“四月天将暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四月天将暑”出自哪首诗？
答案： “四月天将暑”出自： 宋代 刘攽的 《再见士卒戍桂阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì yuè tiān jiāng shǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“四月天将暑”的上一句是什么？
答案：
“四月天将暑”的上一句是： 汉士远征蛮 , 诗句拼音为： hàn shì yuǎn zhēng mán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“四月天将暑”的下一句是什么？
答案： “四月天将暑”的下一句是： 三苗旧阻艰 , 诗句拼音为： sān miáo jiù zǔ jiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“四月天将暑”全诗
再见士卒戍桂阳 (zài jiàn shì zú shù guì yáng)
驿书频插羽，汉士远征蛮。
四月天将暑，三苗旧阻艰。
悲笳背城邑，苦雾湿关山。
後夜东南望，妖氛翼轸间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“四月天将暑”繁体原文
再見士卒戍桂陽
驛書頻插羽，漢士遠征蠻。
四月天將暑，三苗舊阻艱。
悲笳背城邑，苦霧濕關山。
後夜東南望，妖氛翼軫間。
“四月天将暑”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
驿书频插羽，汉士远征蛮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四月天将暑，三苗旧阻艰。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
悲笳背城邑，苦雾湿关山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
後夜东南望，妖氛翼轸间。
“四月天将暑”全诗注音
驿书频插羽，汉士远征蛮。
四月天将暑，三苗旧阻艰。
悲笳背城邑，苦雾湿关山。
後夜东南望，妖氛翼轸间。
“四月天将暑”全诗翻译
译文：
驿站的书信频疾地穿梭，汉朝的士兵遥战蛮族。四月的天气将要炎热，三苗的地方依旧阻难重重。悲怆的笳声回响在城邑之间，苦雾湿润着关山。深夜里向东南方望去，神秘的氛围充斥着空间。
“四月天将暑”总结赏析
赏析：这首诗《再见士卒戍桂阳》是唐代刘攽创作的一首咏史之作，通过抒发对远征士兵的深情告别，以及对险阻的担忧，展现了士兵出征时的艰辛和家国情感。
首句"驿书频插羽，汉士远征蛮。"表现出士兵频繁寄来的家书，字里行间透露出士兵们的远征之行。"四月天将暑，三苗旧阻艰。"描写了时节将近夏季，而山区地势险峻，形势艰难。这两句抒发了对士兵的担忧和牵挂。
"悲笳背城邑，苦雾湿关山。"这里的悲笳声和苦雾，增加了诗中的战事氛围，城邑和关山的对比也表现出士兵远离家乡的孤独和艰苦。
"後夜东南望，妖氛翼轸间。"最后两句则表现出士兵在夜晚东南望着远方，感受到了妖氛的笼罩，增加了神秘感和紧张感，也暗示了未来的不确定性。
“四月天将暑”相关诗句：
- 四月天将暑 出自 [宋] 刘攽 ·《再见士卒戍桂阳 》
- 今年四月天初暑 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 四月维夏天未暑 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 四月应徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《夏寒 》
- 四月虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上微雨寄天隐彦文 》
- 暑气犹轻如四月 出自 [宋] 陈普 ·《喜晴 》
- 四月江南暑尚微 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 三月将尽四月前 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 三月将尽四月前 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 四月月将圆 出自 [宋] 方回 ·《四月十三日立夏 》
- 夏月天无暑 出自 [唐] 羊士谔 ·《寄黔府窦中丞 》
- 天方六月暑 出自 [宋] 朱翌 ·《送张巨山 》
- 暑天三月元无雨 出自 [宋] 张耒 ·《劳歌 》
- 六月当知不暑天 出自 [宋] 留筠 ·《题澹山岩 》
- 五月江天未徂暑 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 十月南天尚暑襟 出自 [宋] 郑侠 ·《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作 》
- 四月相将莫 出自 [宋] 王十朋 ·《山丹花 》
- 暑天无暑荷天公 出自 [宋] 方回 ·《暑天 》
- 都将二十四桥月 出自 [宋] 欧阳修 ·《西湖戏作示同游者 》
- 将游四洞天 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》