“上如攀天下入井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上如攀天下入井”出自哪首诗?
答案: “上如攀天下入井”出自: 宋代 方回的 《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng rú pān tiān xià rù jǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“上如攀天下入井”的上一句是什么?
答案:
“上如攀天下入井”的上一句是: 平生所闻芙蓉岭 , 诗句拼音为:píng shēng suǒ wén fú róng lǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“上如攀天下入井”的下一句是什么?
答案: “上如攀天下入井”的下一句是: 老乃来游殊不然 , 诗句拼音为: lǎo nǎi lái yóu shū bù rán ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“上如攀天下入井”全诗
过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 (guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí yī)
平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井。
老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶。
南踰大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧。
客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景。
视险如夷兮要深省。
君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何。
平平仄○平平仄,仄○平平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平○仄平仄仄。
平平仄仄?平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄仄○仄。
仄仄○平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄平仄○,仄仄仄○平仄平。
“上如攀天下入井”繁体原文
過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其一
平生所聞芙蓉嶺,上如攀天下入井。
老乃來遊殊不然,褰裳頃刻升絕頂。
南踰大庾鷓鴣啼,北度居庸朔風緊。
客行到彼例凄酸,我已恍惚夢中景。
視險如夷兮要深省。
君不見芙蓉一嶺今已過,我但慢行君奈何。
“上如攀天下入井”韵律对照
平平仄○平平仄,仄○平平仄仄仄。
平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井。
仄仄平平平仄平,平平○仄平仄仄。
老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶。
平平仄仄?平平,仄仄平平仄平仄。
南踰大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄仄○仄。
客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景。
仄仄○平平仄○仄。
视险如夷兮要深省。
平仄仄平平仄仄平仄○,仄仄仄○平仄平。
君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何。
“上如攀天下入井”全诗注音
平生所闻芙蓉岭,上如攀天下入井。
老乃来游殊不然,褰裳顷刻升绝顶。
南踰大庾鹧鸪啼,北度居庸朔风紧。
客行到彼例凄酸,我已恍惚梦中景。
视险如夷兮要深省。
君不见芙蓉一岭今已过,我但慢行君奈何。
“上如攀天下入井”全诗翻译
译文:
平生所听说的芙蓉岭,登上去就像攀登天空,下来却如入井中一般。
但老者游历后却发现情况不然,他褰裳(拉起衣襟)不过顷刻就登上了绝顶。
南边越过了大庾岭,听到了鹧鸪的啼声;北方跨越了居庸关,感受到了寒风的紧迫。
我作为旅客来到了这里,却感觉凄凉而苦涩,仿佛置身于梦幻之中的景象。
要认清险阻,深思熟虑才能顺利前行。
难道你不曾看到芙蓉岭已经被我越过,我只是慢慢前行,你又有何不满呢。
总结:
诗人以芙蓉岭为背景,表达了登山的艰险和旅途的曲折,通过老者的经历对比,强调了在困难面前要勇往直前,以及对险阻的深思熟虑。诗人以芙蓉岭的形势作为隐喻,传达了人生旅途中的坎坷和奋斗精神。
“上如攀天下入井”相关诗句:
- 上如攀天下入井 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 》
- 上如登天下如井 出自 [宋] 杨万里 ·《入陂子迳 》
- 双井名入天下耳 出自 [宋] 黄庶 ·《家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍 》
- 上天下井万崎岖 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其一 》
- 攀天上天攀未得 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 欲坐眢井攀青天 出自 [宋] 苏舜钦 ·《难易言 其一 》
- 登高如入上下竺 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- 上下天星总一如 出自 [宋] 朱翌 ·《七月一日夜坐观星 》
- 炎天上火下如汤 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 用之天下如掌上 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 天井入军营 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 攀援上下岂无意 出自 [宋] 沈辽 ·《山上 》
- 上下跻攀取意行 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其四 》
- 上下林壑相攀跻 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 入箐攀天猿掉头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹枝词二首 其一 》
- 攀缘四天下 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三 》
- 有时如牵馿入井 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其六 》
- 我如屋下井 出自 [唐] 张籍 ·《怀别 》
- 跻攀千级下如之 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 上中下井躔三台 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵几道赴台州录事 》