“地近家乡尚未还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地近家乡尚未还”出自哪首诗?
答案: “地近家乡尚未还”出自: 宋代 王十朋的 《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì jìn jiā xiāng shàng wèi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“地近家乡尚未还”的上一句是什么?
答案:
“地近家乡尚未还”的上一句是: 浮家东下路间关 , 诗句拼音为:fú jiā dōng xià lù jiān guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“地近家乡尚未还”的下一句是什么?
答案: “地近家乡尚未还”的下一句是: 风雨满城欣已过 , 诗句拼音为: fēng yǔ mǎn chéng xīn yǐ guò ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“地近家乡尚未还”全诗
待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 (dài duì xiān lín jiǔ rì dēng fó gé shí jì jiā dào chǎng shān sī qù nián yóu wò lóng shān suì yòng jiù yùn)
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“地近家乡尚未还”繁体原文
待對仙林九日登佛閣時寄家道場山思去年遊卧龍山遂用舊韻
浮家東下路間關,地近家鄉尚未還。
風雨滿城欣已過,星霜入鬢早宜閑。
去年嘉客同吹帽,今日仙林獨侍班。
徧插茱萸憶兄弟,更添北望道場山。
“地近家乡尚未还”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
“地近家乡尚未还”全诗注音
浮家东下路间关,地近家乡尚未还。
风雨满城欣已过,星霜入鬓早宜闲。
去年嘉客同吹帽,今日仙林独侍班。
徧插茱萸忆兄弟,更添北望道场山。
“地近家乡尚未还”全诗翻译
译文:
浮家东下路间关,地离家乡近却未归还。
风雨满城欣然已过,岁月使发丝中早已见闲适。
去年欢乐时,与好友一同吹拨帽子,而今日在仙林独自侍奉君王。
随处插茱萸以怀念兄弟情谊,更增添对北方道场山的向往之情。
全诗讲述了诗人的离乡之旅和回归故地的期盼,以及在外历经风雨的辛酸。如今岁月已逝,诗人早已进入宁静悠然的生活状态。诗中也涉及与友人共度欢乐时光的回忆,以及独自侍奉君王的新境遇。最后,诗人借插茱萸之象怀念兄弟情谊,并表达对北方道场山的向往之情。整首诗表达了离故固远的情感和人生的多变轨迹。
“地近家乡尚未还”相关诗句:
- 地近家乡尚未还 出自 [宋] 王十朋 ·《待对仙林九日登佛阁时寄家道场山思去年游卧龙山遂用旧韵 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 爲问家乡还远近 出自 [宋] 张方平 ·《游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事 》
- 目断家乡未还 出自 [唐] 李中 ·《客中春思 》
- 帝乡咫尺家乡近 出自 [宋] 王十朋 ·《江陵舟中作 》
- 尚念虽近乡 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 家家尽踏还乡曲 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 八 》
- 还乡尚绣帘 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王孺人 》
- 家乡尚远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二七 》
- 渐喜家乡近 出自 [宋] 戴表元 ·《自宣州至湖州风雪中十日始达 》
- 乡近去家遥 出自 [唐] 杨凝 ·《初渡淮北岸 》
- 家近听乡语 出自 [宋] 陈着 ·《解剡回家过陈公岭 》
- 转觉近家乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《过淮 》
- 好事乡人尚往还 出自 [宋] 苏轼 ·《送蜀人张师厚赴殿试二首 其一 》
- 尚欲忘家乡 出自 [唐] 白居易 ·《委顺 》
- 地近乡枌识土风 出自 [宋] 蔡薿 ·《送宋朝请倅邢州 》
- 地近乡关喜气生 出自 [宋] 李觏 ·《君锡宰寿春 》
- 地近乡园自有情 出自 [唐] 吴融 ·《春归次金陵 》