“回头秋叶锦斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回头秋叶锦斑斑”出自哪首诗？
答案： “回头秋叶锦斑斑”出自： 宋代 胡寅的 《思归八绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí tóu qiū yè jǐn bān bān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“回头秋叶锦斑斑”的上一句是什么？
答案：
“回头秋叶锦斑斑”的上一句是： 昨日春风花满山 , 诗句拼音为：zuó rì chūn fēng huā mǎn shān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“回头秋叶锦斑斑”的下一句是什么？
答案： “回头秋叶锦斑斑”的下一句是： 终年窃禄惭忧寄 , 诗句拼音为： zhōng nián qiè lù cán yōu jì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“回头秋叶锦斑斑”全诗
思归八绝 其二 (sī guī bā jué qí èr)
昨日春风花满山，回头秋叶锦斑斑。
终年窃禄惭忧寄，何事迟留久未还。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“回头秋叶锦斑斑”繁体原文
思歸八絕 其二
昨日春風花滿山，回頭秋葉錦斑斑。
終年竊祿慚憂寄，何事遲留久未還。
“回头秋叶锦斑斑”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
昨日春风花满山，回头秋叶锦斑斑。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
终年窃禄惭忧寄，何事迟留久未还。
“回头秋叶锦斑斑”全诗注音
昨日春风花满山，回头秋叶锦斑斑。
终年窃禄惭忧寄，何事迟留久未还。
“回头秋叶锦斑斑”全诗翻译
译文：
昨日春风吹拂花儿满山，回首时秋叶如锦斑斑。
一年四季偷窃禄位，懊恼担忧寄情怀，为何拖延迟迟不归还。
全诗简要总结：
诗人描述春风拂面、山间盛开的花朵和秋天树叶如锦的美景，然后表达了自己长期留连不归的忧虑和不安，因为他心怀私欲渴望权势，但担心未能实现而忧虑。诗意隐喻着一个人内心的纠结和无奈。
“回头秋叶锦斑斑”总结赏析
赏析：: 这首《思归八绝 其二》由胡寅创作，表达了对故乡的思念之情。诗人通过自然景物的描写，以及对时间的感慨，展示了深沉的思乡之情。
首句“昨日春风花满山”，通过描写春天的美景，如山间盛开的花朵和春风拂面，营造出一幅生动的画面。这一景象充满生机和活力，同时也为后文的离愁别绪做出了对比。
第二句“回头秋叶锦斑斑”，诗人在这里通过秋叶的比喻，暗示了时光的流逝和岁月的变迁。秋叶斑斓的色彩代表了人生的多彩，但也象征着离别和凋零。
第三句“终年窃禄惭忧寄”，表达了诗人在他人家乡生活时，内心的不安和彷徨。他以“窃禄”来形容自己在他乡的谋生，暗示了一种不安定的状态。
最后一句“何事迟留久未还”，反映了诗人对归乡的渴望和期盼。他不明白为何迟迟不能回到故乡，这种期待和不安的心情贯穿整首诗。
标签: 思乡、时光流逝、离愁别绪
“回头秋叶锦斑斑”相关诗句：
- 回头秋叶锦斑斑 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其二 》
- 牀头锦衾斑复斑 出自 [唐] 王丽真女郎 ·《字字双 》
- 秋林落叶已斑斑 出自 [宋] 张耒 ·《题南禅院壁二首 其二 》
- 血染斑斑成锦纹 出自 [唐] 杜牧 ·《斑竹筒簟 》
- 清涵锦石斑斑丽 出自 [宋] 李复 ·《荆门军蒙泉 》
- 锦箨斑斑带露痕 出自 [宋] 黄庚 ·《画笋 》
- 雉子斑斑锦羽乾 出自 [宋] 宋祁 ·《早春出近郊 》
- 疏雨斑斑洒叶舟 出自 [宋] 莫仑 ·《伤丁氏故基题一绝于太虚堂 》
- 但少头上斑斑丝 出自 [宋] 戴表元 ·《少年行赠袁养直 》
- 沙头雨染斑斑草 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆微之 》
- 花叶犹斑斑 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其二 》
- 红叶绕斑斑 出自 [宋] 李之仪 ·《送灵台尉徐舜举 》
- 便疑秋鬓已斑斑 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 山上秋叶斑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻凌虚台 》
- 万叶逢秋又缬斑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其一 》
- 秋风嫋嫋雨斑斑 出自 [宋] 陆游 ·《道石三首 其一 》
- 红雨斑斑竹外蹊 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 唯有斑斑满地花 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 一千里外鬓斑斑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷中 》
- 春寒不定斑斑雨 出自 [宋] 晏殊 ·《假中示判官张寺丞王校勘 》