“苹叶风吹荷叶钱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苹叶风吹荷叶钱”出自哪首诗？
答案： “苹叶风吹荷叶钱”出自： 唐代 陈标的 《江南行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng yè fēng chuī hé yè qián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“苹叶风吹荷叶钱”的上一句是什么？
答案：
“苹叶风吹荷叶钱”的上一句是： 水光春色满江天 , 诗句拼音为：shuǐ guāng chūn sè mǎn jiāng tiān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“苹叶风吹荷叶钱”的下一句是什么？
答案： “苹叶风吹荷叶钱”的下一句是： 香蚁翠旗临岸市 , 诗句拼音为： xiāng yǐ cuì qí lín àn shì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“苹叶风吹荷叶钱”全诗
江南行 (jiāng nán xíng)
水光春色满江天，苹叶风吹荷叶钱。
香蚁翠旗临岸市，艳娥红袖渡江船。
晓惊白鹭联翩雪，浪蹙青茭潋灩烟。
不怕江洲芳草暮，待将秋兴折湖莲。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“苹叶风吹荷叶钱”繁体原文
江南行
水光春色滿江天，蘋葉風吹荷葉錢。
香蟻翠旗臨岸市，豔娥紅袖渡江船。
曉驚白鷺聯翩雪，浪蹙青茭瀲灩煙。
不怕江洲芳草暮，待將秋興折湖蓮。
“苹叶风吹荷叶钱”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
水光春色满江天，苹叶风吹荷叶钱。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
香蚁翠旗临岸市，艳娥红袖渡江船。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晓惊白鹭联翩雪，浪蹙青茭潋灩烟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不怕江洲芳草暮，待将秋兴折湖莲。
“苹叶风吹荷叶钱”全诗注音
水光春色满江天，苹叶风吹荷叶钱。
香蚁翠旗临岸市，艳娥红袖渡江船。
晓惊白鹭联翩雪，浪蹙青茭潋灩烟。
不怕江洲芳草暮，待将秋兴折湖莲。
“苹叶风吹荷叶钱”全诗翻译
译文：
水面上倒映着明亮的春色，苹果树上的叶子随风摇曳，像是水中的金钱。
香蚁如旗，在岸边的市集上忙碌，美丽的女子披着红色的袖子乘船渡过江河。
清晨，白鹭被突如其来的雪惊飞，波浪推动着青茅和青草，溅起了雨雪混杂的水花。
不畏江洲上芳草渐黄暮色，等待着秋天的到来，我们将采摘池塘中盛开的莲花，以迎接秋日的兴盛。
总结：
这首诗以描绘春日江景为主题，通过描述水面上的春光、苹叶飘飞、岸边市集的繁忙场景以及美丽的女子乘船渡江，展现了生机勃勃的春天景象。接着以冷却雪的雪鹭和波浪推动的景象作为转折，预示着夏天即将来临。最后，诗人表达了对秋天的期待，等待着秋天的芳草逐渐凋谢，将湖中的莲花采摘下来，以象征着秋日的兴盛。整首诗以自然景物为主线，展现了四季的更替和生命的循环。
“苹叶风吹荷叶钱”相关诗句：
- 苹叶风吹荷叶钱 出自 [唐] 陈标 ·《江南行 》
- 风吹荷叶在 出自 [唐] 孟郊 ·《戏赠陆大夫十二丈 二 》
- 风吹败叶荷 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 风吹荷叶动 出自 [唐] 裴諴 ·《南歌子词三首 二 》
- 风吹荷叶在 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 乐府三首 二 》
- 风吹荷叶酒瓶香 出自 [唐] 许浑 ·《诏州驿楼宴罢 》
- 时复风吹荷叶香 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》
- 凉吹生苹叶 出自 [宋] 王谌 ·《舟行即事 》
- 风吹叶叶自成堆 出自 [宋] 释梵琮 ·《率庵歌 》
- 雨洗风吹叶叶寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 竹轩 》
- 叶叶东风吹客衣 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山戒珠寺寺王右军故居也 》
- 凉风吹叶叶初乾 出自 [唐] 白居易 ·《衰荷 》
- 叶叶风吹巾 出自 [宋] 陈着 ·《送曾孙灼出赘卢氏 》
- 南池荷叶叠青钱 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 荷叶浮钱蒲茁芽 出自 [宋] 虞俦 ·《佳句妙醖鼎至再和以谢 其二 》
- 荇丝荷叶小如钱 出自 [宋] 刘攽 ·《游环溪 其二 》
- 荷叶如钱水面平 出自 [唐] 元稹 ·《过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅 》
- 点溪荷叶叠青钱 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 七 》
- 荷叶出水大如钱 出自 [宋] 张耒 ·《东池 》
- 荷叶如钱生水面 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事自和 》