“五千诚远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五千诚远道”出自哪首诗？
答案： “五千诚远道”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ qiān chéng yuǎn dào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“五千诚远道”的上一句是什么？
答案：
“五千诚远道”的上一句是： 终嗟药未仙 , 诗句拼音为： zhōng jiē yào wèi xiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“五千诚远道”的下一句是什么？
答案： “五千诚远道”的下一句是： 四十已中年 , 诗句拼音为： sì shí yǐ zhōng nián ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“五千诚远道”全诗
酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 (chóu lè tiān jiāng lóu yè yín zhěn shī yīn chéng sān shí yùn)
忽见君新句，君吟我旧篇。
见当巴徼外，吟在楚江前。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
三都时觉重，一顾世称妍。
排韵曾遥荅，分题几共联。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
铃因风断续，珠与调牵緜。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
兴飘沧海动，气合碧云连。
点缀工微者，吹嘘势特然。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
改张思妇锦，腾跃贾人牋。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
裁什情何厚，飞书信不专。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
才从鱼里得，便向市头悬。
夜置堂东序，朝铺座右边。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
五千诚远道，四十已中年。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平○仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄○，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“五千诚远道”繁体原文
酬樂天江樓夜吟稹詩因成三十韻
忽見君新句，君吟我舊篇。
見當巴徼外，吟在楚江前。
思鄙寧通律，聲清遂扣玄。
三都時覺重，一顧世稱妍。
排韻曾遙荅，分題幾共聯。
昔憑銀翰寫，今賴玉音宣。
布鼓隨椎響，坯泥仰匠圓。
鈴因風斷續，珠與調牽緜。
阮籍驚長嘯，商陵怨別弦。
猿羞啼月峽，鶴讓警秋天。
志士潛興感，高僧暫廢禪。
興飄滄海動，氣合碧雲連。
點綴工微者，吹噓勢特然。
休文徒倚檻，彥伯浪回船。
伎樂當筵唱，兒童滿巷傳。
改張思婦錦，騰躍賈人牋。
魏拙虛教出，曹風敢望痊。
定遭才子笑，恐賺學生癲。
裁什情何厚，飛書信不專。
隼猜鴻蓄縮，虎橫犬迍邅。
水墨看雖久，瓊瑤喜尚全。
纔從魚裏得，便向市頭懸。
夜置堂東序，朝鋪座右邊。
手尋韋欲絕，淚滴紙渾穿。
甘蔗銷殘醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽滅，同詠苦無緣。
雅羨詩能聖，終嗟藥未仙。
五千誠遠道，四十已中年。
暗魄多相夢，衰容每自憐。
卒章還慟哭，蚊蚋溢山川。
“五千诚远道”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
忽见君新句，君吟我旧篇。
仄○平○仄，○仄仄平平。
见当巴徼外，吟在楚江前。
○仄平平仄，平平仄仄平。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
○平平仄○，仄仄仄○平。
三都时觉重，一顾世称妍。
平仄平平仄，○○仄仄平。
排韵曾遥荅，分题几共联。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
平平平仄仄，平仄○○平。
铃因风断续，珠与调牵緜。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
仄仄仄○仄，平平仄仄○。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
兴飘沧海动，气合碧云连。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
点缀工微者，吹嘘势特然。
平平平仄仄，仄仄○○平。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
改张思妇锦，腾跃贾人牋。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
○仄平平仄，平平仄仄平。
裁什情何厚，飞书信不专。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
才从鱼里得，便向市头悬。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
夜置堂东序，朝铺座右边。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
○○仄仄仄，平仄仄平○。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
五千诚远道，四十已中年。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
“五千诚远道”全诗注音
忽见君新句，君吟我旧篇。
见当巴徼外，吟在楚江前。
思鄙宁通律，声清遂扣玄。
三都时觉重，一顾世称妍。
排韵曾遥荅，分题几共联。
昔凭银翰写，今赖玉音宣。
布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。
铃因风断续，珠与调牵緜。
阮籍惊长啸，商陵怨别弦。
猿羞啼月峡，鹤让警秋天。
志士潜兴感，高僧暂废禅。
兴飘沧海动，气合碧云连。
点缀工微者，吹嘘势特然。
休文徒倚槛，彦伯浪回船。
伎乐当筵唱，儿童满巷传。
改张思妇锦，腾跃贾人牋。
魏拙虚教出，曹风敢望痊。
定遭才子笑，恐赚学生癫。
裁什情何厚，飞书信不专。
隼猜鸿蓄缩，虎横犬迍邅。
水墨看虽久，琼瑶喜尚全。
才从鱼里得，便向市头悬。
夜置堂东序，朝铺座右边。
手寻韦欲绝，泪滴纸浑穿。
甘蔗销残醉，醍醐醒早眠。
深藏那遽灭，同咏苦无缘。
雅羡诗能圣，终嗟药未仙。
五千诚远道，四十已中年。
暗魄多相梦，衰容每自怜。
卒章还恸哭，蚊蚋溢山川。
“五千诚远道”全诗翻译
译文：
忽然看到你写了新的诗句，你品味我旧时的篇章。
你在巴徼的外面读诗，我在楚江的前头吟唱。
你思考着平庸之地的音律，声音清脆地敲击着玄妙之境。
在三都之间时常感到沉重，但只需你一顾，世人就称赞你的美丽。
排列韵脚曾经远距离地回应，创作题目也多次一起联络。
从前我依靠银色的毛笔书写，而现在却依赖着你美妙的声音传扬。
布鼓随着木槌的敲击声响起，粘土匠人仰望着成品的完美圆形。
铃声因为风的吹拂而断断续续，珠子与调音牵引着细丝。
阮籍听到了长啸声，商陵庙堂的琴弦怨别。
猿猴害羞地对着月亮哭泣，鹤鸟守望着秋天的警醒。
有志向的士人感受到内心的激荡，高僧暂时放下了禅修。
情绪像波浪一样在沧海中起伏，气息与碧云相连。
点缀工匠微小的工艺，吹嘘着独特的技艺。
文人倚在栏杆上休憩，彦伯在江面上回船。
伎乐之声在宴席上奏响，孩童们传唱满街巷。
改变着张绣思妇的锦衣，展示着贾人的跳跃笔迹。
魏晋时期的文人多有才华却自谦，曹操的文风不敢期待恢复健康。
他们最终成为才子的笑柄，恐怕欺骗了学生们的疯狂。
调情的语言何其丰富，飞扬的书信却不专一。
隼鸟猜测着大雁的寄居位置，虎豹横行，犬只迟疑。
尽管对墨迹很熟悉，但仍喜欢琼瑶石的完美。
才华源自于深海中的鱼儿，但又挂在市场上展示。
夜晚把堂屋东边布置成序厅，早晨又在朝廷边放置座椅。
手指在寻找韦纸而快要绝望，泪水滴落纸上却模糊了字迹。
甘蔗消解了残留的酒意，醍醐苏醒时已经早晨。
深深地藏着那迅速消失的感叹，一同吟唱的苦涩已无缘。
我们羡慕诗歌可以成为圣贤，但最终却感慨药物无法令人成仙。
行走五千里之路实在遥远，而已过了四十岁已是中年。
黑暗中的幽灵多次相伴入梦，衰老的容颜总是自怜。
最后只剩下章节需要哀悼与哭泣，蚊蚋从山川中涌出。
“五千诚远道”总结赏析
赏析：:
元稹的《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵》是一首长诗，描绘了诗人与友人在江楼夜吟的情景和自身的感慨。诗人借吟咏诗篇表达了对友人乐天的敬慕之情以及对诗歌创作的真挚热爱。
首联描述了诗人突然听到乐天吟咏新诗的情景，表现了作者对友人诗文的钦佩。接着以对乐天的思念之情为线索，展现了诗人对往昔友谊的回忆。
接着，诗人表达了自己对诗歌创作的认识和态度。他对诗歌的情感表达之真切，对音韵的把控之精妙，对创作的自信和热爱都有所阐述。他回顾了自己曾经与乐天合作创作的情形，对友人的赞美之情油然而生。
随后，诗人以描绘乐天的吟咏情景和乐天对时世的感慨，为诗歌增色添彩。他以独到的眼光观照时局，用抒发士人情怀的方式展示了自己的志向。
诗的后半部分，诗人开始表露自己的苦闷和矛盾。他感叹自己才华不得志，对乐天的超越感和对诗歌事业的奋斗，显露出对自己成就的不满和对未来的忧虑。他对诗歌的追求、对境遇的悲叹，以及对功名利禄的淡泊态度，都得以清晰地体现出来。
整首诗以真挚、豪放、激昂的情感表露了诗人对友人和诗歌的热爱，同时也表现了对自身命运的沉痛感叹。这种真挚的情感和矛盾的心境，使诗歌显得感人而丰富。
标签: 人生、友情、创作、感慨
“五千诚远道”相关诗句：
- 五千诚远道 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 诚知远近皆三五 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 天道虽远诚可瞻 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 昭揭五条皆远道 出自 [宋] 方逢振 ·《峡塾讲中庸第二章诗 》
- 扬之远定五千里 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 道阻五千里 出自 [宋] 邹浩 ·《别零陵 》
- 道德五千言 出自 [宋] 陆游 ·《读老子 》
- 道德五千言 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 道路五千里 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 五千道德阐 出自 [唐] 李峤 ·《经 》
- 道德五千言 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 道德五千言 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四八 》
- 道德五千言 出自 [宋] 白玉蟾 ·《李伯阳赞 其三 》
- 蜀道五千中 出自 [唐] 卢照邻 ·《送郑司仓入蜀 》
- 道德经亦五千 出自 [宋] 刘克庄 ·《题杂书卷六言三首 其三 》
- 道路远千里 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 道指三千远 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其二 》
- 远眄千里道 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一 》
- 世道千龄远 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 发挥道德五千文 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮国醮 》