“西来涧水绕城斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西来涧水绕城斜”出自哪首诗？
答案： “西来涧水绕城斜”出自： 唐代 王建的 《九日登丛台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī lái jiàn shuǐ rào chéng xié ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西来涧水绕城斜”的上一句是什么？
答案：
“西来涧水绕城斜”的上一句是： 零落故宫无入路 , 诗句拼音为： líng luò gù gōng wú rù lù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西来涧水绕城斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西来涧水绕城斜”已经是最后一句了。
“西来涧水绕城斜”全诗
九日登丛台 (jiǔ rì dēng cóng tái)
平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西来涧水绕城斜”繁体原文
九日登叢臺
平原池閣在誰家，雙塔叢臺野菊花。
零落故宮無入路，西來澗水繞城斜。
“西来涧水绕城斜”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。
“西来涧水绕城斜”全诗注音
平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。
“西来涧水绕城斜”全诗翻译
译文：
平原池阁建在谁家？双塔矗立在丛台之间，野菊花盛开。
故宫荒凉无人进入，西来的涧水绕着城池蜿蜒流淌。
全诗概括：诗人描绘了平原上一个废弃的池阁，两座双塔耸立在丛台之间，周围野菊花盛开，景色清幽美丽。然而，这座池阁所在的故宫已经荒芜，无人再进入其中。西来的涧水绕过城池，蜿蜒流淌，映衬出诗人心中故宫的凄凉景象。整体反映了历史沧桑和岁月流逝所带来的景观变迁，以及人事物易逝的感慨。
“西来涧水绕城斜”相关诗句：
- 西来涧水绕城斜 出自 [唐] 王建 ·《九日登丛台 》
- 春水涨来斜涧白 出自 [宋] 单锡 ·《聚远楼 》
- 山蹊绕涧斜 出自 [宋] 张耒 ·《山行 》
- 河水南来绕郡城 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行 》
- 直饶东涧水流西涧水 出自 [宋] 释智策 ·《偈 》
- 东涧水流西涧水 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 涧水互萦绕 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 玉城银涧共萦斜 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 玉城银涧过萦斜 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信倅练定梦雪中过王侍郎 》
- 水绕山阿出涧流 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 涧水无声绕竹流 出自 [宋] 王安石 ·《锺山即事 》
- 涧水绕田山影转 出自 [宋] 王安石 ·《题友人壁 》
- 西来一水护山城 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈 》
- 缘冈绕涧却归来 出自 [唐] 王建 ·《春去曲 》
- 跨涧小桥斜贴水 出自 [宋] 程元凤 ·《和竹坞过曹柘岭 》
- 涧水横斜石路深 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其一 》
- 一溪流水绕门斜 出自 [宋] 郑思肖 ·《访隠者 》
- 湖水山云绕县斜 出自 [宋] 陈辅 ·《题所居 》
- 川绕阎闾水势斜 出自 [唐] 李郢 ·《江州城楼 》
- 水绕荒坟县路斜 出自 [唐] 郑谷 ·《长江县经贾岛墓 》