“食瓜思弃瓠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“食瓜思弃瓠”出自哪首诗？
答案： “食瓜思弃瓠”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄送谢师厚余姚宰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí guā sī qì hù ，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题2：“食瓜思弃瓠”的上一句是什么？
答案：
“食瓜思弃瓠”的上一句是： 谁谓若世人 , 诗句拼音为： shuí wèi ruò shì rén
，诗句平仄： 仄平○仄○ 。
问题3：“食瓜思弃瓠”的下一句是什么？
答案： “食瓜思弃瓠”的下一句是： 君南我赴北 , 诗句拼音为： jūn nán wǒ fù běi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“食瓜思弃瓠”全诗
寄送谢师厚余姚宰 (jì sòng xiè shī hòu yú yáo zǎi)
我从淮上归，君向海澨去。
安知无几舍，邂逅不相遇。
颇知飞空云，到月不得附。
月行既不留，云亦值风故。
诚知会合难，岂是忘所赴。
我虽蹑新屩，心不舍旧屦。
谁谓若世人，食瓜思弃瓠。
君南我赴北，日见阳雁度。
兹欲远寄音，雁行高且鹜。
但诵金石言，於时傥无忤。
仄○平仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
○平平○平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄○平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“食瓜思弃瓠”繁体原文
寄送謝師厚餘姚宰
我從淮上歸，君向海澨去。
安知無幾舍，邂逅不相遇。
頗知飛空雲，到月不得附。
月行既不留，雲亦值風故。
誠知會合難，豈是忘所赴。
我雖躡新屩，心不捨舊屨。
誰謂若世人，食瓜思棄瓠。
君南我赴北，日見陽雁度。
茲欲遠寄音，雁行高且鶩。
但誦金石言，於時儻無忤。
“食瓜思弃瓠”韵律对照
仄○平仄平，平仄仄仄仄。
我从淮上归，君向海澨去。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
安知无几舍，邂逅不相遇。
○平平○平，仄仄仄仄仄。
颇知飞空云，到月不得附。
仄○仄仄○，平仄仄平仄。
月行既不留，云亦值风故。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
诚知会合难，岂是忘所赴。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
我虽蹑新屩，心不舍旧屦。
平仄仄仄平，仄平○仄○。
谁谓若世人，食瓜思弃瓠。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
君南我赴北，日见阳雁度。
平仄仄仄平，仄○平○仄。
兹欲远寄音，雁行高且鹜。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
但诵金石言，於时傥无忤。
“食瓜思弃瓠”全诗注音
我从淮上归，君向海澨去。
安知无几舍，邂逅不相遇。
颇知飞空云，到月不得附。
月行既不留，云亦值风故。
诚知会合难，岂是忘所赴。
我虽蹑新屩，心不舍旧屦。
谁谓若世人，食瓜思弃瓠。
君南我赴北，日见阳雁度。
兹欲远寄音，雁行高且鹜。
但诵金石言，於时傥无忤。
“食瓜思弃瓠”全诗翻译
译文：
我从淮河上游回来，而君却驶向海澨。谁知道会有多少次分别，却未曾相遇。我颇知道像飞在空中的云，可却不能停在明月旁。明月行走不停留，云归因受风的驱使。
诚然，知道再会相聚难，但又怎么可能忘记所承诺的约定。我虽然穿着新鞋，却舍不得旧鞋。谁会说像世人舍弃吃过的瓜，只想着弃掉瓠果呢？
你在南方，而我赶往北方，日复一日看到阳光下雁儿飞过。现在我想将我的消息遥远地寄给你，但是雁群飞得太高且太快。唯有借着刻在金石上的言语，或许在那个时候才不会有忤逆之意。
总结：
这篇诗文描述了主人公从淮河上游归来，而君却驶向海澨的情景。作者表达了对再会困难的感慨，以及对忘记所承诺的约定的不愿。文字间运用自然景物象征心情，同时透过寄音给对方，表达思念之情。
“食瓜思弃瓠”总结赏析
这首诗《寄送谢师厚余姚宰》是梅尧臣的作品，它充满了离别之情，表达了作者从淮水之上归家，而朋友则前往海澨之地，两人因此无法相遇的遗憾之情。
诗中，梅尧臣以抒情的笔法，写出了归程中的风景和自己内心的感受。他提到了飞空的云，行走的月亮，以及风的力量，这些自然元素增加了诗的意境。作者明白自己和朋友会合的困难，但他并不忘记过去的友情，表现出忠诚与深情。
在标签方面，这首诗可以标签为“抒情”、“离别”和“友情”。
“食瓜思弃瓠”相关诗句：
- 食瓜思弃瓠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送谢师厚余姚宰 》
- 败瓜珠上瓠瓜生 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 三 》
- 瓠苦瓜甜 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五 》
- 瓜瓞匏瓠 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 岂独爲瓠瓜 出自 [宋] 刘敞 ·《种瓜瓠 》
- 甜瓜生苦瓠 出自 [宋] 释月磵 ·《崇宁可长老请赞 》
- 瓜瓠满篱落 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 甜瓜成苦瓠 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二九 》
- 不使种瓜瓠 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 我生非瓠瓜 出自 [宋] 朱松 ·《吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人爲己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其三 》
- 当甚苦瓠瓜 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八七 》
- 连畦蔓瓠瓜 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 慎勿学瓜瓠 出自 [宋] 吕本中 ·《记夜 》
- 瓜迟瓠何早 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月七日见卖瓠者 》
- 冒轶瓜瓠区 出自 [宋] 沈辽 ·《澧州水 》
- 轮囷瓜瓠熟 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其三 》
- 龟鼈瓜瓠明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《喜谢师厚及第 》
- 岂期同瓠瓜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题刁经臣山居时已应辟西幕 》
- 瓜瓠先置架 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三 》
- 烂却瓜秧瓠种 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四二 》