到处即爲家 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》